💭Мысли на тему французского английского
На самой первой встрече с преподавателями и студентами была очень классная мысль, о которой я в моменте вчера забыла.
Парадокс айсберга: его верхушка — наше первое впечатление: стиль, язык, особый скептицизм французов. Но весь огромный объем, скрытый под водой, — это всё, что стоит за этими поверхностными особенностями. А почему они такие? Важно не ограничиваться первым впечатлением и пытаться глубже понять причины.
Идея простая, поэтому пора уже копать вглубь.
Сейчас разговорилась с девочкой, которая отлично говорит по-английский.
Пишем один сценарий, и тут она говорит: «знаешь, французы нашего возраста очень боятся говорить по-английски»
Я думаю: как боятся?
Говорит, что в школах обучение английским очень слабое. А еще часто можно столкнуться, что они друг на другом могут смеяться за то, что говорят на английском с сильным французским акцентом. Она сама переживает, что не получается говорить без акцента. Поэтому лишний раз перед другими французами сама стесняется разговаривать.
Вот такое интересное мнение. Я прям сейчас прониклась и немного поняла, что может стоять за всем этим.
Кстати, две испански сказали, что у них тоже есть такой «шейминг» и насмешки. Да что скрывать, я сама поначалу очень стеснялась говорить)
Напишите, что думаете по этому поводу 😉
На самой первой встрече с преподавателями и студентами была очень классная мысль, о которой я в моменте вчера забыла.
Парадокс айсберга: его верхушка — наше первое впечатление: стиль, язык, особый скептицизм французов. Но весь огромный объем, скрытый под водой, — это всё, что стоит за этими поверхностными особенностями. А почему они такие? Важно не ограничиваться первым впечатлением и пытаться глубже понять причины.
Идея простая, поэтому пора уже копать вглубь.
Сейчас разговорилась с девочкой, которая отлично говорит по-английский.
Пишем один сценарий, и тут она говорит: «знаешь, французы нашего возраста очень боятся говорить по-английски»
Я думаю: как боятся?
Говорит, что в школах обучение английским очень слабое. А еще часто можно столкнуться, что они друг на другом могут смеяться за то, что говорят на английском с сильным французским акцентом. Она сама переживает, что не получается говорить без акцента. Поэтому лишний раз перед другими французами сама стесняется разговаривать.
Вот такое интересное мнение. Я прям сейчас прониклась и немного поняла, что может стоять за всем этим.
Кстати, две испански сказали, что у них тоже есть такой «шейминг» и насмешки. Да что скрывать, я сама поначалу очень стеснялась говорить)
Напишите, что думаете по этому поводу 😉
👍25❤12
Есть идея новой рубрики: вопрос француженке 🇫🇷
Напишите в комментах вопросы: культуры, мнения, мифы. А мы спросим! Это даст мне мотивации подходить общаться 😃
И интересные темы для канала)
Например, Аня узнала, что они все-таки носят беретки. И ничего это не туристический миф.
А слушать Zaz — это попса))
Велкам!
Напишите в комментах вопросы: культуры, мнения, мифы. А мы спросим! Это даст мне мотивации подходить общаться 😃
И интересные темы для канала)
Например, Аня узнала, что они все-таки носят беретки. И ничего это не туристический миф.
А слушать Zaz — это попса))
Велкам!
❤26👍7
👩🎓Учеба в бизнес-школе: день 4 и 5
Только добралась к компу, чтобы напечатать вам текст о неделе
Щас расскажу, чем мы занимались каждый день с 9 утра до 6 вечера)
✅ Это была еще не учеба, а orientational week.
Цель недели — познакомить всех студентов с помощью общих активностей, иностранцам интегрироваться во французскую среду, влиться в направление Media & Communication, культурный обмен, все дела
➡️ Настроение в самом начале — емаее, зачем так много и долго! Французы холодные, не общаются на английском.
➡️ Настроение в конце — хм, кажется, это было все не зря. За эту неделю много нового о культуре, пообщались с кучей людей, всех +- знаешь уже в лицо. А французы не такие и холодные, все привыкли друг к другу, стали общаться. И среди них были такие открытые ребята, которые очень хотела помогать, советовать, узнавать, поддерживать.
Что делали?
Делились 4 раза на команды по 15 человек.
Снимали два креативных видео: одно — про профессии из media, второе — о fake news.
Интересно наблюдать, как на одни и те же вещи у людей из разных культур вообще другое представление.
Французы любят шутить над Макроном, не знают, что такое тендеры и чаты GPT (не все, просто забавный пример), любят креатив и очень просто относятся к вещам.
Кульминация — шоу, где каждая команда должна представить сценку на 4 минуты! Всем выдали своей исторический период, надо было придумать сюжет на тему коммуникаций в это время. Сделать костюмы, нарисовать декорации. Мы сначала: ЧТО???
Вывод: даже самого большого интроверта вытащило это занятие.
Больше того скажу, у меня была роль со словами… Надо было скакать на картонном коне и представлять Германию, хаха
У нас был период Crusade — крестовые походы (как я потом разобралась)
Общее дело объединило. И, видимо, чем проще и тупее занятие, тем оно лучше. Когда мы все вместе раскрашивали 1 метр картона желтыми фломастерами, даже самый неговорящий фарнцуз заговорил!
Но все-таки есть одно ограничивающее отличие между нами и всеми другими студентами школы. Во время брейков вместо беззаботных разговоров о жизни, я судорожно дописывала проект по учебе в Германии, а Аня бегала по рабочим звонкам.
