Есть в Германии такое небольшое молодежное объединение, которое на общественных началах занимается финансовым просвещением среди школьников старших классов. Мне идея показалась привлекательной, и я им написал. Мол, вы молодцы, с удовольствием бы поучаствовал в качестве добровольца.
Созвонились, пообщались. Обменялись мнениями. Через пару дней приходит мэйл:
- Ты прости, но для лучшего контакта с нашей целевой аудиторией ведущий воркшопа должен быть... кхе... ну... в общем, не такой зрелый и опытный, как ты. Нам всем по двадцать, мы окей -- а тебе за сорок. Извини. Хотя если непременно хочешь поучаствовать, можешь просто дать денег.
Autsch... Как говорят наши друзья немцы, das hat gesessen! 😁
Созвонились, пообщались. Обменялись мнениями. Через пару дней приходит мэйл:
- Ты прости, но для лучшего контакта с нашей целевой аудиторией ведущий воркшопа должен быть... кхе... ну... в общем, не такой зрелый и опытный, как ты. Нам всем по двадцать, мы окей -- а тебе за сорок. Извини. Хотя если непременно хочешь поучаствовать, можешь просто дать денег.
Autsch... Как говорят наши друзья немцы, das hat gesessen! 😁
🤯6😁3
Недавно я отказал кандидату, который на собеседовании не стал притворяться, а честно заявил:
- Я хочу работу, где можно 8 часов в сутки сидеть в офисе, попивая кофе, а не тяжёлую физическую, как вот у меня сейчас.
Я понимаю, что врут все, но он даже не попытался! То есть отказал я ему не из-за самой мотивации, а из-за неумения и/или нежелания говорить нужные слова в нужное время и в нужном месте. Категоричное правдолюбие подчинённого непременно выйдет боком его начальнику, это аксиома.
Поэтому мой вам совет: на следующем собеседовании выдавайте собеседнику правду дозированно, не перебарщивайте. Больше будет шансов на успех. 🙂
- Я хочу работу, где можно 8 часов в сутки сидеть в офисе, попивая кофе, а не тяжёлую физическую, как вот у меня сейчас.
Я понимаю, что врут все, но он даже не попытался! То есть отказал я ему не из-за самой мотивации, а из-за неумения и/или нежелания говорить нужные слова в нужное время и в нужном месте. Категоричное правдолюбие подчинённого непременно выйдет боком его начальнику, это аксиома.
Поэтому мой вам совет: на следующем собеседовании выдавайте собеседнику правду дозированно, не перебарщивайте. Больше будет шансов на успех. 🙂
👍6🤔4😁2👎1
В 2015-2016 годах в Германию приехало больше миллиона беженцев. Поскольку их необходимо было размещать, кормить-поить, обучать и трудоустраивать, на рабочем рынке это сказалось положительным образом. На каждые 2,4 беженца в стране возникло 1 новое рабочее место.
Сами беженцы по прошествии нескольких лет подучили язык, освоились -- и тоже пошли работать. Статья говорит, что каждое четвертое предприятие страны трудоустроило у себя беженцев, это 429.000 компаний.
Сами беженцы по прошествии нескольких лет подучили язык, освоились -- и тоже пошли работать. Статья говорит, что каждое четвертое предприятие страны трудоустроило у себя беженцев, это 429.000 компаний.
👍8
1000 € в день хочет немецкое ателье за разработку на typescript. Пытаемся с приятелем запустить стартап, пока строго за свой счёт, и все опрошенные русскоязычные галеры отказали из-за отсутствия времени. С другой стороны, приятель немец, так что оно и проще будет.
Я часто пишу, что цены в Германии хоть и растут, но терпимо. Но вот вам взгляд с другой стороны.
Мы пару раз отправляли нашего сына в английский лагерь, который организовывала языковая школа Berlitz. Лагерь был недалеко от нас, в баварском лесу. Уроками и компанией сын был доволен, но!
- 4 года назад этот лагерь стоил 400 € за одну неделю, с субботы по пятницу
- два года назад он подорожал до 650 €
- в этом году он стоит 950 €.
Так что мы подумали -- зачем посылать ребенка за тыщу евро в Баварию, если за ту же тыщу его можно отправить хотя бы на Мальту. Поискали и нашли отличную школу прямо на берегу моря, которая стоит те же 950 € с проживанием, питанием и трансфером, причем в отличие от Баварии -- в относительно англоязычной стране.
