Стащил у одного давнего френда в ЖЖ:
***
Давным-давно, когда «Вымпелком» ещё был приличной компанией, а я работал там консультантом, на стене в офисе висел плакат: «Запомните сами и расскажите друзьям: „самого выгодного тарифа“ не существует. Если бы он был, все абоненты перешли бы на него, а всех маркетологов бы уволили».
«И к вам, молодой человек, это тоже относится» ©
https://hardsign.livejournal.com/521907.html
***
С.С.: Думаю, мысль вы уже поняли: к инвестициям это также относится в полной мере.
***
Давным-давно, когда «Вымпелком» ещё был приличной компанией, а я работал там консультантом, на стене в офисе висел плакат: «Запомните сами и расскажите друзьям: „самого выгодного тарифа“ не существует. Если бы он был, все абоненты перешли бы на него, а всех маркетологов бы уволили».
«И к вам, молодой человек, это тоже относится» ©
https://hardsign.livejournal.com/521907.html
***
С.С.: Думаю, мысль вы уже поняли: к инвестициям это также относится в полной мере.
Livejournal
О выгоде
Давным-давно, когда «Вымпелком» ещё был приличной компанией, а я работал там консультантом, на стене в офисе висел плакат: «Запомните сами и расскажите друзьям: „самого выгодного тарифа“ не существует. Если бы он был, все абоненты перешли бы на него, а всех…
Количество спама, валящегося в наш чат в телеграм начинает меня раздражать настолько, что я рассматриваю возможность закрыть чат от новых посетителей, сделав возможность добавления в него только после специального одобрения или по закрытой ссылке. Большую половину (с внешними ссылками) чистит бот, но спам без внешних ссылок приходится удалять вручную. И это уже десятки (!) сообщений в день. ☹️☹️☹️
Кто-то может мне подробно расписать, как это лучше сделать, чтобы не навредить плодотворному общению, но при этом избавиться от спама? Или дать ссылку на описание того, как это где-то еще реализовано?
Кто-то может мне подробно расписать, как это лучше сделать, чтобы не навредить плодотворному общению, но при этом избавиться от спама? Или дать ссылку на описание того, как это где-то еще реализовано?
Обновление таблички с биржевыми фондами - assetallocation.ru/etf
Я существенно обновил на сайте AssetAllocation табличку с биржевыми фондами Мосбиржи - https://assetallocation.ru/etf . Главное нововведение состоит в том, что теперь таблица разбита на три отдельных таблицы:
• Таблица 1. ✅ Торгуемые фонды
• Таблица 2. ⏸ Неторгуемые и делистингованные фонды
• Таблица 3. ✖️ Закрытые и ликвидированные фонды
Таблица 1 – это «живые» биржевые фонды, которые вы можете в рабочие дни купить или продать на Мосбирже (в полном или сокращенном режиме торгов). Именно эту таблицу стоит изучать тем, кто рассматривает возможность покупки фондов на Мосбирже. Фонды, торгуемые на Мосбирже в сокращенном режиме (с 16:30) – это, по сути, фонды повышенного риска, поскольку возможность их торгов завязана на инфраструктуру западных («недружественных») стран. Однако, фонды торгуются и их приобретение возможно на страх и риск инвестора.
Таблица 2 – это «полуживые» фонды (можно грустно пошутить - «фонды Шредингера»). Активы в них заморожены, и фонды не торгуются на Мосбирже, а некоторые (Финекс) даже уже делистингованы с неё. Однако, внутри этих фондов всё еще находятся активы, и у владельцев этих фондов всё еще сохраняется надежда (возможно, призрачная) когда-либо что-либо получить.
Таблица 3 – это «мертвые» фонды, которые «уже совсем всё» - ликвидированы или закрыты и находятся в состоянии ликвидации. На самом деле, всё не так страшно, поскольку подавляющее большинство из них (собственно, все, кроме FXRB) ликвидировались с продажей активов и выплатой вырученных средств пайщикам. Информация об этих фондах оставлена в назидание будущим инвесторам и для напоминания о рисках, присущих инвестициям.
Напомню, что все таблицы сортируются по содержимому столбцов кликом мышки на заголовок столбца.
Собственно, у меня вопросы к потенциальным пользователям этой таблички:
1. Стало ли удобнее?
