#allora
Boh! — фраза, которую итальянец может использовать практически в любой ситуации.
Это междометие переводится как «я не знаю». Но оно может передавать неуверенность, недоумение, разочарование от неясности или надежду узнать что-то в будущем.
Всё дело в интонации.
Boh! — фраза, которую итальянец может использовать практически в любой ситуации.
Это междометие переводится как «я не знаю». Но оно может передавать неуверенность, недоумение, разочарование от неясности или надежду узнать что-то в будущем.
Всё дело в интонации.
#allora
Мы можем написать этот текст только благодаря нескольким итальянцам эпохи Возрождения.
Почему? Потому что они создали курсив.
Впервые курсивом было набрано издание произведений Вергилия, выпущенное в 1501 году венецианским книгопечатником Теобальдо Мануччи. Он хотел создать более лёгкие и тонкие книги, которые можно было бы носить с собой. И для этого книгопечатнику понадобился убористый шрифт. Теобальдо заказал его граверу из Болоньи Франческо Гриффо.
Тот взял за основу почерк итальянского гуманиста Никколо Никколи, жившего за 100 лет до этого. Так и появился курсив.
Во многих языках такое начертание до сих пор называют italic, помня историю его появления.
Мы можем написать этот текст только благодаря нескольким итальянцам эпохи Возрождения.
Почему? Потому что они создали курсив.
Впервые курсивом было набрано издание произведений Вергилия, выпущенное в 1501 году венецианским книгопечатником Теобальдо Мануччи. Он хотел создать более лёгкие и тонкие книги, которые можно было бы носить с собой. И для этого книгопечатнику понадобился убористый шрифт. Теобальдо заказал его граверу из Болоньи Франческо Гриффо.
Тот взял за основу почерк итальянского гуманиста Никколо Никколи, жившего за 100 лет до этого. Так и появился курсив.
Во многих языках такое начертание до сих пор называют italic, помня историю его появления.
#allora
Ещё один прекрасный вариант для зимнего отдыха — отправиться в термы Бормио. Там на высоте в 1225 метров в окружении внушительных четырёхтысячников Ретийских Альп можно искупаться в горячих источниках.
В этих термах лечились ещё древние римляне. Самое раннее упоминание целительных свойств источников можно найти у Плиния Старшего.
Теперь здесь построен целый курорт, где можно кататься на лыжах и бродить по горным тропам. Правда, историю в Бормио также сохраняют. Два термальных комплекса располагаются в здании, построенном в XIX веке.
Ещё один прекрасный вариант для зимнего отдыха — отправиться в термы Бормио. Там на высоте в 1225 метров в окружении внушительных четырёхтысячников Ретийских Альп можно искупаться в горячих источниках.
В этих термах лечились ещё древние римляне. Самое раннее упоминание целительных свойств источников можно найти у Плиния Старшего.
Теперь здесь построен целый курорт, где можно кататься на лыжах и бродить по горным тропам. Правда, историю в Бормио также сохраняют. Два термальных комплекса располагаются в здании, построенном в XIX веке.
#allora
Во многих итальянских кофейнях на входе можно увидеть палки, на которых прикреплены газеты.
Это старая традиция, позволяющая узнавать новости как можно большему количеству посетителей. Палка не позволяет газете мяться и разваливаться. Клиенты берут новостное издание на входе, читают и вешают назад в целости и сохранности.
Во многих итальянских кофейнях на входе можно увидеть палки, на которых прикреплены газеты.
Это старая традиция, позволяющая узнавать новости как можно большему количеству посетителей. Палка не позволяет газете мяться и разваливаться. Клиенты берут новостное издание на входе, читают и вешают назад в целости и сохранности.
#allora
Если в Италии вы помогли человеку, то в ближайшее время ждите, что он захочет отплатить вам тем же. В этой культуре не принято оставаться в долгу, и даже есть специальное слово — ricambiare — которое можно перевести как «ответить услугой на услугу».
