Capybara AI Meeting Translator — как капибара научила меня не нервничать
Сегодня с вами Надежда и в моём обзорчике — приложение-победитель Apple Design Awards 2025 и финалист в номинации «Инновации». Знакомьтесь: Capybara AI Meeting Translator — переводчик и транскрибатор, который умеет не просто переводить, а снижать тревожность лучше любого психолога. И да, я влюбилась в него с первых секунд
Но тут всё не так просто
Во-первых, это не просто переводчик. Это антистресс-инструмент в оболочке полезного софта
✔️ Нервничаете? Капибара на экране жуёт веточку (раз в 5 секунд! Для анимации это оооочень неторопливо)
✔️ Диалог превратился в хаос? Транскрипция структурирует всё, как конспект идеального студента
Почему это гениально?
Потому что оно не просто функциональное — оно заботится о пользователе. Дизайн, анимации, микроинтеракции — всё работает на то, чтобы не просто дать информацию, а сделать её потребление комфортным
👉 Кто оценит?
— Тревожные перфекционисты (привет, это я)
— Те, кто не любит встречи не на родном языке, но вынужден в них участвовать
— Все, кому важно, чтобы цифровые продукты приносили не только пользу, но и радость
А ещё оно безумно милое. Серьёзно, после 10 минут использования хочется, чтобы капибара стала пет-тамагочи где-нибудь в углу экрана
Вывод: если Apple Design Awards вручают за эмпатию в диджитале, то Capybara AI Meeting Translator её точно заслужила
P.S. Затестила диалог из сериала Друзья, довольно долго думает и не совсем точно переводит. Звуки смеха вообще не распознал, но отчет хорош. Стоит взвесить все за и против, хорошо, что дается три дня пробного периода для принятия решения.
Сегодня с вами Надежда и в моём обзорчике — приложение-победитель Apple Design Awards 2025 и финалист в номинации «Инновации». Знакомьтесь: Capybara AI Meeting Translator — переводчик и транскрибатор, который умеет не просто переводить, а снижать тревожность лучше любого психолога. И да, я влюбилась в него с первых секунд
Но тут всё не так просто
Во-первых, это не просто переводчик. Это антистресс-инструмент в оболочке полезного софта
✔️ Нервничаете? Капибара на экране жуёт веточку (раз в 5 секунд! Для анимации это оооочень неторопливо)
✔️ Диалог превратился в хаос? Транскрипция структурирует всё, как конспект идеального студента
Почему это гениально?
Потому что оно не просто функциональное — оно заботится о пользователе. Дизайн, анимации, микроинтеракции — всё работает на то, чтобы не просто дать информацию, а сделать её потребление комфортным
— Тревожные перфекционисты (привет, это я)
— Те, кто не любит встречи не на родном языке, но вынужден в них участвовать
— Все, кому важно, чтобы цифровые продукты приносили не только пользу, но и радость
А ещё оно безумно милое. Серьёзно, после 10 минут использования хочется, чтобы капибара стала пет-тамагочи где-нибудь в углу экрана
Вывод: если Apple Design Awards вручают за эмпатию в диджитале, то Capybara AI Meeting Translator её точно заслужила
P.S. Затестила диалог из сериала Друзья, довольно долго думает и не совсем точно переводит. Звуки смеха вообще не распознал, но отчет хорош. Стоит взвесить все за и против, хорошо, что дается три дня пробного периода для принятия решения.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Антон, руководитель направления внутреннего дизайна, написал в канал продактов Т-Банка про дизайнеров и слона. Нет времени объяснять, садитесь в машину читайте, пересылайте своим продактам (и подписывайтесь на Карты, деньги и продукт)
🔥10
Forwarded from Карты, деньги и продукт (Аня Подображных)
Привет! Я Антон Смирнов. Руководитель дизайна внутренних продуктов в Т и арт-директор бренда работодателя.