Ну и папа с мамой заодно недельку кости погреют где-нибудь в соседнем городе. 😁
Мы пару раз отправляли нашего сына в английский лагерь, который организовывала языковая школа Berlitz. Лагерь был недалеко от нас, в баварском лесу. Уроками и компанией сын был доволен, но!
- 4 года назад этот лагерь стоил 400 € за одну неделю, с субботы по пятницу
- два года назад он подорожал до 650 €
- в этом году он стоит 950 €.
Так что мы подумали -- зачем посылать ребенка за тыщу евро в Баварию, если за ту же тыщу его можно отправить хотя бы на Мальту. Поискали и нашли отличную школу прямо на берегу моря, которая стоит те же 950 € с проживанием, питанием и трансфером, причем в отличие от Баварии -- в относительно англоязычной стране.
Ну и папа с мамой заодно недельку кости погреют где-нибудь в соседнем городе. 😁
👍14🔥6
Объявление:
В связи с введением ночной смены и с переходом таким образом на круглосуточный режим работы склада мы идём вам навстречу и переносим время закрытия столовой с 14:00 на 15:00.
И весь склад такой -- hä*?! 🤔
_____
* Hä -- чозанах (нем.)
В связи с введением ночной смены и с переходом таким образом на круглосуточный режим работы склада мы идём вам навстречу и переносим время закрытия столовой с 14:00 на 15:00.
И весь склад такой -- hä*?! 🤔
_____
* Hä -- чозанах (нем.)
😁8
Приятель, с которым я познакомился на одном из проектов, жалуется, какое болото у него на работе, как ему там скучно и противно. Я сочувствую, киваю, и все время обещаю, что скажу ему, как только подвернётся хорошая вакансия.
На днях звонит хедхантер:
- Здравствуй, дорогой Гастарбайтер. Мы с тобой работали в проекте Икс год назад, помнишь? Я сейчас ищу начальника склада, 100 евро в час и контракт на год, но начинать с понедельника. Хочешь?
- Сорри, но я сейчас на проекте, хоть и не на таком прибыльном. Хочешь, могу спросить у приятеля.
Звонок приятелю:
- Привет, Марко! Ты жаловался, что на твоей работе тебе не очень нравится. Я тебя знаю, ты классный логист, хочешь продаться на проект как контрактор? Если боишься работать на себя, могу нанять тебя к себе и сдавать тебя в аренду, но тогда не за 100 евро в час, а тысяч за семьдесят в год, потому что я буду вынужден платить за тебя все страховки, твой служебный автомобиль, отель, плюс откладывать деньги на случай твоего увольнения, чтобы платить тебе дальше зарплату. Но это все равно больше тех пятидесяти, что у тебя сейчас есть.
- Давай попробуем, я позвоню, уточню детали.
Перезванивает через полчаса:
- Ты знаешь, все вроде неплохо, я на самом деле смог бы это делать... но нет. Сейчас вроде и болото, но это мое болото. Уютное. А у тебя там не пойми что, никакой стабильности. Так что я пас.
Team "стабильность" vs. team "безумие и отвага", да.
На днях звонит хедхантер:
- Здравствуй, дорогой Гастарбайтер. Мы с тобой работали в проекте Икс год назад, помнишь? Я сейчас ищу начальника склада, 100 евро в час и контракт на год, но начинать с понедельника. Хочешь?
- Сорри, но я сейчас на проекте, хоть и не на таком прибыльном. Хочешь, могу спросить у приятеля.
Звонок приятелю:
- Привет, Марко! Ты жаловался, что на твоей работе тебе не очень нравится. Я тебя знаю, ты классный логист, хочешь продаться на проект как контрактор? Если боишься работать на себя, могу нанять тебя к себе и сдавать тебя в аренду, но тогда не за 100 евро в час, а тысяч за семьдесят в год, потому что я буду вынужден платить за тебя все страховки, твой служебный автомобиль, отель, плюс откладывать деньги на случай твоего увольнения, чтобы платить тебе дальше зарплату. Но это все равно больше тех пятидесяти, что у тебя сейчас есть.
- Давай попробуем, я позвоню, уточню детали.
Перезванивает через полчаса:
- Ты знаешь, все вроде неплохо, я на самом деле смог бы это делать... но нет. Сейчас вроде и болото, но это мое болото. Уютное. А у тебя там не пойми что, никакой стабильности. Так что я пас.
Team "стабильность" vs. team "безумие и отвага", да.
