فرایند تثبیت رشته‌ها برای نگارش ۴۹ گنوم از ۲۳ اوت شروع می‌شه و در این مدت توسعه‌دهنده‌ها روی حل مشکل‌ها کار خواهند کرد و مترجم‌ها می‌تونن بدون نگرانی از تغییر یافتن رشته‌ها اقدام به ترجمه کنند. برای کمک به ترجمهٔ مستندات گنوم ۴۹ می‌تونید عضو تیم فارسی گنوم شده و از این‌جا آغاز کنید:

https://l10n.gnome.org/languages/fa/gnome-49/doc/

#ترجمه

https://discourse.gnome.org/t/string-freeze-for-gnome-49/30986

ریویتا یه برنامه جدیده برای تغییر طرحواره های رنگی در گنوم. کلی تم مختلف برای سبک های تیره و روشن داره با تغییر سبک دکمه های مهار پنجره.

نصب از فلتهاب

«این هفته در گنوم» با شماره ۲۱۳ منتشر شد.
https://thisweek.gnome.org/posts/2025/08/twig-213/

‏Glycin کتابخونه بار کردن عکس به صورت سندباکس توی به‌روزرسانی این هفتش باگ‌هایی رو فیکس کرده برای نمایش پیش‌نمایش عکس و بهبود سرعت بار کردن عکس های jlx

برنامه Déjà Dup Backups که ابزار پشتیبان‌گیری هست. توی مراحل آزمایشی در حال بهبود تجربه کاربری خودشه.

کرونوگوراف برنامه همگام سازی شعر(lyric) به صورت واژه به واژه هست. از پایگاه‌داده lrclib.net استفاده می‌کنه به همراه اینکه اجازه ویرایش فراداده رو هم میده.

نصب از فلت‌هاب

ریویتا توی اخبار TWIG هم اومده که قبلا معرفی کردیم. این ایشو رو هم باز کرده https://github.com/SwordPuffin/Rewaita/issues/11 که اگه به پایتون مسلط هستید می‌تونید مشارکت کنید تا رفع بشه.

و خبر آخر ts-for-gir بایندینگ برای GObject Introspection امکان جدیدی برای پیاده‌سازی اینترفیس‌های GObject اضافه شده که به جای پیاده‌سازی همه متدها. این باعث میشه کد تمیزتر و مطابق الگوی GObject-Introspection باشه.

حالت قبل:

class CustomPaintable implements Gdk.Paintable {
  // Implement all methods manually
  get_current_image(): Gdk.Paintable { ... }
  get_flags(): Gdk.PaintableFlags { ... }
  get_intrinsic_width(): number { ... }
  // ... and many more
}

حالت جدید

class CustomPaintable implements Gdk.Paintable.Interface {
  // Declare for TypeScript compatibility
  declare get_current_image: Gdk.Paintable["get_current_image"];
  declare get_flags: Gdk.Paintable["get_flags"];
  
  // Only implement virtual methods
  vfunc_get_current_image(): Gdk.Paintable { ... }
  vfunc_get_flags(): Gdk.PaintableFlags { ... }
}

درود ما در حال صحبت برای دریافت زیردامنه iran.gnome.org یا persian.gnome.org هستیم تا فعالیت های گنوم فارسی رو گسترش بدیم، مشابه nepal.gnome.org . اگر در توسعه فرانت‌اند و وبگاه های استاتیک و محتوانویسی می‌تونید یاری کنید زیر این فرسته بنویسید. سپاس

بازار از الان در فلت‌هاب در دسترسه.

https://flathub.org/apps/io.github.kolunmi.Bazaar

از نظر طرّاحی هنوز اول راهه (این انتشار از نگارش‌های قدیمی بوده و جدیدترین نگارش نیست) و مشکلات مختلفی داره و فرومی‌پاشه؛ ولی مشکل کندی و همگامی نرم‌افزارهای گنوم رو نداره.