А ещё я веду трек найма джунов, руковожу финтех-школой дизайна и организую всякие конференции (да-да, и по дизайну тоже).
Но сегодня не об этом.
Основная часть моей работы — это дизайн внутренних продуктов. И вот про дизайн я как раз хочу поговорить.
Я искренне верю, что дизайнер — это клей в команде. Клей, который помогает договариваться, видеть шире и дальше.
А всё из-за… слона.
Не верите? Сейчас докажу.
Представьте: переговорка.
В ней — продакты, разработчики, бизнес-оунеры и другие участники. Они обсуждают, каким должен быть будущий продукт. Встреча напряжённая. Из техники — только ноутбук, на который один из них пишет МНки. Проходит час. Все вроде договорились, что идея классная, надо делать. Расходятся довольные. Ждут МНку и представляют, каким крутым получится продукт.
Но вот в чём загвоздка:
каждый из них представляет себе этот продукт по-своему.
Хотите проверить, как это работает?
Закройте глаза и представьте слона. Вот прямо сейчас.
Дайте себе секунд десять. Где он? Что делает? Какого он цвета?
А теперь — сравните с моим.
Мой слон — в розовой пачке. Стоит на красном шаре. Крутит обруч на хоботе.
Совпало? Вот и я думаю, что нет.
Даже если на встрече всё обсудили детально — у каждого в голове будет свой “слон”.
А теперь представьте, что на следующую встречу приходит дизайнер. Он показывает, как этот слон может выглядеть.
И тут начинается веселье: все такие — “что за ерунда?”, “это не мой слон!”, “у меня другой был!” Но именно с этого момента начинается магия. Обсуждение становится быстрее и яснее. Появляется конкретная точка, от которой можно оттолкнуться.
Вот он — нарисованный слон. Уже не в голове. Уже перед глазами.
Так что не забывайте звать дизайнера, когда начинаете что-то новое.
Он поможет приклеить идеи. Даже если это… слон.
В следующий раз расскажу, зачем вам вообще нужен дизайнер (если вы еще не знали).
А пока, читайте истории от наших дизайнеров в @ffdd2d
Кстати, догадаетесь, что значит ФФДД2Д?
А ещё я веду трек найма джунов, руковожу финтех-школой дизайна и организую всякие конференции (да-да, и по дизайну тоже).
Но сегодня не об этом.
Основная часть моей работы — это дизайн внутренних продуктов. И вот про дизайн я как раз хочу поговорить.
Я искренне верю, что дизайнер — это клей в команде. Клей, который помогает договариваться, видеть шире и дальше.
А всё из-за… слона.
Не верите? Сейчас докажу.
Представьте: переговорка.
В ней — продакты, разработчики, бизнес-оунеры и другие участники. Они обсуждают, каким должен быть будущий продукт. Встреча напряжённая. Из техники — только ноутбук, на который один из них пишет МНки. Проходит час. Все вроде договорились, что идея классная, надо делать. Расходятся довольные. Ждут МНку и представляют, каким крутым получится продукт.
Но вот в чём загвоздка:
каждый из них представляет себе этот продукт по-своему.
Хотите проверить, как это работает?
Закройте глаза и представьте слона. Вот прямо сейчас.
Дайте себе секунд десять. Где он? Что делает? Какого он цвета?
А теперь — сравните с моим.
Совпало? Вот и я думаю, что нет.
Даже если на встрече всё обсудили детально — у каждого в голове будет свой “слон”.
А теперь представьте, что на следующую встречу приходит дизайнер. Он показывает, как этот слон может выглядеть.
И тут начинается веселье: все такие — “что за ерунда?”, “это не мой слон!”, “у меня другой был!” Но именно с этого момента начинается магия. Обсуждение становится быстрее и яснее. Появляется конкретная точка, от которой можно оттолкнуться.
Вот он — нарисованный слон. Уже не в голове. Уже перед глазами.
