Ровно 50 лет назад Юлий Рыбаков и Олег Волков сделали знаменитую надпись на Петропавловской крепости.

Я узнал о ней только осенью 2015-го, и сразу понял, что нужно делать трибьют. Мне хотелось продлить звучание этих слов, но не просто повторить их, а сделать это именно в тот же день. Почему? Если говорить про форму, то я всегда чувствовал, что в таком жесте много силы — это и ритуал, и заклинание, и заговор. Если думать о содержании, то мне всегда было интересно, как текст может звучать в ином времени и другом пространстве? Останется ли он собой? Так мы сделали свою версию работы — на улицах Петербурга, в тот же день, сорок лет спустя.

Десять лет пролетели быстро, и сегодня я хочу представить тираж принтов, который мы сделали вместе с Юлием Рыбаковым. Это два снимка, снятые 3 августа 1976 и 3 августа 2016 года, первый — из материалов дела, второй сделан мной.

Пока мы всё готовили, меня каждый день удивляло происходящее. Это было довольно необычное и острое чувство, и я с самого начала не мог найти слов, чтобы описать его, даже для самого себя. И только несколько дней назад, когда один мой друг назвал это попыткой соединить всех в одном времени, я почувствовал, как всё встало на свои места. Наша попытка оказалась успешной, спасибо всем, кто принимал участие! Без вас, друзья, ничего бы не получилось.

Принты есть в двух версиях:

75х50см и 75х35см, пигментная печать, матовая бумага 270гр. Неограниченный тираж, каждый принт отмечен штампом, стоимость одного — 10к + доставка

120х80см и 120х55см, тираж 10+10, эти принты подписаны Юлием и мной лично, и продаются только парами

Для заказа пишите @t_13_r_12

PS: Мы, конечно, сделали не только принты.. но всему своё время

20–23 августа в казармах Лейб-гвардии Московского полка пройдет ярмарка современного искусства ARS 2026

В этом году ARS впервые развернется в исторических казармах на Фонтанке, причем архитектуру здания сделают частью экспозиции: вместо привычных выставочных стендов зрители будут перемещаться по бывшим жилым комнатам, длинным коридорам и внутренним дворам.

На ярмарке покажут работы более 60 независимых художников, а также проекты галерей и художественных объединений со всей России — от fābula gallery и Open You Gallery до Parazit, Института исследования и развития стрит-арта и СССХ

→ до ярмарки (18-19 авг) пройдет форум с главной темой "Между коммунальным и лиминальным"
→ а после (22-23 авг) арт-викенд, в рамках которого будут задействованы разные галереи города

ярмарка когда? 20–23 августа
где? Казармы Лейб-гвардии Московского полка
наб. Фонтанки, 90

за подробностями следите в тг ярмарки или на сайте