Нарешті переклали есе Марка Фішера. Без зайвих слів - приступайте до читання!

Замість того, щоб старі відсахнулися від "нового" зі страхом і нерозумінням, ті, чиї очікування були сформовані в більш ранню епоху, швидше за все, будуть вражені самою стійкістю впізнаваних форм. Ніде це не проявляється яскравіше, ніж у популярній музичній культурі. Саме через мутації популярної музики багато хто з нас, хто виріс у 1960-х, 70-х і 80-х роках, навчився вимірювати плин культурного часу. Але, зіткнувшись з музикою 21-го століття, саме це відчуття майбутнього шоку зникло. У цьому можна швидко переконатися, провівши простий уявний експеримент. Уявіть, що будь-який запис, випущений за останні пару років, телепортується назад у часі, скажімо, у 1995 рік і звучить по радіо. Навряд чи це викличе якийсь резонанс у слухачів. Навпаки, нашу аудиторію 1995 року, швидше за все, шокувала б сама впізнаваність звуків: невже музика так мало змінилася за наступні 17 років?
https://telegra.ph/Pov%D1%96lna-v%D1%96dm%D1%96na-majbutnogo-chastina-1-01-02

переклад: #napoleoninrags

Досить цікаве відео про мексиканьский культ "Маленького Чорного Ангела".
https://www.youtube.com/watch?v=GjtlsltA3RY
#окультизм #контркультура

Поки відходимо від святкувань, ділимося невеличкою розповідю від Napoleon'a.
https://telegra.ph/Holodna-s%D1%96ra-zemlya-01-05

Нарешті ми наблизилися до лісу. У його тіні ще холодніше. Він виглядає густим і лисим одночасно. Худі сірі дерева з худими сірими гілками на сухій сірій землі. Якісь колючі кущі, трава. Сестра все ще йде попереду. Не розумію, звідки в неї раптом стільки сил. Мені навіть стає ніяково. Скоро стемніє. Не знаю, чи встигнемо ми вийти з лісу. У животі забурчало. З гілки злетів якийсь великий птах. Теж сірий, точно це злетів шматок кори. Сестра закашляла. Коли запитав чи все добре, вона сказала, що хоче пити. Я теж хочу. Ми намагалися їсти сніг, але від нього пити хочеться ще більше. Сніг із брудом.

Автор: #napoleoninrags

#розповідь

Щось схоже на те що нас цікавить. І заходьте на цей канал, не пошкодуєте!
#чужемайно #кіно

​​Обожнюю історії про різні lost media: недавно з захопленням слідкувала за тим, як ентузіасти нарили копію телегорору The Corpse Can’t Play, який вважався втраченим, а тепер спостерігаю за тим, як розвивається кейс із колись популярним романом Corridor of Mirrors, всі екземпляри якого кудись зникли.

Сама я роками мріяла подивитися The Maze (1997) — фільм, про який вже й не пам’ятаю, звідки дізналася. «Група людей не може покинути будівлю з безкінечними коридорами», ммм… Інтернет чомусь переконав мене, що знайти його неможливо — попри те, що один із акторів «Лабіринту», Джанкарло Еспозіто, згодом став суперзіркою. Хтось на Reddit припускав, що фільм взагалі не вийшов на хоум медіа. При цьому зі слів тих, хто свого часу його таки подивився, у мене склалося враження, наче це якийсь Девід Лінч на мінімалках, що заради маркетінгу маскувався під клон The Cube. Довгий час мені навіть не спадало на думку пошукати фільм на трекерах — а він там весь цей час був. Коли ж я таки це помітила і спробувала скачати VHS-rip, виявилося, що на роздачі вже нікого нема. Кілька років The Maze висів у мене в клієнті; одного разу спокусливо скачався на 80% і завис ще на рік.

І ось вчора він нарешті роздуплився. І що я вам можу сказати…
На «Куб» це зовсім не схоже; хіба що на кубик потужного снодійного.
На Лінча? Можливо, на те, як Лінча міг би інтерпретувати Томмі Вайзо.
Це дуже, дуже поганий шкільний спектакль, просто 0/10.

Але! Роками в моїй уяві жив hidden gem, знятий надзвичайно красивою жінкою і втрачений через ворожість кіноіндустрії до всього креативного. Роками.
А зараз я подивлюся когось із лавреатів цьогорічного «Золотого глобуса», і він проживе в моїй голові півтори-дві години.
Парадокс.