2. У всех ли нормально отображаются эмодзи, выбранные для отображения статуса фонда и/или режима торгов на бирже?
Наведя мышку на значок можно увидеть сам статус/режим торгов (однако, на мобильных устройствах это, вероятно, будет затруднительно, впрочем, буквы с обозначением статуса вряд ли были нагляднее). В любом случае, расшифровка есть внизу.
Словом, жду ваших замечаний и предложений.
Я существенно обновил на сайте AssetAllocation табличку с биржевыми фондами Мосбиржи - https://assetallocation.ru/etf . Главное нововведение состоит в том, что теперь таблица разбита на три отдельных таблицы:
• Таблица 1. ✅ Торгуемые фонды
• Таблица 2. ⏸ Неторгуемые и делистингованные фонды
• Таблица 3. ✖️ Закрытые и ликвидированные фонды
Таблица 1 – это «живые» биржевые фонды, которые вы можете в рабочие дни купить или продать на Мосбирже (в полном или сокращенном режиме торгов). Именно эту таблицу стоит изучать тем, кто рассматривает возможность покупки фондов на Мосбирже. Фонды, торгуемые на Мосбирже в сокращенном режиме (с 16:30) – это, по сути, фонды повышенного риска, поскольку возможность их торгов завязана на инфраструктуру западных («недружественных») стран. Однако, фонды торгуются и их приобретение возможно на страх и риск инвестора.
Таблица 2 – это «полуживые» фонды (можно грустно пошутить - «фонды Шредингера»). Активы в них заморожены, и фонды не торгуются на Мосбирже, а некоторые (Финекс) даже уже делистингованы с неё. Однако, внутри этих фондов всё еще находятся активы, и у владельцев этих фондов всё еще сохраняется надежда (возможно, призрачная) когда-либо что-либо получить.
Таблица 3 – это «мертвые» фонды, которые «уже совсем всё» - ликвидированы или закрыты и находятся в состоянии ликвидации. На самом деле, всё не так страшно, поскольку подавляющее большинство из них (собственно, все, кроме FXRB) ликвидировались с продажей активов и выплатой вырученных средств пайщикам. Информация об этих фондах оставлена в назидание будущим инвесторам и для напоминания о рисках, присущих инвестициям.
Напомню, что все таблицы сортируются по содержимому столбцов кликом мышки на заголовок столбца.
Собственно, у меня вопросы к потенциальным пользователям этой таблички:
1. Стало ли удобнее?
2. У всех ли нормально отображаются эмодзи, выбранные для отображения статуса фонда и/или режима торгов на бирже?
Наведя мышку на значок можно увидеть сам статус/режим торгов (однако, на мобильных устройствах это, вероятно, будет затруднительно, впрочем, буквы с обозначением статуса вряд ли были нагляднее). В любом случае, расшифровка есть внизу.
Словом, жду ваших замечаний и предложений.
Продавцы дорогих таблеток
В жизни Баффета был короткий период в молодости, когда ему пришлось поработать на семейную брокерскую фирму, продавая акции клиентам.
Отрывок из книги Элис Шредер «Уоррен Баффет. Лучший инвестор мира», в английском варианте – «The Snowball».
***
«Уоррена тошнило уже от самой сути своей профессии. Он начал думать, что его работа напоминает работу фармацевта. «Мне нужно было объяснять несведующим людям, что им выбрать – аспирин или анацин. И люди делали все, что велел «парень в белом халате». Брокеру платили исходя из количества продаж, а не данных им советов. Проще говоря, платили за количество проданных таблеток. За некоторые таблетки платили больше. Вы бы не пошли к доктору, зарплата которого зависит от количества принятых вами таблеток». Но брокеры в те времена работали именно по такому принципу.
Уоррен чувствовал, что конфликт интересов неминуем. Он советовал акции компаний вроде GEICO своим друзьям и родственникам и говорил им, что стоит придержать бумаги еще лет двадцать. Это значило, что он не получал от них комиссионных. «Невозможно зарабатывать таким способом. Система противопоставляет интересы клиента твоим». ***
С.С.:
В наши времена суть профессии брокеров (а также прочих «продавцов таблеток» - страховщиков, банкиров, консультантов и т.п.) не изменилась.
