Маніфест Снів
Бути може лише те, чого бути не може.

Цей канал - збірка оповідей, перекладів, віршів та іншого, що було знайдено на маргіналіях. Лише те, що лежить на узбіччі, як старе ганчір'я, як забуті слова...
Ми група людей художників, перекладачів, журналістів, письменників, оккультистів, мольфарів. Всіх цих тварин ми хочемо знайти, не спіймати, приручити, а показати тріщину до їх світу.
Наша мета знайти саме дивне у побутовому, зазирнути у світ снів, де темрява маже руки, а світло співає.

Саме головне - творчість, усе після - лише гра!
Ми це робимо бо тільки це має сенс. Ми шукаємо бо тільки пошук існує.
Ми - це пісня, що гасне у шумі лісу. Ми - це сон, що тане після пробудження.
Ми - це темрява, що світить з неба.
Ми - це реверс культури.
Ми - це частота 0.38 на радіо Снів.

На цей час нас лише троє:
#napoleon_in_rags - оповіді, віршування, переклади.
#nanajournal - картини та візуальна частина.
#OmegaYellow - музичний супровід та окультна тематика.

Першим з чим хочемо познайомити буде переклад цікавого інтерв'ю з чудової книги "Культура за часів Апокаліпсису". Невпевнені, що її переклад на українську взагалі існує, тому кратко: книга-збірник усіляких статей, інтерв'ю, листів та іншого тієї частини культури на яку ми майже не дивимось: листи серійних вбивць, інтерв'ю з некрофілом, дослідження релігійного культу.
До вашої уваги переклад інтерв'ю з некрофілкою Карен Грінлі.
"Найчастіше мені задають питання: "Як вона це робить?"

Так, це питання! Люди ставлять такі запитання – навіть люди, які здаються досить крутими, з відкритим розумом, – а коли ти їм розповідаєш, вони кажуть: "Це дуже цікаво", а потім не хочуть мати зі мною нічого спільного. Я не проти розповісти людям, як я це роблю. Для мене це не має значення, але будь-хто, хто є досвідченим у сексуальному плані, не повинен про це питати. Люди мають хибне уявлення, що для сексуального задоволення обов'язково має бути проникнення, а це нісенітниця! Найчутливіша частина жінки – це передня частина, і саме її потрібно стимулювати.
Крім того, існують різні аспекти сексуального вираження: дотики, 69 навіть тримання за руки. Це тіло просто лежить, але в ньому є все, що потрібно, щоб зробити мене щасливою. Холод, аура смерті, запах смерті, похоронне оточення – все це сприяє".
https://telegra.ph/Nerozkayanij-nekrof%D1%96l-%D0%86ntervyu-z-Karen-Gr%D1%96nl%D1%96-Z-knigi-Kultura-za-chas%D1%96v-apokal%D1%96psisa-A-Parfr%D1%96-12-07

Переклад #napoleon_in_rags

#cтатті #маргіналії #переклад

#nanajournal

Я теряюсь в тени, будто пространство само по себе сжимается, давя и поглощая. Взгляд матери в зеркале кажется непроницаемым, а ее действия странными и зловещими.
Маленькая и беспомощная пребываю в неведении, незаметная в этом зеркале; ощущаю нарастающую угрозу, будто что-то ужасное собирается произойти.

Мое сердце сжимается от беспокойства и тоски за матерью, которая, кажется, скоро уйдет, оставив меня в полном одиночестве. Я не хочу терять ее снова, но воздух наполняется предчувствием того, что страшное неизбежно.

Мать, 2021

#думкочуття

Наш третій та мовчазний вирішив поділитися чимось новеньким.
Чекайте найближчим часом на новий пост-знайомство! Там ми розповімо трохи про себе;)

Малюнок: #nanajournal
Музика: #omegayellow_and_the_shadows

#музика

Настав час трохи познайомитися.