👍14
Парень с работы жалуется:
- Зарплата маленькая, всего 40.000 € в год. 😔 Вот ты много где был начальником -- помоги мне подготовиться к переговорам с моим шефом, хочу попросить повышение зарплаты. Только не здесь, лучше после работы, чтобы не светиться.
- Не вопрос, конечно. Давай только через две недели запланируем, я на выходных останусь здесь по работе, будет удобно встретиться.
- О, не, через две недели я не могу. Забронировал отпуск, лечу на две недели на Бали с остановкой в Дубае.
Чёрт! Вот это я понимаю, маленькая зарплата. 🙂 Я в жизни не был ни в Дубае, ни на Бали, проклятый фриланс! 😁
- Зарплата маленькая, всего 40.000 € в год. 😔 Вот ты много где был начальником -- помоги мне подготовиться к переговорам с моим шефом, хочу попросить повышение зарплаты. Только не здесь, лучше после работы, чтобы не светиться.
- Не вопрос, конечно. Давай только через две недели запланируем, я на выходных останусь здесь по работе, будет удобно встретиться.
- О, не, через две недели я не могу. Забронировал отпуск, лечу на две недели на Бали с остановкой в Дубае.
Чёрт! Вот это я понимаю, маленькая зарплата. 🙂 Я в жизни не был ни в Дубае, ни на Бали, проклятый фриланс! 😁
😁6👍3
Велосипеды в городах везде, и симпатичные города типа Фрайбурга устраивают для них отличные удобные парковки. Здесь на фото паркинг для великов на вокзале, стоимость 1 евро в день или 80 евро в год. Утром приехал, припарковался, сел в электричку и поехал себе на работу в соседний город. Очень удобно.
🔥13❤2
За 40 дней до Пасхи в Германии проходит карнавал, местный аналог масленицы. Он состоит из множества самых разных обрядов и ритуалов, люди объединяются в клубы, шьют себе костюмы, делают маски и репетируют с клубными оркестрами, чтобы как следует оторваться в карнавальную неделю.
Традиционно смысл этой недели состоит в том, чтобы нажраться от пуза перед сорокадневным постом и подчистить запасы скоромных продуктов, не годящихся для употребления во время поста. Поэтому люди много едят много пьют и веселятся под карнавальную музыку. С утра в субботу народу во Фрайбурге уже собирались толпы желающих отпраздновать; на гиперлапсе уже видны первые карнавальные шуты и лавки с едой и спиртным. 😍
Традиционно смысл этой недели состоит в том, чтобы нажраться от пуза перед сорокадневным постом и подчистить запасы скоромных продуктов, не годящихся для употребления во время поста. Поэтому люди много едят много пьют и веселятся под карнавальную музыку. С утра в субботу народу во Фрайбурге уже собирались толпы желающих отпраздновать; на гиперлапсе уже видны первые карнавальные шуты и лавки с едой и спиртным. 😍
👍4
В Германии нет такого понятия как трудовая книжка. Вместо этого работодатель выдает работнику после увольнения письменную характеристику. По закону эта характеристика должна быть "благожелательно сформулирована", поэтому отделы кадров разработали страшно секретный язык для таких документов. Грубо говоря, характеристика всегда содержит одинаковые шаблоны типа: "Херр Майер выполнял свои обязанности". Но в таком виде это чистая двойка. Скрытое значение такой сухой фразы -- нихрена он не выполнял, но так прямо мы написать не можем, поэтому приходится врать. А потом уже идут градации:
"...выполнял свои обязанности хорошо" -- тройка
"...выполнял свои обязанности очень хорошо" -- четверка
"...выполнял свои обязанности сказочно прекрасно!" -- вот это работа на отлично. 🙂
Мой сын-семиклассник принес на днях аттестат за полугодие:
- Папа, смотри! Тут написано, что я выполнял обязанности старосты "gewissenhaft", добросовестно! Круто, да? 💪💪
- Гхм... /в сторону/ М-да, вот уж не думал, что они начинают аж с такого возраста... /сыну/ Понимаешь, сынок, кроме "gewissenhaft" есть ещё "stets gewissenhaft" и "äußerst gewissenhaft". Так что просто "gewissenhaft" -- это посредственно, увы.
Буря эмоций. Я вспоминаю, что краем глаза видел в аттестате что-то насчёт "импульсивного характера". И с ужасом понимаю, что уже почти начал пичкать сына всей той информацией с курсов и семинаров, на которых я с тоской сидел последние полтора десятка лет. Фидбек-бургер, теория целенаправленной коммуникации и прочий корпоративный шлак.