В жизни Баффета был короткий период в молодости, когда ему пришлось поработать на семейную брокерскую фирму, продавая акции клиентам.
Отрывок из книги Элис Шредер «Уоррен Баффет. Лучший инвестор мира», в английском варианте – «The Snowball».
***
«Уоррена тошнило уже от самой сути своей профессии. Он начал думать, что его работа напоминает работу фармацевта. «Мне нужно было объяснять несведующим людям, что им выбрать – аспирин или анацин. И люди делали все, что велел «парень в белом халате». Брокеру платили исходя из количества продаж, а не данных им советов. Проще говоря, платили за количество проданных таблеток. За некоторые таблетки платили больше. Вы бы не пошли к доктору, зарплата которого зависит от количества принятых вами таблеток». Но брокеры в те времена работали именно по такому принципу.
Уоррен чувствовал, что конфликт интересов неминуем. Он советовал акции компаний вроде GEICO своим друзьям и родственникам и говорил им, что стоит придержать бумаги еще лет двадцать. Это значило, что он не получал от них комиссионных. «Невозможно зарабатывать таким способом. Система противопоставляет интересы клиента твоим». ***
С.С.:
В наши времена суть профессии брокеров (а также прочих «продавцов таблеток» - страховщиков, банкиров, консультантов и т.п.) не изменилась.
Какими бывают инвестиционные советники?
(4 года назад)
Очень точная классификация советников от Рика Ферри
«Все советники что-то распространяют. Некоторые распространяют продукты и страхование, некоторые распространяют услуги по управлению активами, а некоторые на самом деле распространяют советы!»
(All advisers are distributing something. Some are distributing products and insurance, some are distributing asset management services, and some are actually distributing advice!)
Rick_Ferri)
С.С.:
Советники в России, на самом деле, делятся ровно на эти же три группы. И клиенту-инвестору очень важно понимать эту разницу (которая в случае низкой финансовой грамотности клиента, на самом деле, совершенно не очевидна!) и не ошибиться с выбором.
На самом деле, настоящими советниками являются представители только третьей группы. Но называют себя «советниками» представители всех трех.
Формально отличить, на самом деле, просто.
«Продавцы» получают доход в виде вознаграждения от компаний, инвестиционные продукты которых продают.
«Управляющие» получают доход как плату за результат управления – обычно как % от прибыли (чаще всего в дополнение к % от активов под управлением)
«Советники» получают доход как плату именно за советы – от клиента и только от клиента (то, что называется термином «fee-only»), при этом размер вознаграждения не зависит от результатов клиента. Это может быть как фиксированная плата за консультацию, так и % от активов (но не от прибыли!) при договоре о постоянном сопровождении.
Но проблема в том, что эти три вида деятельности могут смешиваться друг с другом, и клиент (особенно неопытный!) редко имеет шансы точно знать, как именно выстроен бизнес советника, и за что он получает свой основной доход.
Кстати, настоящих советников (которые продают именно советы и работают по принципу fee-only) в России очень (очень!) мало. Подавляющее большинство тех, кто называет себя советниками, в реальности принадлежит к одной из первых двух групп – «продавец» либо «управляющий».
(4 года назад)
Очень точная классификация советников от Рика Ферри
«Все советники что-то распространяют. Некоторые распространяют продукты и страхование, некоторые распространяют услуги по управлению активами, а некоторые на самом деле распространяют советы!»
(All advisers are distributing something. Some are distributing products and insurance, some are distributing asset management services, and some are actually distributing advice!)
Rick_Ferri)
С.С.:
Советники в России, на самом деле, делятся ровно на эти же три группы. И клиенту-инвестору очень важно понимать эту разницу (которая в случае низкой финансовой грамотности клиента, на самом деле, совершенно не очевидна!) и не ошибиться с выбором.
На самом деле, настоящими советниками являются представители только третьей группы. Но называют себя «советниками» представители всех трех.
Формально отличить, на самом деле, просто.
«Продавцы» получают доход в виде вознаграждения от компаний, инвестиционные продукты которых продают.
«Управляющие» получают доход как плату за результат управления – обычно как % от прибыли (чаще всего в дополнение к % от активов под управлением)
«Советники» получают доход как плату именно за советы – от клиента и только от клиента (то, что называется термином «fee-only»), при этом размер вознаграждения не зависит от результатов клиента. Это может быть как фиксированная плата за консультацию, так и % от активов (но не от прибыли!) при договоре о постоянном сопровождении.
