⚫️ Сегодня в день траура, объявленный в России по погибшим 22 марта с.г. в "Крокус Экспо", к Генконсульству России в Генуе продолжают нести цветы и свечи.
📓 Более сотни сообщений уже поступило от неравнодушных граждан в соцсети Генконсульства и электронную книгу соболезнований, открытую по адресу [email protected].
📓 Более сотни сообщений уже поступило от неравнодушных граждан в соцсети Генконсульства и электронную книгу соболезнований, открытую по адресу [email protected].
⚫️ Oggi nel giorno di lutto proclamato nella Russia per ricordare le vittime dell'attentato terroristico del 22 marzo c.a. presso la sala concertistica "Crocus Expo" vicino Mosca la gente continua a portare al Consolato i fiori e le candele.
📓 Abbiamo già ricevuto più di 100 messaggi di cordoglio dai cittadini non indifferenti sugli account social del Consolato e nel libro elettronico di condoglianze aperto all'indirizzo [email protected].
📓 Abbiamo già ricevuto più di 100 messaggi di cordoglio dai cittadini non indifferenti sugli account social del Consolato e nel libro elettronico di condoglianze aperto all'indirizzo [email protected].
❗️Уважаемые соотечественники, дорогие итальянские друзья!
🙏Искренне благодарим всех неравнодушных граждан, которые в эти трагические дни приносили цветы, свечи, детские игрушки и трогательные послания и рисунки в знак соболезнования в связи с террористическим актом в концертном зале «Крокус Сити Холл» в Красногорске 22 марта с.г.
⛈️В связи с неблагоприятными погодными условиями в Генуе мы перенесли цветочный мемориал в здание Генконсульства, в зал консульского обслуживания граждан.
🕯Цветы, принесенные вами в горшках, планируем высадить в памятную клумбу на территории Генконсульства, которая будет посвящена солидарности граждан консокруга с Российской Федерацией в борьбе с международным терроризмом.
🙏Искренне благодарим всех неравнодушных граждан, которые в эти трагические дни приносили цветы, свечи, детские игрушки и трогательные послания и рисунки в знак соболезнования в связи с террористическим актом в концертном зале «Крокус Сити Холл» в Красногорске 22 марта с.г.
⛈️В связи с неблагоприятными погодными условиями в Генуе мы перенесли цветочный мемориал в здание Генконсульства, в зал консульского обслуживания граждан.
🕯Цветы, принесенные вами в горшках, планируем высадить в памятную клумбу на территории Генконсульства, которая будет посвящена солидарности граждан консокруга с Российской Федерацией в борьбе с международным терроризмом.
❗️Gentili connazionali, cari amici italiani!
🙏Siamo sinceramente grati a tutti coloro che hanno dimostrato la loro partecipazione con il grande dolore del nostro Paese portando i fiori, le candele, i peluche ed i commoventi messaggi di solidarietà con le vittime del vile attentato terroristico del 22 marzo c.a. presso la sala concertistica “Crocus” vicino Mosca.
⛈️Per via delle intemperie previste nei prossimi giorni a Genova abbiamo dovuto spostare il memoriale floristico all’interno del Consolato, nella sala di attesa dei servizi consolari.
🕯I fiori che avete portato nei vasi saranno successivamente ripiantati nel nostro giardino in un'aiuola che dedicheremo alla solidarietà degli abitanti della circoscrizione consolare con la Federazione Russa nella lotta contro il terrorismo internazionale.
🙏Siamo sinceramente grati a tutti coloro che hanno dimostrato la loro partecipazione con il grande dolore del nostro Paese portando i fiori, le candele, i peluche ed i commoventi messaggi di solidarietà con le vittime del vile attentato terroristico del 22 marzo c.a. presso la sala concertistica “Crocus” vicino Mosca.
⛈️Per via delle intemperie previste nei prossimi giorni a Genova abbiamo dovuto spostare il memoriale floristico all’interno del Consolato, nella sala di attesa dei servizi consolari.
🕯I fiori che avete portato nei vasi saranno successivamente ripiantati nel nostro giardino in un'aiuola che dedicheremo alla solidarietà degli abitanti della circoscrizione consolare con la Federazione Russa nella lotta contro il terrorismo internazionale.