«Ricambiare» понимается максимально широко. Это может быть подарок тому, кто помог в сложной ситуации. А ещё это слово употребляют при ответном визите в гости или улыбке в ответ на улыбку. А ещё взаимной может быть ненависть. Отплатить за плохое отношение тем же — это тоже «ricambiare».
Вот настолько итальянцы не хотят быть в долгу. Если у вас есть такие же знакомые, перешлите им этот пост.
Если в Италии вы помогли человеку, то в ближайшее время ждите, что он захочет отплатить вам тем же. В этой культуре не принято оставаться в долгу, и даже есть специальное слово — ricambiare — которое можно перевести как «ответить услугой на услугу».
«Ricambiare» понимается максимально широко. Это может быть подарок тому, кто помог в сложной ситуации. А ещё это слово употребляют при ответном визите в гости или улыбке в ответ на улыбку. А ещё взаимной может быть ненависть. Отплатить за плохое отношение тем же — это тоже «ricambiare».
Вот настолько итальянцы не хотят быть в долгу. Если у вас есть такие же знакомые, перешлите им этот пост.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#allora
Мэр Флоренции поздравила жителей города по-настоящему ярко! Она переоделась в эльфа и спустилась с Палаццо Веккьо. Компанию ей составили Санта Клаус и другие эльфы.
Отличная замена официальным видеопоздравлениям и прямым линиям.
Эту интересную историю нашли на канале Новости Италии и Европы.
Мэр Флоренции поздравила жителей города по-настоящему ярко! Она переоделась в эльфа и спустилась с Палаццо Веккьо. Компанию ей составили Санта Клаус и другие эльфы.
Эту интересную историю нашли на канале Новости Италии и Европы.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#allora
«Моржи» живут и в Италии!
В Лигурии есть большое объединение любителей зимнего плавания. Его участники собираются на пляжах в холодное время года, чтобы понырять. Сообщество очень большое и включает самые разные группы жителей: студентов, пенсионеров и даже детей.
«Моржи» живут и в Италии!
В Лигурии есть большое объединение любителей зимнего плавания. Его участники собираются на пляжах в холодное время года, чтобы понырять. Сообщество очень большое и включает самые разные группы жителей: студентов, пенсионеров и даже детей.
#allora
В Италии перед Рождеством можно увидеть множество разнообразных вертепов. Но самый необычный находится в коммуне Лавено-Момбелло в Ломбардии. Он расположился под водой.
Затонувший вертеп создали на глубине 3 метров в озере Маджоре. Сначала туда поместили всего три фигуры, но когда туристы стали проявлять интерес к этому месту, композицию стали расширять. Сейчас там уже 42 статуи.
Днём разглядеть вертеп достаточно сложно. Но вечером зажигаются специальные фонари, и вода становится прозрачной для взгляда посетителей.
В Италии перед Рождеством можно увидеть множество разнообразных вертепов. Но самый необычный находится в коммуне Лавено-Момбелло в Ломбардии. Он расположился под водой.
Затонувший вертеп создали на глубине 3 метров в озере Маджоре. Сначала туда поместили всего три фигуры, но когда туристы стали проявлять интерес к этому месту, композицию стали расширять. Сейчас там уже 42 статуи.
Днём разглядеть вертеп достаточно сложно. Но вечером зажигаются специальные фонари, и вода становится прозрачной для взгляда посетителей.
#allora
В конце года у многих из нас накопилось много напряжения. Чтобы обозначить это чувство, итальянцы используют слово «struggimento». Это микс волнения, боли и переживаний.
Желаем вам оставить своё «struggimento» в этом году, а в новом испытывать поменьше стресса!
Можете поделиться этим пожеланием с тем, кому это сейчас особенно нужно.
В конце года у многих из нас накопилось много напряжения. Чтобы обозначить это чувство, итальянцы используют слово «struggimento». Это микс волнения, боли и переживаний.
Желаем вам оставить своё «struggimento» в этом году, а в новом испытывать поменьше стресса!