Но проблема в том, что эти три вида деятельности могут смешиваться друг с другом, и клиент (особенно неопытный!) редко имеет шансы точно знать, как именно выстроен бизнес советника, и за что он получает свой основной доход.
Кстати, настоящих советников (которые продают именно советы и работают по принципу fee-only) в России очень (очень!) мало. Подавляющее большинство тех, кто называет себя советниками, в реальности принадлежит к одной из первых двух групп – «продавец» либо «управляющий».
Что это было?
А кто-нибудь в курсе, что это было такое? На графике – суммарная СЧА всех розничных российских фондов по данным investfunds.
P.S. Версия, что это мои курсанты ломанулись покупать российские ПИФы после окончания 1-й части курса "Инвестиционный портфель" мне, конечно, лестна. 😂 Но, боюсь, что это не они.
А кто-нибудь в курсе, что это было такое? На графике – суммарная СЧА всех розничных российских фондов по данным investfunds.
P.S. Версия, что это мои курсанты ломанулись покупать российские ПИФы после окончания 1-й части курса "Инвестиционный портфель" мне, конечно, лестна. 😂 Но, боюсь, что это не они.
Не является инвестиционной рекомендацией. Но весьма интересно. Это будет первый БПИФ на акции средней и малой капитализации РФ, что позволит придать большую гибкость портфелям инвесторов, стремящихся к агрессивным портфелям.
Forwarded from InvestFunds | ПИФы
Инфраструктурные расходы (max):
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Про облигации
С удивлением наблюдаю, как сразу несколько моих интернет-знакомых – казалось бы, разумных людей – в последние дни долго обсуждают: а что сейчас делать с облигациями? Покупать? Продавать? Держать? Не трогать? И всё так серьезно…
Люди, делать надо то, что требует от вас ваше распределение активов. (То есть, разным инвесторам – разное, на самом деле). То, что надо делать лично вам – должно зависеть от лично вашей ситуации (ваших горизонтов инвестирования, вашей толерантности к рискам и т.д.). И никак не должно зависеть от состояния рынка и ваших мыслей насчет рынка.
Поверьте, вы вряд ли умеете предсказывать изменения ставок, как не умеете предсказывать и движения рынков. И никто на постоянной основе не умеет. Включая даже Джерома Пауэлла и Эльвиру Набиуллину.
Бросьте страдать фигней, сотрясать зря воздух, плодить информационный шум и забивать им голову своим читателям! Есть много других тем для создания хорошего контента!
Делом займитесь! 😎
С удивлением наблюдаю, как сразу несколько моих интернет-знакомых – казалось бы, разумных людей – в последние дни долго обсуждают: а что сейчас делать с облигациями? Покупать? Продавать? Держать? Не трогать? И всё так серьезно…
Люди, делать надо то, что требует от вас ваше распределение активов. (То есть, разным инвесторам – разное, на самом деле). То, что надо делать лично вам – должно зависеть от лично вашей ситуации (ваших горизонтов инвестирования, вашей толерантности к рискам и т.д.). И никак не должно зависеть от состояния рынка и ваших мыслей насчет рынка.
Поверьте, вы вряд ли умеете предсказывать изменения ставок, как не умеете предсказывать и движения рынков. И никто на постоянной основе не умеет. Включая даже Джерома Пауэлла и Эльвиру Набиуллину.
Бросьте страдать фигней, сотрясать зря воздух, плодить информационный шум и забивать им голову своим читателям! Есть много других тем для создания хорошего контента!
Делом займитесь! 😎
В целях борьбы со спамерами:
1. Отправлять сообщения в чат смогут только участники
2. Стать участником чата можно будет после отправки заявки на вступления и одобрения ее модератором.
В планах одобрять все заявки, кроме содержащих в профиле слова вроде «форекс», «трейдинг», «памм», «крипта» (и всё, что с ней связано), «заработок», «секс», «флирт» и другие, им подобные, заставляющие заподозрить вас в желании спамить.
Если у кого-то возникнут проблемы с добавлением к группе, пишите в личку - @fintraining01
Надеюсь, количество спама после этого резко сократится.