Так что не забывайте звать дизайнера, когда начинаете что-то новое.
Он поможет приклеить идеи. Даже если это… слон.
В следующий раз расскажу, зачем вам вообще нужен дизайнер (если вы еще не знали).
А пока, читайте истории от наших дизайнеров в @ffdd2d
Кстати, догадаетесь, что значит ФФДД2Д?
🔥73❤🔥16 8🗿2
Как мы делали хоккейный банкомат 🏒
Привет! Меня зовут Миша, я дизайнер в команде промышленного дизайна. Расскажу про один из самых нестандартных проектов, с которым работал в Т-Банке — хоккейный банкомат.
С чего всё началось
На старте у заказчика было много идей. Мы собрались на брейншторм и выбрали концепцию: стилизовать банкомат под спортивное табло и хоккейную шайбу. Получилось сочетание узнаваемой формы и визуального акцента — банкомат сразу стал притягивать взгляд.
Плюс — видеоэкраны по бокам, которые усиливают эффект и добавляют динамики. Для ТЦ идеальное решение: мимо точно не пройдешь.
Как делали
Срок был жесткий — 1 месяц. Чтобы уложиться, мы построили процесс максимально четко. Основную 3D-модель я делал прямо на iPad в Shapr 3D — это дало гибкость и точность. Рендеры с материалами собирали в Dimensions — чтобы быстро согласовывать с заказчиком и не тратить время на догадки.
Производство
Когда дизайн утвердили, передали схемы на производство. Там уже важно было не ошибиться в деталях — все элементы должны точно лечь на базовую конструкцию банкомата (мы ее не меняли, только «одели»).
Где посмотреть
Первый банкомат уже стоит в ТЦ Атриум в Москве — будет там до середины августа. Потом — Ярославль, как город-победитель чемпионата.
Почему это круто
Для меня и для команды это был вызов: мало времени, много нюансов, нестандартная задача. Но именно такие проекты и делают работу интересной. А еще банкомат получился универсальным, его можно адаптировать под разные мероприятия с минимальными доработками — в ТЗ это не входило, но стало нашей инициативой. Получился классный коллаб на стыке спорта, бренда и промышленного дизайна — не просто банкомат, а настоящий арт-объект
Привет! Меня зовут Миша, я дизайнер в команде промышленного дизайна. Расскажу про один из самых нестандартных проектов, с которым работал в Т-Банке — хоккейный банкомат.
С чего всё началось
На старте у заказчика было много идей. Мы собрались на брейншторм и выбрали концепцию: стилизовать банкомат под спортивное табло и хоккейную шайбу. Получилось сочетание узнаваемой формы и визуального акцента — банкомат сразу стал притягивать взгляд.
Плюс — видеоэкраны по бокам, которые усиливают эффект и добавляют динамики. Для ТЦ идеальное решение: мимо точно не пройдешь.
Как делали
Срок был жесткий — 1 месяц. Чтобы уложиться, мы построили процесс максимально четко. Основную 3D-модель я делал прямо на iPad в Shapr 3D — это дало гибкость и точность. Рендеры с материалами собирали в Dimensions — чтобы быстро согласовывать с заказчиком и не тратить время на догадки.
Производство
Когда дизайн утвердили, передали схемы на производство. Там уже важно было не ошибиться в деталях — все элементы должны точно лечь на базовую конструкцию банкомата (мы ее не меняли, только «одели»).
Где посмотреть
Первый банкомат уже стоит в ТЦ Атриум в Москве — будет там до середины августа. Потом — Ярославль, как город-победитель чемпионата.