Похоже, надо бить себя по рукам, чтобы не портить ребенку детство. 😱
#корпоративные_байки
"...выполнял свои обязанности хорошо" -- тройка
"...выполнял свои обязанности очень хорошо" -- четверка
"...выполнял свои обязанности сказочно прекрасно!" -- вот это работа на отлично. 🙂
Мой сын-семиклассник принес на днях аттестат за полугодие:
- Папа, смотри! Тут написано, что я выполнял обязанности старосты "gewissenhaft", добросовестно! Круто, да? 💪💪
- Гхм... /в сторону/ М-да, вот уж не думал, что они начинают аж с такого возраста... /сыну/ Понимаешь, сынок, кроме "gewissenhaft" есть ещё "stets gewissenhaft" и "äußerst gewissenhaft". Так что просто "gewissenhaft" -- это посредственно, увы.
Буря эмоций. Я вспоминаю, что краем глаза видел в аттестате что-то насчёт "импульсивного характера". И с ужасом понимаю, что уже почти начал пичкать сына всей той информацией с курсов и семинаров, на которых я с тоской сидел последние полтора десятка лет. Фидбек-бургер, теория целенаправленной коммуникации и прочий корпоративный шлак.
Похоже, надо бить себя по рукам, чтобы не портить ребенку детство. 😱
#корпоративные_байки
🤯7
В последние пару недель в стране широко обсуждается идея ввести английский в качестве второго государственного. Отличная идея, но не для тех, кто хотя бы чуть-чуть знаком с местными обычаями.
В первую очередь это решение окажет огромное воздействие на 5 миллионов государственных служащих. Точнее, полтора миллиона из них, которые пожизненные неувольняемые чиновники, скажут что их этому не учили, но остальные 3,5 миллиона попали.
Все они должны будут не просто знать английский, а знать его на таком уровне, чтобы каждое их высказывание соответствовало тексту закона (которые всем пяти миллионам, каждому в своей области, предстоит выучить по-английски на том же уровне, на котором они сегодня знают их по-немецки). У каждого гражданина и негражданина после введения второго государственного языка будет право, например, на судебный процесс по-английски. А для этого сначала нужно будет найти достаточное количество судей, прокуроров и адвокатов со знанием английского на уровне юридического процесса (которых не хватает уже сегодня, с одним лишь немецким).
А суды и адвокаты понадобятся в товарных количествах, потому что люди начнут судиться за право детей получать образование на втором государственном языке, за право читать все вывески в стране на втором государственном языке, смотреть общественное телевидение на втором государственном языке и тэдэ, и тэпэ.
То есть я всеми руками за, потому что сам говорю на английском и приветствую более открытую политику по отношению к работникам из других стран. Но, как старая концернская крыса, примерно представляю себе последствия такого решения.
По моим личным ощущениям, государству дешевле обойдется приставить к каждому приезжающему переводчика, чем перевести всю огромную махину на двуязычные рельсы.
В первую очередь это решение окажет огромное воздействие на 5 миллионов государственных служащих. Точнее, полтора миллиона из них, которые пожизненные неувольняемые чиновники, скажут что их этому не учили, но остальные 3,5 миллиона попали.
Все они должны будут не просто знать английский, а знать его на таком уровне, чтобы каждое их высказывание соответствовало тексту закона (которые всем пяти миллионам, каждому в своей области, предстоит выучить по-английски на том же уровне, на котором они сегодня знают их по-немецки). У каждого гражданина и негражданина после введения второго государственного языка будет право, например, на судебный процесс по-английски. А для этого сначала нужно будет найти достаточное количество судей, прокуроров и адвокатов со знанием английского на уровне юридического процесса (которых не хватает уже сегодня, с одним лишь немецким).
А суды и адвокаты понадобятся в товарных количествах, потому что люди начнут судиться за право детей получать образование на втором государственном языке, за право читать все вывески в стране на втором государственном языке, смотреть общественное телевидение на втором государственном языке и тэдэ, и тэпэ.
То есть я всеми руками за, потому что сам говорю на английском и приветствую более открытую политику по отношению к работникам из других стран. Но, как старая концернская крыса, примерно представляю себе последствия такого решения.
По моим личным ощущениям, государству дешевле обойдется приставить к каждому приезжающему переводчика, чем перевести всю огромную махину на двуязычные рельсы.
🤔6😁2😱2