1. Отправлять сообщения в чат смогут только участники
2. Стать участником чата можно будет после отправки заявки на вступления и одобрения ее модератором.
В планах одобрять все заявки, кроме содержащих в профиле слова вроде «форекс», «трейдинг», «памм», «крипта» (и всё, что с ней связано), «заработок», «секс», «флирт» и другие, им подобные, заставляющие заподозрить вас в желании спамить.
Если у кого-то возникнут проблемы с добавлением к группе, пишите в личку - @fintraining01
Надеюсь, количество спама после этого резко сократится.
Forwarded from InvestFunds | ПИФы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С.С.:
В связи в запретом покупки западных бумаг на СПБ-бирже для неквалов у меня возникает логичный вопрос. Насколько я помню, на СПБ-бирже из западных бумаг формируют свои портфели некоторые БПИФы Tinkoff (возможно, не только Tinkoff, но они первыми приходят на ум). И что будет с ними? Запрещать для неквалов обращение бумаг, и оставлять торговаться на бирже (т.е. заведомо для неквалов) ПИФы на эти бумаги - очень странно и нелогично.
У меня нет ответа на этот вопрос. Возможно, кто-то может прокомментировать?
В связи в запретом покупки западных бумаг на СПБ-бирже для неквалов у меня возникает логичный вопрос. Насколько я помню, на СПБ-бирже из западных бумаг формируют свои портфели некоторые БПИФы Tinkoff (возможно, не только Tinkoff, но они первыми приходят на ум). И что будет с ними? Запрещать для неквалов обращение бумаг, и оставлять торговаться на бирже (т.е. заведомо для неквалов) ПИФы на эти бумаги - очень странно и нелогично.
У меня нет ответа на этот вопрос. Возможно, кто-то может прокомментировать?
Странные мысли
Когда я в последнее время стал регулярно натыкаться на слово «редомициляция» (смена юрисдикции компании), мне подумалось: какое музыкальное, однако, слово! 😊 -
«Ре» - «До» - «Ми» - «Си» (ну, почти) – «Ля» … 🥳
Однако, при попытке проиграть эту музыкальную фразу по нотам, обнаружил, что мелодия получается крайне грустная. Можно даже сказать - траурная. 🥲
Можете сами попробовать проиграть здесь - https://www.musicca.com/ru/pianino
Когда я в последнее время стал регулярно натыкаться на слово «редомициляция» (смена юрисдикции компании), мне подумалось: какое музыкальное, однако, слово! 😊 -
«Ре» - «До» - «Ми» - «Си» (ну, почти) – «Ля» … 🥳
Однако, при попытке проиграть эту музыкальную фразу по нотам, обнаружил, что мелодия получается крайне грустная. Можно даже сказать - траурная. 🥲
Можете сами попробовать проиграть здесь - https://www.musicca.com/ru/pianino
Musicca
Виртуальное фортепиано – Играть на пианино онлайн | Musicca
Виртуальное фортепиано для преподавателей музыки и студентов. Визуализируйте ноты, интервалы, аккорды и гаммы и играйте на фортепиано с помощью компьютерной клавиатуры.
Вчера во время занятия курса «Инвестиционный портфель 2023» произошел курьёзный случай. К занятию эффектно и несанкционировано присоединился новый участник, претендующий на роль соведущего - … Алиса! 😊
Видимо, незаметно установилась во время обновления Яндекс-браузера. А затем во время вебинара среагировала на какую-то фразу и включилась в беседу со мной, пытаясь комментировать для слушателей материал вебинара. 😊
Думаю, со стороны это выглядело весело. Тем более, что в режиме прямого эфира я растерялся, и не смог быстро сообразить, как заставить ее замолчать.
К счастью, через некоторое время умолкла сама.
Видимо, незаметно установилась во время обновления Яндекс-браузера. А затем во время вебинара среагировала на какую-то фразу и включилась в беседу со мной, пытаясь комментировать для слушателей материал вебинара. 😊
Думаю, со стороны это выглядело весело. Тем более, что в режиме прямого эфира я растерялся, и не смог быстро сообразить, как заставить ее замолчать.
К счастью, через некоторое время умолкла сама.
Forwarded from InvestFunds | ПИФы
Торговый код – SBSC.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Портфель лежебоки – сентябрь 2023 г.