Можете поделиться этим пожеланием с тем, кому это сейчас особенно нужно.
#allora
Команда FRAME of mind поздравляет вас с Новым годом!
Пусть итальянская dolce vita будет доступна вам даже среди русских морозов. А стиль помогает сделать жизнь красивее и приятнее.
В следующем году мы продолжим радовать вас интересными историями о культуре Италии!
Команда FRAME of mind поздравляет вас с Новым годом!
Пусть итальянская dolce vita будет доступна вам даже среди русских морозов. А стиль помогает сделать жизнь красивее и приятнее.
В следующем году мы продолжим радовать вас интересными историями о культуре Италии!
#allora
Как долго в Италии отдыхают на зимних праздниках?
Официально выходными считаются только 25 и 26 декабря, а также 1 и 6 января. Однако большинство итальянцев берут отпуск между этими днями и отдыхают с 24 по 7. Маленькие бизнесы вроде ресторанов, химчисток и салонов красоты уходят на каникулы. Работают только большие сети.
Брать такие длинные выходные удобно ещё и потому, что они совпадают с каникулами у детей: с 23 декабря по 6 января.
Как долго в Италии отдыхают на зимних праздниках?
Официально выходными считаются только 25 и 26 декабря, а также 1 и 6 января. Однако большинство итальянцев берут отпуск между этими днями и отдыхают с 24 по 7. Маленькие бизнесы вроде ресторанов, химчисток и салонов красоты уходят на каникулы. Работают только большие сети.
Брать такие длинные выходные удобно ещё и потому, что они совпадают с каникулами у детей: с 23 декабря по 6 января.
#allora
Сейчас почти у каждого итальянца дома стоит cesto natalizio. Это корзина с деликатесами — самый распространённый подарок на Рождество. Её дарят как коллегам и бизнес-партнёрам, так и родственникам и другим близким людям.
Корзины могут быть сладкие, солёные, фруктовые и смешанные. В последней можно найти, например, сыры, мясо, конфеты, алкоголь и мандарины.
Сейчас почти у каждого итальянца дома стоит cesto natalizio. Это корзина с деликатесами — самый распространённый подарок на Рождество. Её дарят как коллегам и бизнес-партнёрам, так и родственникам и другим близким людям.
Корзины могут быть сладкие, солёные, фруктовые и смешанные. В последней можно найти, например, сыры, мясо, конфеты, алкоголь и мандарины.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#allora
Неожиданное правило, о котором важно помнить, посещая Рим.
На Испанской лестнице запрещено сидеть. Нарушение может грозить штрафом в 250€.
Неожиданное правило, о котором важно помнить, посещая Рим.
На Испанской лестнице запрещено сидеть. Нарушение может грозить штрафом в 250€.
#allora
Если бы древние римляне увидели современные пижамы, то вряд ли поняли, зачем они нужны. У них было принято спать полуодетыми — в тех же туниках, которые использовались на улице.
Звучит негигиенично? Римляне при этом мылись в термах каждый день и часто меняли одежду.
А вот отдельные костюмы для сна стали распространены среди обычных людей только в XIX веке.
Если бы древние римляне увидели современные пижамы, то вряд ли поняли, зачем они нужны. У них было принято спать полуодетыми — в тех же туниках, которые использовались на улице.
Звучит негигиенично? Римляне при этом мылись в термах каждый день и часто меняли одежду.
А вот отдельные костюмы для сна стали распространены среди обычных людей только в XIX веке.
#allora
Вилла Приората рыцарей Мальты в Риме всегда закрыта для посетителей, и ворота её находятся на замке. Однако именно этот факт и привлекает туристов на холм Авентин, где она находится.
Дело в том, что через замочную скважину ворот открывается уникальная перспектива — в неё можно увидеть сразу три государства: Италию, территорию Мальтийского Ордена и Ватикан.