این هفته مدیر اجرایی گنوم از سمت خودش کناره‌گیری می‌کنه.

https://blogs.gnome.org/aday/2025/08/29/thanks-and-farewell-to-steven-deobald/

از بلاگ خود استیون:

https://blogs.gnome.org/steven/2025/08/29/so-short-and-thanks-for-all-the-flinch/

«این هفته در گنوم» با شماره ۲۱۴ منتشر شد.

https://thisweek.gnome.org/posts/2025/08/twig-214

این هفته یه برنامه جدید توی حلقه گنوم داریم به نام وردبوک

https://apps.gnome.org/Wordbook/

ویرایش جدید GTK با نسخه 4.20 برای چرخه ریلیز و گنوم ۴۹ منتشر شده.

تغییرات:
⦁ پشتیبانی از YUV در ویجت پخش ویدئو
⦁ رندر بهتر برای آیکون‌های سمبلیک
⦁ کوئری‌های CSS برای رنگ‌بندی و کنتراست
⦁ تقاطع مسیرها (Path intersection)
⦁ استفاده از پرتال‌ها برای مدیریت جلسه (session)
⦁ بهبود دسترسی‌پذیری در ورودی‌ها، دیالوگ‌های انتخاب فایل و غیره
⦁ پشتیبانی بهتر از Wayland، macOS، اندروید و ویندوز

این هفته نسخه جدید سودوکو با نسخه ۱.۲.۰ اومده با بهبود تجربه کاربری.

https://flathub.org/apps/io.github.sepehr_rs.Sudoku

پلنی‌فای با نسخه ۴.۱۳.۴ این هفته کلی ویژگی جدید آورده

تغییرات:
⦁ امکان تغییر اندازه فونت داخل اپ برای راحتی مطالعه
⦁ اضافه شدن گزینه‌های تکرار جدید مثل وظایف تکرارشونده در روزهای هفته یا آخر هفته
⦁ بخش «امروز» در نمای زمان‌بندی برای دیدن سریع کارهای امروز و برنامه‌های پیش رو
⦁ به‌خاطر سپردن پروژه آخر در قابلیت افزودن سریع برای سرعت بیشتر
⦁ پشتیبانی از مارک‌داون در عنوان کارها (مثل کد خطی و استایل‌ها)
⦁ راهنمای میانبرهای کیبورد داخل پنجره کار برای دسترسی سریع‌تر به اولویت، برچسب، پروژه و یادآورها
⦁ پشتیبانی ابتدایی از پنجره‌های تطبیقی برای نمایش بهتر در اندازه‌های کوچک‌تر

اگه تا الان تجربه نکردید الان از فلت‌هاب نصب کنید.

همچنین یه وبسایت جدید برای برندسازی پلنی‌فای زدند: https://useplanify.com/

فاندری نسخه release candidate داده و احتمالا توی گنوم ۴۹ به طور رسمی عرضه می‌شه.

فاندری (Foundry) یه ابزار خط فرمانه که تیم GNOME Builder ساخته بودن تا وابستگی به گنوم بیلدر رو برای توسعه برنامه‌های گنومی حذف کنن. این‌طور که شما هرکاری که قبلا می‌خواستید با بیلدر انجام بدید، مثل ساختن پروژه، اجرا کردن، عرضه کردن و … رو می‌تونید با این ابزار انجام بدید. مزیت این‌طور ابزارها اینه که شما حالا می‌تونید توی هر محیطی که بخواید کد بزنید و از قابلیت‌های گنوم بیلدر استفاده کنید و با محیط توسعه خودتون یک‌پارچه‌اش کنید. فعلا برای استفاده ازش باید دستی بیلدش کنید.

فایل ارائه در مورد Foundry در GUDEC 2025.
مخزن پروژه.
hadi @gnome_fa

نامزد انتشار نگارش ۴۹ گنوم منتشر شد.
فهرست تغییرها:
https://download.gnome.org/teams/releng/49.rc/NEWS

«این هفته در گنوم» با شماره ۲۱۵ منتشر شد.

https://thisweek.gnome.org/posts/2025/09/twig-215

توی این هفته درام ماشین v1.5.0 رو داریم با قابلیت خروجی گرفتن ضرب‌آهنگ‌هایی که ساختید به فرمت‌های متفاوتی مثل WAV, FLAC, OGG و MP3. و البته با قابلیت تغییر فراداده و تعداد تکرار ضرب‌آهنگ!

میتونید از فلت‌هاب نصبش کنید.

@gnome_fa