Forwarded from TABULA RASA
Сегодня достаточно сильно проиграл с истории о том, как в 2009 году англоговорящие чиновники в Уэльсе, в городе Суонси разместили двуязычный знак – одна из надписей, та, что на английском переводилась как
«Въезд для большегрузных автомобилей запрещен. Только жилая зона»
Было бы логично, что та фраза, что была написана на валлийском языке, переводилась бы так же, но тогда я бы не написал этот пост…🤪
Через пару дней оскорбленные глупостью местных властей валлийцы обратились с жалобами в местную газету, так как оказалось, что вторая часть дорожного знака была ответом переводчика на присланное письмо и переводилась как
«В данный момент меня нет в офисе. Присылайте любые работы для перевода»😮
Мораль! Чтобы не опростоволоситься лучше перепроверять информацию как минимум в двух источниках😎
TABULA RASA
«Въезд для большегрузных автомобилей запрещен. Только жилая зона»
Было бы логично, что та фраза, что была написана на валлийском языке, переводилась бы так же, но тогда я бы не написал этот пост…
Через пару дней оскорбленные глупостью местных властей валлийцы обратились с жалобами в местную газету, так как оказалось, что вторая часть дорожного знака была ответом переводчика на присланное письмо и переводилась как
«В данный момент меня нет в офисе. Присылайте любые работы для перевода»
Мораль! Чтобы не опростоволоситься лучше перепроверять информацию как минимум в двух источниках
TABULA RASA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁43❤6💅3
Forwarded from FUV: незамеченный Санкт-Петербург
Выставочный дайджест
Собрала для вас подборку выставок, посвящённых архитектуре, городским пространствам и творческому взгляду на Петербург.
*️⃣ Проект проекта. Рисунки и тексты архитектора Сергея Мишина
→ до 31 мая
Европейский университет
*️⃣ «Здесь что-то происходит»
→ до 8 июня
Jessica Gallery
*️⃣ Русский авангард в объективе американского фотографа
→ до 29 июня
галерея «Точка»
*️⃣ Почему, почему я лучше всех? Хармс и компания
→ до 5 июля
KGallery
*️⃣ Петербург в кино: персонаж и съемочная площадка
→ до 9 сентября
Петропавловская крепость (инженерный дом)
*️⃣ IDEA FISSA. Инсталляция Александра Бродского
→ до 15 сентября
«КВ-7» (музей Полторы комнаты)
Я уже успела сходить на выставку Гронского "Здесь что-то происходит" и настоятельно вам рекомендую, мой фотоотчет с выставки тут. Планирую в ближайшее время сходить на Бродского, а вы?
Собрала для вас подборку выставок, посвящённых архитектуре, городским пространствам и творческому взгляду на Петербург.
→ до 31 мая
Европейский университет
→ до 8 июня
Jessica Gallery
→ до 29 июня
галерея «Точка»
→ до 5 июля
KGallery
→ до 9 сентября
Петропавловская крепость (инженерный дом)
→ до 15 сентября
«КВ-7» (музей Полторы комнаты)
Я уже успела сходить на выставку Гронского "Здесь что-то происходит" и настоятельно вам рекомендую, мой фотоотчет с выставки тут. Планирую в ближайшее время сходить на Бродского, а вы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤🔥2
Какое же говно новые Love Death Robots 🤮
Похоже на дипломные работы факультета анимации. Клип РХПЧ, кому зачем? Захват земли инопланетянами, вот это действительно СВЕЖИЙ СЮЖЕТ👍 . Ладно, эпизод с пупсами хотя бы стилистически прикольный был.
Похоже на дипломные работы факультета анимации. Клип РХПЧ, кому зачем? Захват земли инопланетянами, вот это действительно СВЕЖИЙ СЮЖЕТ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯29👎6
Право на город - красивая обертка, под которой можно скрыть многое. И порой когда начинаешь эту обретку раскрывать выясняется, что у одних этого права чуть больше, чем у других, потому что они профессионалы, им виднее, а простые жители ничего не понимают в градостроительстве, в том как должен развиваться их район и в ценности зданий.
То ли дело бизнесмен или девелопер, он конечно же наймет профессионалов, которые проведут экспертизу и скажут, что вместо археологической достопримечательности лучше построить бизнес-центр.
Кому нужны руины в городе, когда мы столько рабочих мест предоставим, город - не музей же, чего вы. Главное инвестиционная привлекательность.
Если у вас нет аллергии на левые идеи, то рекомендую посмотреть этот подкаст. (Там еще второй выпуск есть вот он).
То ли дело бизнесмен или девелопер, он конечно же наймет профессионалов, которые проведут экспертизу и скажут, что вместо археологической достопримечательности лучше построить бизнес-центр.
Кому нужны руины в городе, когда мы столько рабочих мест предоставим, город - не музей же, чего вы. Главное инвестиционная привлекательность.
Если у вас нет аллергии на левые идеи, то рекомендую посмотреть этот подкаст. (Там еще второй выпуск есть вот он).
YouTube
#35. Урбанистика и право на «Право на город». Это Базис. Александр Замятин, Денис Прокуронов
Накануне московского дня города и в разгар того, что похоже на выборы, мы решили, что это отличный повод наконец поговорить про место, где живут большинство из нас! Денис Прокуронов и Александр Замятин, бывшие муниципальные депутаты московских районов, по…
❤🔥14❤4👍2👎1
По Железноводской стало ходить чуточку приятнее. Спасибо Ксюше и ее команде. На торце дома был еще замечен смешной паровозик 🚂 🚂 🚂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤78❤🔥28👍11😁4👎1