Египетская улица глазами египетского иллюстратора Амиры Танани.
Каждая работа вдохновлена либо народной песней, либо пословицей:
1. Народная египетская песня: على ورق الفل دلعني / Подари ласку свою, словно листья жасмина.
2. Египетская поговорка: من جاور السعيد يسعد / Кто находится рядом со счастливыми, сам счастлив.
3. Египетская поговорка: رغيف برغيف ولا يبات جارك جوعان / Лепешка за лепешкой и твой сосед (ближний) не будет голодать.
4. Египетская поговорка: آدي الباب وآدي الباب والرزق على الوهاب / Это дверь, это другая дверь, а пропитание от Бога.
5. Египетская народная песня: يا حلاوتك ياإستفندي يا ابن عم البرتقال / О сладость мандарина, двоюродного брата апельсина.
6. Египетская поговорка: لقمة هنية تكفي مية / Маленького укуса хватит на сотню человек.
7. Египетская народная песня: مدي ايدك يا يا عروس مدي ايدك للحمة / Протяни свою руку, невеста, протяни свою руку для хны.
#иллюстрация
#искусство
#Египет
Каждая работа вдохновлена либо народной песней, либо пословицей:
1. Народная египетская песня: على ورق الفل دلعني / Подари ласку свою, словно листья жасмина.
2. Египетская поговорка: من جاور السعيد يسعد / Кто находится рядом со счастливыми, сам счастлив.
3. Египетская поговорка: رغيف برغيف ولا يبات جارك جوعان / Лепешка за лепешкой и твой сосед (ближний) не будет голодать.
4. Египетская поговорка: آدي الباب وآدي الباب والرزق على الوهاب / Это дверь, это другая дверь, а пропитание от Бога.
5. Египетская народная песня: يا حلاوتك ياإستفندي يا ابن عم البرتقال / О сладость мандарина, двоюродного брата апельсина.
6. Египетская поговорка: لقمة هنية تكفي مية / Маленького укуса хватит на сотню человек.
7. Египетская народная песня: مدي ايدك يا يا عروس مدي ايدك للحمة / Протяни свою руку, невеста, протяни свою руку для хны.
#иллюстрация
#искусство
#Египет
«Больше всего на свете юному Эдде хотелось завести жену, притом жену собственную, которая бы всецело принадлежала ему, обслуживала его, держала в чистоте хижину, готовила еду — словом, делала все, что ей полагается.
Нколло тоже хотелось завести жену. Разумеется, не себе, поскольку Нколло приходился Эдде отцом, а мать юноши была жива.
Мужчина не женится вторично, пока первая жена не умерла и находится при нем, если, конечно, она не отравляет ему чрезмерно существование и сумела родить наследника. Наследнику мужчина всегда рад, даже если отлично знает, что ему нечего завещать сыну» — начало рассказа «Женитьба Эдды». Автор рассказа известный камерунский писатель Франсис Бебей является ещё и большим исследователем африканской музыки.
В книге вы найдете и других писателей из региона, а прочитав пару рассказов возможно поймаете литературный стиль Тропической Африки.
#книга
#Африка
Нколло тоже хотелось завести жену. Разумеется, не себе, поскольку Нколло приходился Эдде отцом, а мать юноши была жива.
Мужчина не женится вторично, пока первая жена не умерла и находится при нем, если, конечно, она не отравляет ему чрезмерно существование и сумела родить наследника. Наследнику мужчина всегда рад, даже если отлично знает, что ему нечего завещать сыну» — начало рассказа «Женитьба Эдды». Автор рассказа известный камерунский писатель Франсис Бебей является ещё и большим исследователем африканской музыки.
В книге вы найдете и других писателей из региона, а прочитав пару рассказов возможно поймаете литературный стиль Тропической Африки.
#книга
#Африка