Все три составляющих «Портфеля лежебоки» в сентябре синхронно ушли в небольшой минус, не оставив шансов на продолжение роста портфелю, который потерял за сентябрь -2,1% и прервал, таким образом, рост, продолжавшийся предыдущие 11 месяцев. Да, бывает и такое, это нормально. Низкая корреляция активов в портфеле не означает, что иногда, пусть и редко, они не могут одновременно падать.
За сентябрь 2023 г.:
- Фонд российских акций (бывший «Добрыня Никитич») - -3,8%;
- Фонд российских облигаций (бывший «Илья муромец») - -0,6%;
- Золото - -1,4%.
Несмотря на это, с начала 2023 года (за 9 месяцев) портфель показал результат +35,9%. Так что небольшая просадка вряд ли станет трагедией для разумного инвестора. 😊
Полет нормальный!
Графики на AssetAllocation обновлю после опубликования официальных данных о российской инфляции.
«Портфель лежебоки» — модельный портфель, состав был впервые опубликован в статье в журнале D’, №17 (104) в сентябре 2010 г. (https://assetallocation.ru/lezheboka/) для иллюстрации принципов портфельного инвестирования. Состав «Портфеля лежебоки» НЕ является инвестиционной рекомендацией и НЕ рекомендуется к повторению! Инвестиционный портфель должен создаваться под конкретного инвестора с учетом его целей, индивидуальных особенностей, горизонтов инвестирования, устойчивости (толерантности) к риску и прочих индивидуальных ограничений.
Все три составляющих «Портфеля лежебоки» в сентябре синхронно ушли в небольшой минус, не оставив шансов на продолжение роста портфелю, который потерял за сентябрь -2,1% и прервал, таким образом, рост, продолжавшийся предыдущие 11 месяцев. Да, бывает и такое, это нормально. Низкая корреляция активов в портфеле не означает, что иногда, пусть и редко, они не могут одновременно падать.
За сентябрь 2023 г.:
- Фонд российских акций (бывший «Добрыня Никитич») - -3,8%;
- Фонд российских облигаций (бывший «Илья муромец») - -0,6%;
- Золото - -1,4%.
Несмотря на это, с начала 2023 года (за 9 месяцев) портфель показал результат +35,9%. Так что небольшая просадка вряд ли станет трагедией для разумного инвестора. 😊
Полет нормальный!
Графики на AssetAllocation обновлю после опубликования официальных данных о российской инфляции.
«Портфель лежебоки» — модельный портфель, состав был впервые опубликован в статье в журнале D’, №17 (104) в сентябре 2010 г. (https://assetallocation.ru/lezheboka/) для иллюстрации принципов портфельного инвестирования. Состав «Портфеля лежебоки» НЕ является инвестиционной рекомендацией и НЕ рекомендуется к повторению! Инвестиционный портфель должен создаваться под конкретного инвестора с учетом его целей, индивидуальных особенностей, горизонтов инвестирования, устойчивости (толерантности) к риску и прочих индивидуальных ограничений.
Forwarded from RUSETFS
INRU закрывается
Коллеги из «Ингосстрах - Инвестиции» выложили новость о планах по прекращению INRU «Ингосстрах Россия».
Управляющие предупреждают, что такое прекращение через УК чревато уплатой налога со всего дохода (т.е. полной цены пая), если вы не принесёте в УК документы о ваших затратах на приобретение паев.
Три варианта действия:
1) продажа INRU, не дожидаясь остановки торгов и начала процедуры прекращения фонда
2) активно дожидаться прекращения и нести в УК документы
3) пассивно дожидаться прекращения и заплатить лишний налог
Подробнее: сообщение о прекращении.
Коллеги из «Ингосстрах - Инвестиции» выложили новость о планах по прекращению INRU «Ингосстрах Россия».
Управляющие предупреждают, что такое прекращение через УК чревато уплатой налога со всего дохода (т.е. полной цены пая), если вы не принесёте в УК документы о ваших затратах на приобретение паев.
Три варианта действия:
1) продажа INRU, не дожидаясь остановки торгов и начала процедуры прекращения фонда
2) активно дожидаться прекращения и нести в УК документы
3) пассивно дожидаться прекращения и заплатить лишний налог
Подробнее: сообщение о прекращении.