Вилла Приората рыцарей Мальты в Риме всегда закрыта для посетителей, и ворота её находятся на замке. Однако именно этот факт и привлекает туристов на холм Авентин, где она находится.
Дело в том, что через замочную скважину ворот открывается уникальная перспектива — в неё можно увидеть сразу три государства: Италию, территорию Мальтийского Ордена и Ватикан.
#allora
Magnifico в итальянском — не только воодушевлённое описание чего-то, но и обращение. «О, великолепный» — до сих пор может услышать ректор любого вуза.
Итальянцы очень ценят титулы и обращения и сохраняют традицию их использования. Сейчас можно довольно часто услышать общение на ты, в котором собеседники используют по отношению друг к другу слова «мастер» или «кавалер».
Magnifico в итальянском — не только воодушевлённое описание чего-то, но и обращение. «О, великолепный» — до сих пор может услышать ректор любого вуза.
Итальянцы очень ценят титулы и обращения и сохраняют традицию их использования. Сейчас можно довольно часто услышать общение на ты, в котором собеседники используют по отношению друг к другу слова «мастер» или «кавалер».
#allora
В Белькастро местным жителям законодательно запретили болеть!
Мэр города Антонио Торкья подписал указ, в котором призвал избегать заражения любыми заболеваниями, которые требуют оказания медицинской помощи, особенно экстренной.
Правда, он отметил, что к запрету нужно относиться с долей иронии. Торкья решил таким образом привлечь внимание к проблеме с медициной в Белькастро. В городе 1300 жителей, и большинство из них пенсионеры, но всего один медицинский пункт. Мэр надеется, что после шумной дискуссии ситуация изменится.
В Белькастро местным жителям законодательно запретили болеть!
Мэр города Антонио Торкья подписал указ, в котором призвал избегать заражения любыми заболеваниями, которые требуют оказания медицинской помощи, особенно экстренной.
Правда, он отметил, что к запрету нужно относиться с долей иронии. Торкья решил таким образом привлечь внимание к проблеме с медициной в Белькастро. В городе 1300 жителей, и большинство из них пенсионеры, но всего один медицинский пункт. Мэр надеется, что после шумной дискуссии ситуация изменится.
#allora
Помните графа Монтекристо? Своё имя он получил от названия острова в Италии. Это место окутано мистикой и легендами. Поэтому герой Дюма и нашёл клад именно здесь.
Таинственным остров Монтекристо выглядит и сейчас. Ведь на нём живут всего 4 человека: смотрители и охрана. Другие люди могут попасть сюда только с 1 по 15 августа и с 31 августа по 31 октября. Для этого надо подать заявку на посещение. Иногда поездки приходится ждать по несколько лет. А можно и не достичь в этом успеха: чаще всего возможность увидеть остров дают учёным и школьникам. За год Монтекристо посещают чуть больше тысячи человек.
К чему такие строгие правила?
Всё дело в уникальной флоре и фауне этого места. Их и охраняют от людей. На острове всего три пеших маршрута, а ещё главный порт, музей и виллы Реале и Кала-Маэстра. Всё остальное пространство занимает нетронутая природа.
Помните графа Монтекристо? Своё имя он получил от названия острова в Италии. Это место окутано мистикой и легендами. Поэтому герой Дюма и нашёл клад именно здесь.
Таинственным остров Монтекристо выглядит и сейчас. Ведь на нём живут всего 4 человека: смотрители и охрана. Другие люди могут попасть сюда только с 1 по 15 августа и с 31 августа по 31 октября. Для этого надо подать заявку на посещение. Иногда поездки приходится ждать по несколько лет. А можно и не достичь в этом успеха: чаще всего возможность увидеть остров дают учёным и школьникам. За год Монтекристо посещают чуть больше тысячи человек.
К чему такие строгие правила?
Всё дело в уникальной флоре и фауне этого места. Их и охраняют от людей. На острове всего три пеших маршрута, а ещё главный порт, музей и виллы Реале и Кала-Маэстра. Всё остальное пространство занимает нетронутая природа.