Супергёрл (2026)

Состоялся цифровой релиз второго фильма молодой киновселенной DC. Ну и какой же релиз какого-то проекта DCU без моего перевода. А поскольку фильм почти нигде не выходил у нас в кино — Джеймс Ганн решил подогнать специально нам подарок и выпустить фильм в цифре спустя ровно месяц после выхода в кинотеатрах! Поблагодарим же его и оценим новую главу вселенной.

Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

ПЛАНЫ НА АВГУСТ

После плотной на релизы фильмов недельки (после небольшого застоя) можно отдохнуть. А пока расскажу, что планируется на следующий месяц:

• Фонари (с 17 августа) — ну не обсуждается, новый сериал DCU про великих Зелёных Фонарей конечно же будет переводится по мере выхода серий.

• Бэтмен: Падение Рыцаря. Часть 1 (25 августа) — экранизация легендарной арки о сломе Бэтмена выглядит многообещающе, поэтому почему бы не перевести. Лишь бы без особых вольностей и с хорошей анимацией.

• Койот против «Акме» (в кино с 27 августа, в цифре позже) — целый полнометражный фильм про моих любимых персонажей Луни Тюнз, который ещё и, несмотря на весь ад, воскрес из мёртвых. Как такое пропустить?

На этом планы на лето кончаются. В дальнейшем будут ясны точные релизы на осень-зиму, но кое-что интересное там точно будет. Ну или сонное.

Fandango выложили на своём канале вырезанную сцену из фильма «Супергёрл», а я её перевёл.

Сцена больше показывает семью Ноллов до прибытия Головорезов. Не думаю, конечно, что с этой сценой фильм стал бы лучше, но хотя бы маломальское представление об отношениях Рути со своей семьёй мы бы имели.

И от официального проката ушёл,
И от параллельного ушёл,
А от Cool Story не уйдёт)

Миньоны и монстры (2026)

Решил порадовать вас спонтанным шедоудропом перед началом эпохального сериала через неделю. Реплики миньонов никак не трогал.

Вообще после плохого «Гадкого я 4» этот мульт меня приятно удивил и натолкнул на размышления. Сколько лет студию Illumination хейтили, и мне так и неясно за что, но так понимаю в частности из-за водолея Культаса, что это не искусство, это фастфуд, им лишь бы заработать деньги. Делали себе мультфильмы для детей и их не особо задумывающихся родителей да и делали, пока Disney тащили шедеврами.
А в итоге сейчас что? Пока Disney заключает сделки с ИИ-компаниями и уже ждут не дождутся перейти на нейронки, Illumination делают целый мультфильм про искусство кино и оду старым фильмам. Я конечно не хочу тут заниматься их облизыванием и вознесением, всё таки и там и там сидят дядьки, которым лишь бы бабки заработать. Но сам факт, что великие и ужасные фастфудоделы выпускают такое и ценят искусство больше, чем даритель детства Disney, меня крайне забавит.

Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Перевёл первые 5 минут сериала «Фонари».

Сериал начнёт выходить уже с понедельника, по серии в неделю (их 8), и естественно с моими субтитрами.

Фонари — Серия 1 «Пилот»

DCU вернулась и не с кеми иными, как Зелёными Фонарями, которых аж с 2011 года не было видно на кино или телеэкранах.
Удачное ли вышло воплощение легендарных персонажей, можете уже узнать!

Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Прошло уже полнедели с премьеры первой серии «Фонарей», которая вызвала много обсуждений.

И пока ещё не всё известно, есть возможность подумать и построить теории. Этим я и решил заняться, расписав свою собственную теорию по сериалу. Потому что несколько аспектов и изменений канона в сериале натолкнули меня на, как мне кажется, интересную идею. По крайней мере, обсуждений именно этого я не видел.

«Дейли Плэнет» анонсировали документальный сериал по давнему делу «Народ против Гориллы Гродда». В 2021 году Горилла Гродд был осуждён за убийство своего отца и короля Города Горилл. Сейчас же журналисты хотят разобраться в этом деле в полном объёме и даже возьмут интервью у самого преступника.

Возьмут ли интервью у Флэша, пока неизвестно.