"Чи палають пристрасті у Стівена Спілберга? Чи палають пристрасті у чоловіка, який зараз перебуває у в'язниці та хотів анально зґвалтувати Стівена Спілберга? Чи наші культурні рупори впевнено інформують нас, що бажання анального зґвалтування Стівена Спілберга – це погана ідея? Чи може анальне зґвалтування Стівена Спілберґа бути просто проявом культурного мандату?"

Чи задавалися ви таким питанням: Що це? Просте, невинне питання-запитання до порожнечі? Якщо так, то для вас новий переклад, невеличке есе актора Кріспіна Хелліона Гловера. Ви могли його бачити у фільмах: "Назад у майбутнє", "Ангели Чарлі", серіалі "Американські боги" та інше. Але в нього є ще одна сторона - режисер експериментального-дадаїстського кіно, автор не менш експериментальних книг та музики. На разі, в нього знято два фільми, з задуманої трилогії "Це": "Що це?" та "Все добре! Абсолютно все добре!".
Есе являється доповненням до фільму "Що це?" та було опубліковано у книзі "Культура за часів апокаліпсиса ІІ" його другом Адамом Парфрі, який ще й має роль у фільмі "Що це?".
https://telegra.ph/SHCHo-ce-12-12

Переклав: #napoleoninrags

#переклад #маргіналії

https://crispinglover.com/ - сайт Гловера

Ось вам ще трошки Гловера: https://www.youtube.com/watch?v=rH6b_lSQst0

Досить цікава "медитація" на тему "Hellraiser". Думаю, багато з нас знайомі з цим твором, як літературним, так і кінематографічним. У майбутньому, наш Омега думає - але невпевнено - написати свої думки стосовно цього явища.
https://www.youtube.com/watch?v=xZBFxX5Obyk

#відео #карнальне

До вашої уваги ще одна тріщина до маргіналій. Пітер Сотос - американський письменник, нойзмейкер та просто "лапочка". За його журнал Pure (Чистота), його заарештували у підозрі за педофілії та розповсюдженні дитячої порнографії. Журнал був наповнений фотографіями з дитячого порно, мертвими дітьми та тривожними текстами. У 1992-му випустив альбом Buyer's Market, що складається з записів діалогів поліціянтів, потерпілих від сексуального насилля та їх батьків.

"Я дуже насолоджуюся життям і, насправді, не люблю мізантропів. Я також знаходжу людей, які називають себе гуманістами, справді дуже приємними. Часто їхні сльози, стогони і біль через зґвалтованих дітей і вбитих однокурсниць можуть бути дуже захоплюючими".
https://telegra.ph/%D0%86ntervyu-z-P%D1%96terom-Sotosom-12-14

переклад: #napoleoninrags
#переклад #маргіналії

Поки Наполеон в'яло перекладає статтю-есе Марка Фішера, я підготував переклад Гранта Моррісоновської "Поп Магії".
Можливо, ви знаєте хто це. Автор коміксів, письменник, сценарист відомий за: "Аркхем: Скорбний дім на скорбній землі", "AnimalMan", "Doom Patrol", серіал "Хеппі" та багато іншого. Як ще один автор, Алан Мур, він проголосив себе магом. На відміну від Мура, який тяжіє більше церемоніальної магії, Моррісон пішов у сторону магії хаосу, про що він тут і пише. Як до цього ставитися це питання не має точної відповіді. Декілька пізніше, бо я теж лінивий, буде друга частина.

ЯК СТАТИ МАГОМ

Дуже просто. Оголосіть себе магом, поводьтеся як маг, практикуйте магію щодня.

Будьте чесними про свій прогрес, свої успіхи та невдачі. Спотикання на п’ятистах грибах може трохи послабити ваш астральний сфінктер, але в цілому це не дасть вам жодної переваги, про яку я тут розповідаю. Магія – це те, що ви приносите з осяяних сфер надсвідомості. Маг занурюється у Безмежне Інше у пошуках підказок, натяків і скарбів, які він/вона може принести додому, щоб збагатити життя в матеріальному світі. А якщо потрібно, то прикидатися, поки не вийде.

переклав: #OmegaYellow

#окультизм #контркультура #дивносвіт

https://telegra.ph/Pop-Magіya-12-18

Викладаю тематичну розповідь про магію, сиґіли та чому це все може бути страшним. Нічого особливого, тіки бетон, бренди та бетон.

Бувши студентом, Гарт не поступався собі школяреві. Усе та ж гнучка фантазія і своєрідність ідей. І звісно він закінчив з відзнакою. Кілька спритних ігор на біржі, не без допомоги сиґіл, він розбагатів. Працюючи архітектором - він робив собі ім'я, граючи на біржі – статки. До цього все і йшло. Накопичення маси, як матеріальної, так і абстрактної, культурний вплив, зайняло двадцять років. Десять років зайняла споруда. Тільки в п'ятдесят три роки Гарт зміг увійти у свій ідеальний Торговий Центр.

https://telegra.ph/%D0%86nvokac%D1%96ya-betonu-06-05

автор: #napoleoninrags

#розповідь #окультизм

Двадцять другого Грудня, у день Зимового Сонцестояння - магічний день, Йоль, а перед цим проходить Сатурналія - в одного з наших авторів день народження. Тож не соромтесь та привітайте нашого napoleon in rags.

