Умовна етнографія.
Хустки мої любимі💕
#Сумщина, Чернігівщина
перший фартушок подібний до тих, що були в нашому селі (Ображіївка). зокрема два таких я отримала від баби Грачихи в подарунок років 15 тому. тоді я ще ставилася до цих речей, як до одягу, і ходила до церкви у строї, а баба Грачиха дивилася, сидячи на лаві під "палісадніком" і гордо показувала сусідці, мовляв, це ж я шила
світла їй пам'ять. не забути написати про неї більше хоча б у щоденнику
перший фартушок подібний до тих, що були в нашому селі (Ображіївка). зокрема два таких я отримала від баби Грачихи в подарунок років 15 тому. тоді я ще ставилася до цих речей, як до одягу, і ходила до церкви у строї, а баба Грачиха дивилася, сидячи на лаві під "палісадніком" і гордо показувала сусідці, мовляв, це ж я шила
світла їй пам'ять. не забути написати про неї більше хоча б у щоденнику
❤4
хаотичні нотатки з села, локальний гумор, вимова передана
латýти, мИнтуси -- щось смачне
мИнтусница -- та, що перебирає в їжі
налигАвся -- напивсь горілки
лИндає -- куди попало ходить --> "єй аби токо линдать"
нИкає -- тиняється без діла
неґлеґАстий -- ні до чого не годний, безрукий
неґлЕґа
клямка -- ота штука, що нею двері зачиняють, такий дзьобатий замок
циц, цивеня жовтороте! -- сварився двоюрідний дід на мою сестру
личАха -- собака з довгою мордою
двОрница -- сторожова, хазяйська собака
рЕптя -- товста та незграбна жінка
лицманИ -- ???
бицмАн ("цей бицман води не носив, каші не варив. іди, бица, по водицу, твоя каша на полиці")
опудало
мянка -- пюре
гуркОвица -- расольнік
джипси вани хочуть! (прабаба Галя казала мамі про джинси)
ахламОн -- бабуся називала мого тата, це щось погане
пИрлечко --> "єж, моє пирлечко!"
смашненьке
сУрло на мУрло -- як хтось насуплений чи ображений
аклЕгався -- прийшов до тями (або протверезів)
крислАн -- "товстий у жопі"
льотка, льОтає -- казали до дуже активної дитини "ох і льотка!"
мєшка -- те, що свиням готують. інколи зневажливо про людську їжу
тюрІ -- булка, молоко, цукор -- це їла баба Галя, мама тьоті Оксани Кожедуб
траманА -- тая, шо лепече усе
вИспєтка -- прочухан
"-- єжте оце льогке! (за столом на свіжині гостю пропонують)
-- да вано й це не тяжоле" (відповів гість і продовжив наминать мнясо)
"трувелю-велю, а я трепетушечку!"
#Сумщина
латýти, мИнтуси -- щось смачне
мИнтусница -- та, що перебирає в їжі
налигАвся -- напивсь горілки
лИндає -- куди попало ходить --> "єй аби токо линдать"
нИкає -- тиняється без діла
неґлеґАстий -- ні до чого не годний, безрукий
неґлЕґа
клямка -- ота штука, що нею двері зачиняють, такий дзьобатий замок
циц, цивеня жовтороте! -- сварився двоюрідний дід на мою сестру
личАха -- собака з довгою мордою
двОрница -- сторожова, хазяйська собака
рЕптя -- товста та незграбна жінка
лицманИ -- ???
бицмАн ("цей бицман води не носив, каші не варив. іди, бица, по водицу, твоя каша на полиці")
опудало
мянка -- пюре
гуркОвица -- расольнік
джипси вани хочуть! (прабаба Галя казала мамі про джинси)
ахламОн -- бабуся називала мого тата, це щось погане
пИрлечко --> "єж, моє пирлечко!"
смашненьке
сУрло на мУрло -- як хтось насуплений чи ображений
аклЕгався -- прийшов до тями (або протверезів)
крислАн -- "товстий у жопі"
льотка, льОтає -- казали до дуже активної дитини "ох і льотка!"
мєшка -- те, що свиням готують. інколи зневажливо про людську їжу
тюрІ -- булка, молоко, цукор -- це їла баба Галя, мама тьоті Оксани Кожедуб
траманА -- тая, шо лепече усе
вИспєтка -- прочухан
"-- єжте оце льогке! (за столом на свіжині гостю пропонують)
-- да вано й це не тяжоле" (відповів гість і продовжив наминать мнясо)
"трувелю-велю, а я трепетушечку!"
#Сумщина
❤4
сьогодні Таня Осінь вчила нас тут в Берліні співати пісні мого села (додам їх пізніше), тому ось світлини з Ображіївки (з підписами):
#Сумщина
#Сумщина
ікона в хаті моїх прабаби Насті та прадіда Андрія Батуринець, де ми живемо
Forwarded from kairos
Хорошо при радах жить:
один робе, два лежить
Харашо в колгоспі жить:
один робе, сім лежить.
А як сонце припече,
хто робив -- і той втече.
один робе, два лежить
Харашо в колгоспі жить:
один робе, сім лежить.
А як сонце припече,
хто робив -- і той втече.