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
🕯️🇷🇺22 марта 2024 г. варварский теракт в концерном зале «Крокус Сити Холл» потряс Россию и весь мир.
💌 Спасибо каждому из более чем 15 тыс. человек, которые направляли письма и звонили, приходили к Посольству и оставляли цветы, записки, свечи, игрушки и лично выражали слова близости и солидарности, часто не сдерживая свои эмоции.
🇮🇹 Спасибо итальянским ассоциациям, компаниям, представителям политических и общественных кругов, деятелям культуры за вашу готовность подставить плечо в трудный час и предложения о помощи семьям жертв и пострадавшим в результате теракта.
🌐 Спасибо аккредитованным в Италии послам иностранных государств, представителям руководства МИД Италии и дипкорпуса в Риме, которые посетили 26 марта 2024 г. Посольство России, чтобы лично и от имени правительств и граждан своих государств передать соболезнования руководству и народу России.
💌 Спасибо каждому из более чем 15 тыс. человек, которые направляли письма и звонили, приходили к Посольству и оставляли цветы, записки, свечи, игрушки и лично выражали слова близости и солидарности, часто не сдерживая свои эмоции.
🇮🇹 Спасибо итальянским ассоциациям, компаниям, представителям политических и общественных кругов, деятелям культуры за вашу готовность подставить плечо в трудный час и предложения о помощи семьям жертв и пострадавшим в результате теракта.
🌐 Спасибо аккредитованным в Италии послам иностранных государств, представителям руководства МИД Италии и дипкорпуса в Риме, которые посетили 26 марта 2024 г. Посольство России, чтобы лично и от имени правительств и граждан своих государств передать соболезнования руководству и народу России.
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
🕯️🇷🇺Il 22 marzo 2024, un barbaro attacco terroristico avvenuto nella sala concerti del “Crocus City Hall” di Mosca ha sconvolto la Russia e il mondo intero.
💌Diciamo Spasibo a ciascuna delle oltre 15.000 persone che ci hanno inviato messaggi e ci hanno telefonato, a quelle che sono venute all’Ambasciata russa e hanno lasciato fiori, biglietti, candele, giocattoli e che hanno espresso personalmente parole di vicinanza e solidarietà, spesso senza riuscire a trattenere la propria commozione.
🇮🇹Diciamo Spasibo alle associazioni italiane, alle imprese, alle personalità politiche e ai rappresentanti della società civile, come anche alle personalità del mondo della cultura, per la loro disponibilità a offrirci supporto in un momento così difficile e per le loro proposte di aiuto a beneficio delle famiglie delle vittime e alle persone ferite nel corso dell’attentato terroristico.
🌐Diciamo Spasibo agli Ambasciatori dei Paesi stranieri accreditati in Italia, ai rappresentanti del vertice della Farnesina e del corpo diplomatico presente a Roma, i quali il 26 marzo 2024 si sono recati presso l’Ambasciata russa al fine di manifestare il proprio cordoglio alle autorità della Federazione Russa e al popolo russo, sia a loro nome che a nome dei governi e dei cittadini dei loro Paesi.
💌Diciamo Spasibo a ciascuna delle oltre 15.000 persone che ci hanno inviato messaggi e ci hanno telefonato, a quelle che sono venute all’Ambasciata russa e hanno lasciato fiori, biglietti, candele, giocattoli e che hanno espresso personalmente parole di vicinanza e solidarietà, spesso senza riuscire a trattenere la propria commozione.
🇮🇹Diciamo Spasibo alle associazioni italiane, alle imprese, alle personalità politiche e ai rappresentanti della società civile, come anche alle personalità del mondo della cultura, per la loro disponibilità a offrirci supporto in un momento così difficile e per le loro proposte di aiuto a beneficio delle famiglie delle vittime e alle persone ferite nel corso dell’attentato terroristico.
🌐Diciamo Spasibo agli Ambasciatori dei Paesi stranieri accreditati in Italia, ai rappresentanti del vertice della Farnesina e del corpo diplomatico presente a Roma, i quali il 26 marzo 2024 si sono recati presso l’Ambasciata russa al fine di manifestare il proprio cordoglio alle autorità della Federazione Russa e al popolo russo, sia a loro nome che a nome dei governi e dei cittadini dei loro Paesi.