#OmegaYellow: Я не те що люблю говорити про себе. Ну типу, я не впевнений, що можу про себе сказати.
Живу у лісі. Тож інтернет в мене від дерев та грибів. Усе інше то від моху та снігу. Буду відповідати тут за не часту музикальну частину, може статті на тему, а також статті-переклади по окультизму та релігіям.

#napoleoninrags: я той, що загубив слова і намагається їх знайти. Той, що марить німотою. Блідий кінь мови стоїть на горизонті. Я міг би його вкрасти, але в мене не має часу. Відповідаю за літературну частину, переклади статей з філософії, та за пошук обскурних ігор.

#nanajournal: я анічка, малює меланхолійну ностальгію сама собі щоб за 19 лєт не забути відчуття тих моментів з картінок. мрію про многа деняк.

Ну що, претензійні, зверхні псевдоінтелектуали? Не без цього. А ще й нахабні, тому запрошуємо до нашого інстаграму, там ведемо "репортажі зі світу Снів": дивні новини з дивного світу: @oneiros_radio_0.38

#інформаційне

Не втрачайте пильність. Готується переклад статті Марка Фішера. Частота як завжди працює без перебоїв. Налагоджуйте ваші приймачі - скоро буде. А поки наштовхуємо на тематику статті... Чи задумувалися ви, що таке згадувати дитинство? Як це відбувається? Чим частіше ми щось згадуємо, тим більше це змінюється і перетворюється на згадування згадуваного згадуваного і так далі. Чому? Тому що ми постійно переосмислюємо минуле. Насправді ми вже не пам'ятаємо, що таке бути собою у дитинстві. Тільки думаємо, що пам'ятаємо, та знову його конструюємо. Так і з майбутнім. Виходить, що ми знаходимося у дивному стазісі, між двох дзеркал. Що таке майбутнє? Що таке минуле?

Щоб не скучили, викладаємо оповідання від Наполеона.

#napoleoninrags #розповідання

https://telegra.ph/S%D1%96mejna-vecherya-otvor%D1%96v-12-05

Наш скромний мольфар вирішив поділитися чимось особистим. Небудьте дуже суворі до ньго.
https://telegra.ph/III-Pro-te-chim-mi-stali-suchasnij-gnozis-12-07

Omega: "Це моя стара, ще до 2014го року, трєтя частина курсової. Так, зараз дивлячись, розумію, як багато "російщини", але подумав, що треба показати людям, як данину тому парубку, який це писав.
Робота нерівна, може поверхнева, я був молодий, навіть дуже молодий, але щось там таки має бути, напевно. Треба розуміти, що написане не торкається мандеізму. Не впевнений чому...".

написав: #OmegaYellow

#статті #окультизм

"Чи палають пристрасті у Стівена Спілберга? Чи палають пристрасті у чоловіка, який зараз перебуває у в'язниці та хотів анально зґвалтувати Стівена Спілберга? Чи наші культурні рупори впевнено інформують нас, що бажання анального зґвалтування Стівена Спілберга – це погана ідея? Чи може анальне зґвалтування Стівена Спілберґа бути просто проявом культурного мандату?"

Чи задавалися ви таким питанням: Що це? Просте, невинне питання-запитання до порожнечі? Якщо так, то для вас новий переклад, невеличке есе актора Кріспіна Хелліона Гловера. Ви могли його бачити у фільмах: "Назад у майбутнє", "Ангели Чарлі", серіалі "Американські боги" та інше. Але в нього є ще одна сторона - режисер експериментального-дадаїстського кіно, автор не менш експериментальних книг та музики. На разі, в нього знято два фільми, з задуманої трилогії "Це": "Що це?" та "Все добре! Абсолютно все добре!".
Есе являється доповненням до фільму "Що це?" та було опубліковано у книзі "Культура за часів апокаліпсиса ІІ" його другом Адамом Парфрі, який ще й має роль у фільмі "Що це?".
https://telegra.ph/SHCHo-ce-12-12

Переклав: #napoleoninrags

#переклад #маргіналії

https://crispinglover.com/ - сайт Гловера