🇬🇪 Ника Егадзе после короткой программы:

«Сегодня я мог бы улучшить некоторые моменты, но я приземлил прыжки и чувствую себя таким счастливым.

Я только что получил сообщение от своего друга 🇰🇿 Михаила Шайдорова, который меня очень вдохновляет. Он в последнее время показывает несколько потрясающих трюков, и он определенно вдохновил меня, так что завтра, возможно, будет трюк от меня — посмотрим. Я также очень рад плюшевой игрушке, которую я получил, которая является отсылкой к моей показательной программе.

В целом, я чувствую себя отлично. Недавно у меня была травма спины, на этапе 🇺🇸 Гран-При в США я тоже получил травму и хорошо катался... может быть, я выступаю лучше, когда травмирован, но не волнуйтесь, сейчас со спиной все в порядке».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Адам Сяо Хим Фа после короткой программы:

«Я очень доволен своим выступлением сегодня, несмотря на небольшую ошибку. У меня был крайне тяжелый старт сезона, и возвращение было действительно трудным, но сейчас я чувствую себя очень хорошо физически и морально.

Конечно, день был омрачен трагическими событиями в США. Мы — спорт, фигурное катание, но мы также семья, и мы все знаем друг друга. Это невероятно грустно. Сегодня я сосредоточился на том, чтобы поделиться своей программой от всего сердца».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Маттео Риццо после короткой программы:

«Я допустил глупую ошибку на тройном акселе, которая стоила мне большого количества баллов. Обычно тройной аксель — очень надежный прыжок для меня, но в целом я доволен результатом. Завтра я с нетерпением жду возможности показать свою новую произвольную программу. Я давно хотел кататься под эту песню, и я рад, что наконец-то смогу ее представить. В октябре мы думали о постановке новой произвольной программы, но времени не хватило из-за большого количества соревнований. После чемпионата Италии, где произвольная программа не удалась, мы решили поставить новую. Я очень рад возможности показать ее всем.

Но я также хочу выразить свои глубокие соболезнования всем, кто был причастен к авиакатастрофе, и фигурному катанию США. Это невероятно ужасная новость. Я весь день следил за обновлениями, и мое сердце разрывается из-за моих друзей в США. Я хочу передать им все свои наилучшие пожелания».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Заходя в канал Figure skating на Реддите, видел там иногда посты от одного совсем юного фигуриста, еще новиса — он показывал тройные тулупы, сальховы, флипы, разные каскады. Делился своими успехами — и своей любовью к фигурному катанию. Особенно запомнилось одно, с первой удачной попыткой тройного лутца — запомнился неподдельный восторг фигуриста в самом конце, несмотря на немного корявое приземление в степ-аут...

Мы тут рассматриваем под микроскопом ребра и докруты, цокаем языками на короткий выезд и прочие "несовершенства", ругаемся на падения — и как-то забываем за всем этим, что каждый новый прыжок для фигуриста — это прежде всего радость. Радость открытия и познания новых возможностей собственного тела. Радость преодоления себя. Радость исполнения новой мечты. Радость полёта, в конце концов. Такая простая висцеральная радость — от полёта.

А сегодня в его сториз в Инстаграме появилось шесть роковых букв: ICT — DCA. Уичито — Вашингтон. И больше никаких обновлений. Последний полёт.

Таких историй сегодня очень много. У каждого она своя. Погибли тренеры, погибли чемпионы мира, погибли семьи, погибли совсем еще дети, открывавшие для себя мир — в том числе мир фигурного катания. Радовавшиеся новым прыжкам и новым вращениям.

Не хочется писать ничего пафосного и даже слезоточивого, особенно перед лицом смерти и горя. В смерти вообще нет никакого пафоса. Хочется только пожелать всем нам одного — помнить и ценить мимолётную радость. Радость жизни, радость самопознания, радость от общения с близкими и друзьями.

Простую радость от того, в конце концов, что вы сделали сегодня что-то такое, чего долго не могли сделать до этого.

Например, приземлили таки этот чёртов тройной лутц.....

Sit eis terra levis!.. 🙏🙏🙏

Спортивные пары обсуждаем тут

Комментаторы ОККО, прекратите дышать в микрофон

Арина Парсегова пробует свои силы в парном катании в штабе Этери Тутберидзе. Решение о полноценной смене вида ещё не принято.

Cr: СЭ

Видео падения спортивной пары 🇬🇧 Анастасия Вайпан-Ло/Люк Дигби во время тренировки.

Cr: найдено на просторах чатов

30 января в возрасте 95 лет скончался двукратный олимпийский чемпион 🇺🇸 Дик Баттон.