Почему это круто
Для меня и для команды это был вызов: мало времени, много нюансов, нестандартная задача. Но именно такие проекты и делают работу интересной. А еще банкомат получился универсальным, его можно адаптировать под разные мероприятия с минимальными доработками — в ТЗ это не входило, но стало нашей инициативой. Получился классный коллаб на стыке спорта, бренда и промышленного дизайна — не просто банкомат, а настоящий арт-объект
Заплати вперед: как мы выстраиваем мотивирующие отношения с подрядчиками
Иногда кажется, что работа с подрядчиками — это бесконечные взаимные упреки. Но нам удалось выстроить команду из 30+ человек так, что довольны все: подрядчики болеют за результат, а мы всегда в них уверены.
Привет, это Саша, руководитель отдела локализации в Т-Банке. Расскажу, как у нас устроена работа с внештатными сотрудниками. Опыт будет полезен тем, кто много и регулярно заказывает услуги: агентствам, редакциям, командам продакшена. А если вы на стороне подрядчиков — посмотрите, как могут быть устроены процессы и что ценят нанимающие менеджеры.
Читать статью →
Иногда кажется, что работа с подрядчиками — это бесконечные взаимные упреки. Но нам удалось выстроить команду из 30+ человек так, что довольны все: подрядчики болеют за результат, а мы всегда в них уверены.
Привет, это Саша, руководитель отдела локализации в Т-Банке. Расскажу, как у нас устроена работа с внештатными сотрудниками. Опыт будет полезен тем, кто много и регулярно заказывает услуги: агентствам, редакциям, командам продакшена. А если вы на стороне подрядчиков — посмотрите, как могут быть устроены процессы и что ценят нанимающие менеджеры.
Читать статью →
🔥23 12⚡3❤🔥1
Дизайн — это инфраструктура, а не финальный штрих
Никита Прилепский, наш дизайн-директор, рассказывает об этом подробнее в карточках ⚡
Никита Прилепский, наш дизайн-директор, рассказывает об этом подробнее в карточках ⚡
🔥45 18❤🔥10💯4😁2🤔1
Мыши под капотом и другие неожиданные ситуации, когда помогло Каско
Привет!
На связи Маша и команда тридешников Помощи и Блога. Сегодня расскажу про обложку к статье о 5 неожиданных ситуациях, когда помог полис Каско.
В статье рассказаны несколько историй автовладельцев. Например, в одном случае в лобовое стекло внезапно прилетел гаечный ключ, а в другом под капотом завелись мыши и перегрызли проводку.
Но самая запомнившаяся история — про уличного котика, который дважды спасался от собак, прячась под машиной. Те пытались его достать: поцарапали кузов и оторвали госномер.
Ремонт машины оплатили по страховке, а котик, надеемся, теперь в безопасности.
Ещё красивые майские статьи с обложками:
⚡Финграм и полезное:
Как застраховать квартиру от пожара
Когда выгодно подключить сервис Premium, и как заработать с ним больше кэшбека
Льготные программы ипотеки
5 причин купить ОСАГО
⚡Путешествия:
Как выручит полис туриста, если больница далеко
⚡Личный опыт:
Купила полис для визы и выиграла 500 000 ₽
Привет!
На связи Маша и команда тридешников Помощи и Блога. Сегодня расскажу про обложку к статье о 5 неожиданных ситуациях, когда помог полис Каско.
В статье рассказаны несколько историй автовладельцев. Например, в одном случае в лобовое стекло внезапно прилетел гаечный ключ, а в другом под капотом завелись мыши и перегрызли проводку.
Но самая запомнившаяся история — про уличного котика, который дважды спасался от собак, прячась под машиной. Те пытались его достать: поцарапали кузов и оторвали госномер.
Ремонт машины оплатили по страховке, а котик, надеемся, теперь в безопасности.
Ещё красивые майские статьи с обложками:
⚡Финграм и полезное:
Как застраховать квартиру от пожара
Когда выгодно подключить сервис Premium, и как заработать с ним больше кэшбека
Льготные программы ипотеки
5 причин купить ОСАГО
⚡Путешествия:
Как выручит полис туриста, если больница далеко
⚡Личный опыт:
Купила полис для визы и выиграла 500 000 ₽