А що це таке? Неждано-негадано ми обзавелися плакатами! Може хто знає цю локацію;3

#команда0.38

Трохи запізно але тематично🌞

Цей рік був важким, дуже. Але ми усі тут, а це вже щось.
Дякуємо Вам за підтримку. Ви усі неймовірні. Ми не дуже багато зробили за цей рік, але маємо плани на майбутній. Сподіваємося, що зможемо їх реалізувати та ви будете з нами.

З Новим роком, ставайте тільки краще й ніколи не забувайте про свою неймовірність!

Бути може тільки те, чого бути не може...

#napoleoninrags #OmegaYellow

#nanajournal

ця монахіня з посмєртной маской бажає всім гарного року!

Нарешті переклали есе Марка Фішера. Без зайвих слів - приступайте до читання!

Замість того, щоб старі відсахнулися від "нового" зі страхом і нерозумінням, ті, чиї очікування були сформовані в більш ранню епоху, швидше за все, будуть вражені самою стійкістю впізнаваних форм. Ніде це не проявляється яскравіше, ніж у популярній музичній культурі. Саме через мутації популярної музики багато хто з нас, хто виріс у 1960-х, 70-х і 80-х роках, навчився вимірювати плин культурного часу. Але, зіткнувшись з музикою 21-го століття, саме це відчуття майбутнього шоку зникло. У цьому можна швидко переконатися, провівши простий уявний експеримент. Уявіть, що будь-який запис, випущений за останні пару років, телепортується назад у часі, скажімо, у 1995 рік і звучить по радіо. Навряд чи це викличе якийсь резонанс у слухачів. Навпаки, нашу аудиторію 1995 року, швидше за все, шокувала б сама впізнаваність звуків: невже музика так мало змінилася за наступні 17 років?
https://telegra.ph/Pov%D1%96lna-v%D1%96dm%D1%96na-majbutnogo-chastina-1-01-02

переклад: #napoleoninrags

Досить цікаве відео про мексиканьский культ "Маленького Чорного Ангела".
https://www.youtube.com/watch?v=GjtlsltA3RY
#окультизм #контркультура

Поки відходимо від святкувань, ділимося невеличкою розповідю від Napoleon'a.
https://telegra.ph/Holodna-s%D1%96ra-zemlya-01-05

Нарешті ми наблизилися до лісу. У його тіні ще холодніше. Він виглядає густим і лисим одночасно. Худі сірі дерева з худими сірими гілками на сухій сірій землі. Якісь колючі кущі, трава. Сестра все ще йде попереду. Не розумію, звідки в неї раптом стільки сил. Мені навіть стає ніяково. Скоро стемніє. Не знаю, чи встигнемо ми вийти з лісу. У животі забурчало. З гілки злетів якийсь великий птах. Теж сірий, точно це злетів шматок кори. Сестра закашляла. Коли запитав чи все добре, вона сказала, що хоче пити. Я теж хочу. Ми намагалися їсти сніг, але від нього пити хочеться ще більше. Сніг із брудом.

Автор: #napoleoninrags

#розповідь

Щось схоже на те що нас цікавить. І заходьте на цей канал, не пошкодуєте!
#чужемайно #кіно

​​Обожнюю історії про різні lost media: недавно з захопленням слідкувала за тим, як ентузіасти нарили копію телегорору The Corpse Can’t Play, який вважався втраченим, а тепер спостерігаю за тим, як розвивається кейс із колись популярним романом Corridor of Mirrors, всі екземпляри якого кудись зникли.

Сама я роками мріяла подивитися The Maze (1997) — фільм, про який вже й не пам’ятаю, звідки дізналася. «Група людей не може покинути будівлю з безкінечними коридорами», ммм… Інтернет чомусь переконав мене, що знайти його неможливо — попри те, що один із акторів «Лабіринту», Джанкарло Еспозіто, згодом став суперзіркою. Хтось на Reddit припускав, що фільм взагалі не вийшов на хоум медіа. При цьому зі слів тих, хто свого часу його таки подивився, у мене склалося враження, наче це якийсь Девід Лінч на мінімалках, що заради маркетінгу маскувався під клон The Cube. Довгий час мені навіть не спадало на думку пошукати фільм на трекерах — а він там весь цей час був. Коли ж я таки це помітила і спробувала скачати VHS-rip, виявилося, що на роздачі вже нікого нема. Кілька років The Maze висів у мене в клієнті; одного разу спокусливо скачався на 80% і завис ще на рік.

І ось вчора він нарешті роздуплився. І що я вам можу сказати…
На «Куб» це зовсім не схоже; хіба що на кубик потужного снодійного.
На Лінча? Можливо, на те, як Лінча міг би інтерпретувати Томмі Вайзо.
Це дуже, дуже поганий шкільний спектакль, просто 0/10.

Але! Роками в моїй уяві жив hidden gem, знятий надзвичайно красивою жінкою і втрачений через ворожість кіноіндустрії до всього креативного. Роками.
А зараз я подивлюся когось із лавреатів цьогорічного «Золотого глобуса», і він проживе в моїй голові півтори-дві години.
Парадокс.

Дещо новеньке для вас з простору інтернет тенет. Давід Тібет - засновник Current 93 - може й дещо змінився з прийяняття христианства, але зацінити цю книжку нічого не заважає.
Також завітайте на цей канал, там багато різноманітних книжок.
#чужемайно #книжки

David Tibet - Sing Omega: Collected Writings and Lyrics from 2013-1983
The Spheres; 2017