Дещо новеньке для вас з простору інтернет тенет. Давід Тібет - засновник Current 93 - може й дещо змінився з прийяняття христианства, але зацінити цю книжку нічого не заважає.
Також завітайте на цей канал, там багато різноманітних книжок.
#чужемайно #книжки

David Tibet - Sing Omega: Collected Writings and Lyrics from 2013-1983
The Spheres; 2017

SINGING OMEGA
ϫⲱ ̂ ⲉⲱ ̂ ⲙ̄ ⲡ ︤ ⲣ ︥ ⲧⲣⲉⲱ ̂ ϫⲱ ̂ ⲉⲣⲟⲕ

This volume brings together the major part of the words that I have written, or which have been written through me, for my dream channel Current 93 since I first opened her eyes in 1983.

It also includes many previously unpublished poems, as well as lyrics that I have been asked to create for artists with whom I have collaborated.

In a small number of cases, I have also included short pieces by other individuals who contributed some of their words within a work that is otherwise my own; I have taken care to acknowledge their authorship. I have chosen not to add a small number of my texts which no longer sang of anyone or anything to me.

The title of this book is taken from an injunction by the Egyptian ascetic Pahōm, quoted by the Egyptian monastic leader Shenoute and recorded in a codex of the latter’s writings which originated from the White Monastery, of which he was the abbot. Properly speaking, the Coptic text is to be translated "sing to the Omega" but I have used the shorter, if slightly less accurate, translation of "sing Omega". It seemed a fi tting name to give this collection in view of my lifelong obsession with, and the inf l uence upon me of, Christian apocalyptic and eschatology.

When I was young, I promised myself I would search for that Heavenly Mountain about which I had heard, and read, so much, and fi nd the Invisible Church. It was only when I had reached the foothills of a Hallucinatory Mountain that I became aware that that Church resided elsewhere. And now I wait, with three cats on my lap, for the day when the Sun shall come upon us all like a thief in the night.

Не проходьте повз! Дуже цікавий український художник, містико-магічний стиль якого вас може зачепити.
А ми продовжуємо працювати на чимось цікавеньким (може це й переклад ;)
#чужемайно #мистецтво

Новий арт! - «Віднесені»
Дякую за поширення, вподобайки та коменти))

Якось так сталося, що я забув викласти другу частину. Все зробив та забув. Тому радійте, що моя дірява пам'ять ще не нагадує рване павутиння. Настав час другої частини!

Отже... щоб викликати бога, треба лише сконцентруватися на ньому, відкинувши всі інші думки. Уявімо, що ви хочете викликати Велику Ідею КОМУНІКАЦІЮ в образі бога Гермеса, щоб він подарував вам срібний язик. Гермес – грецьке уособлення кмітливості, мистецтва і правопису, і якості, які він уособлює, були втілені класичними художниками в символі вічно стрімкого і оголеного юнака, з крихітними крильцями і одягненого лише в повітряні стрічки.

переклав: #OmegaYellow

#окультизм #контркультура #дивносвіт

https://telegra.ph/Pop-Mag%D1%96ya-chastina-II-01-15

Метелик живе кілька тижнів.
Зривається з квітки на квітку.
Літає серед листя.
Грає з вогнем, розганяючи попіл.
Майбутнього він не бачить.
Минулого він не творить.
А потім, через кілька тижнів,
він тихо стає ніби квіти, листя, попіл.

#napoleoninrags #відвірщя

Африканська чаклунка, завдяки закляттю, зупинила крадія та відвела його до поліції. Та це було не просто закляття, а призов рою бджіл. Як кажуть люди, бджоли з'явились з повітря після того, як було промовлено закляття. На відео ви можете побачити, як вона веде крадія в імпровізації наручників.

#дивносвіт #репортаж

Ми щось для вас готуємо...
Джек Парсонс - один з першопроходців ракетобудування, окультист, маг, дивак.
Він горів так само яскраво, як ракетне паливо та очі Бабалон. Можливо, навіть...

З урочистістю представляємо до вашої уваги Марвела Джона-Джека Парсонса.
Людина, яка не могла бути та була попри це. Той, хто згорів у променях Бабалон. Той, хто створював паливо для ракет та вибухівку. Той, чиє ім'я знаходиться на Темній Стороні Місяця.
Для нас же, це ще й перша проба пера у такому форматі. Тож, можливо далі буде...

#переклад #комікси #окультизм #nanajournal #napoleoninrags