Я тут недавно вспомнила, что у меня до сих пор работает китайская симка, а вместе с ней и аккаунт в douyin. Открываешь приложение - и видишь совершенно другой мир и другое медиа-пространство.

Вы когда нибудь слышали о Floruit Show? Ну или Fu Lu Shou（福禄寿), если по-китайски. Это коллектив, состоящий из сестер-тройняшек*, исполняющих электронную музыку с лирикой, пронизанной буддийскими образами. Тексты песен содержат фрагменты сутр, а фанаты называют их 电子菩萨 - "Электронными Бодхиссатвами", покупают в качестве мерча связки с колокольчиками и выражают свою поддержку на концерте сложив ладони в молитвенном жесте.

Ну и конечно же контента и информации о них в англоязычных источниках мало, а в русскоязычных - практически нет.

У меня появилась мысль сделать переводы нескольких песен на русский, и попробовать выложить как сюда, так и в условный тикток, но не уверена, насколько это может быть кому-либо интересно. Моих знаний языка и буддийских канонов очевидно будет недостаточно, чтобы сделать его 100% точным, так что будет своего рода фанатское творчество.

Хочу показать несколько видосиков из douyin и спросить ваше мнение по этому поводу 🤔

___
*на данный коллектив существует под названием DOUDOU и состоит только из двух сестёр, но это уже совсем другая история

Ноябрь очень ленивый и сонный. Внезапно осознала, что постов не было уже больше недели

Показываю фоточки с прошедшей в начале месяца Ками от Насти 🤍

Вчера буквально пожертвовала сном, чтобы наснимать всякого контентика
Надеюсь, выйдет что-то стоящее☠️