Так сказать, сценки и видео — прекрасно и учлекательно, но ответственность и обязанность никто не отнял, хаха
#школьный_дневник
Только добралась к компу, чтобы напечатать вам текст о неделе
Щас расскажу, чем мы занимались каждый день с 9 утра до 6 вечера)
Цель недели — познакомить всех студентов с помощью общих активностей, иностранцам интегрироваться во французскую среду, влиться в направление Media & Communication, культурный обмен, все дела
Что делали?
Делились 4 раза на команды по 15 человек.
Снимали два креативных видео: одно — про профессии из media, второе — о fake news.
Интересно наблюдать, как на одни и те же вещи у людей из разных культур вообще другое представление.
Французы любят шутить над Макроном, не знают, что такое тендеры и чаты GPT (не все, просто забавный пример), любят креатив и очень просто относятся к вещам.
Кульминация — шоу, где каждая команда должна представить сценку на 4 минуты! Всем выдали своей исторический период, надо было придумать сюжет на тему коммуникаций в это время. Сделать костюмы, нарисовать декорации. Мы сначала: ЧТО???
Вывод: даже самого большого интроверта вытащило это занятие.
Больше того скажу, у меня была роль со словами… Надо было скакать на картонном коне и представлять Германию, хаха
У нас был период Crusade — крестовые походы (как я потом разобралась)
Общее дело объединило. И, видимо, чем проще и тупее занятие, тем оно лучше. Когда мы все вместе раскрашивали 1 метр картона желтыми фломастерами, даже самый неговорящий фарнцуз заговорил!
Но все-таки есть одно ограничивающее отличие между нами и всеми другими студентами школы. Во время брейков вместо беззаботных разговоров о жизни, я судорожно дописывала проект по учебе в Германии, а Аня бегала по рабочим звонкам.
Так сказать, сценки и видео — прекрасно и учлекательно, но ответственность и обязанность никто не отнял, хаха
#школьный_дневник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍31❤10🔥9😁2
💭Вопрос француженке: «Правда ли вы завтракаете только кофе с круассанами?»
Ввожу новую рубрику: вы задаете вопросы в комментариях — мы спрашиваем.
Для начала выбрала один самый простой вопрос и спросила у двух девочек француженок между делом.
✅ Первая: «Покупаю домой раз в месяц, ем на завтрак не часто. Но круассан сама очень люблю! У меня есть список самых классных мест города. А еще мечтаю сходить в кондитерскую Седрика Гроле в Париже»
✅ Вторая: «Покупаю не часто, но с друзьями любим ходить по выходным в пекарни за кофе, круассанами и пан о шоколя»
Выборка у меня получилась маленькая, но тоже интересно)
Кстати, я уже писала, как правильно есть круассаны по мнению французов.
И делала обзор из той самой кондитерской Седрика в Париже.
Пишите следующие вопросы, только попроще. Я так быстрее опрошу людей)
Мы еще с Аней собираем мнения насчет сериала «Эмили в Париже»
Ввожу новую рубрику: вы задаете вопросы в комментариях — мы спрашиваем.
Для начала выбрала один самый простой вопрос и спросила у двух девочек француженок между делом.
Выборка у меня получилась маленькая, но тоже интересно)
Кстати, я уже писала, как правильно есть круассаны по мнению французов.
И делала обзор из той самой кондитерской Седрика в Париже.
Пишите следующие вопросы, только попроще. Я так быстрее опрошу людей)
Мы еще с Аней собираем мнения насчет сериала «Эмили в Париже»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍40❤9🔥1
👩🏼🎓Учеба в бизнес школе: День 6
Вчера мы сдали финальную работу по учебе в Германии, сегодня начали новый семестр тут…
Сегодня был первый учебный день. Пара длилась 4 часа)
🔬Предмет: Survey Methods in Communication and Media
Про маркетинговые исследования. Как их проводить, как решать с помощью них проблемы бизнеса.
И тут кроется главная разница между университетом и бизнес школой. В универе мы делаем исследования для науки. Здесь — для бизнеса. О как заговорила, аж самой смешно)
Вообще я помню этот предмет еще с бакалавра РЭУ, а это было… 7 лет назад
И тут тоже интересный факт: мы одни из самых старших, опытные женщины, ха. Но для кого-то эта информация супер новая. Французы стали сразу такими застенчивыми птенчиками.
Если интересно, тут делала заметки во время лекции. Вести Notion — вообще тема. Второй семестр практикуем.
Завтра пара в 8.15, про социальные сети и SEO. Интересно, как оно)
#школьный_дневник
Вчера мы сдали финальную работу по учебе в Германии, сегодня начали новый семестр тут…
Сегодня был первый учебный день. Пара длилась 4 часа)
🔬Предмет: Survey Methods in Communication and Media
Про маркетинговые исследования. Как их проводить, как решать с помощью них проблемы бизнеса.
И тут кроется главная разница между университетом и бизнес школой. В универе мы делаем исследования для науки. Здесь — для бизнеса. О как заговорила, аж самой смешно)
Вообще я помню этот предмет еще с бакалавра РЭУ, а это было… 7 лет назад
И тут тоже интересный факт: мы одни из самых старших, опытные женщины, ха. Но для кого-то эта информация супер новая. Французы стали сразу такими застенчивыми птенчиками.
Если интересно, тут делала заметки во время лекции. Вести Notion — вообще тема. Второй семестр практикуем.
Завтра пара в 8.15, про социальные сети и SEO. Интересно, как оно)
#школьный_дневник
❤28👍14