О чем переживают женщины? “Пресса в основном освещает женщин во время войны как беженок с детьми”, — говорит Мария Дмитриева, украинская феминистка и активистка — важная членкиня Всемирной Сети Женщин-Миротвориць — считает, что подобное освещение не совсем корректно отражает военную реальность для женщин, а также то, как именно женщины становятся мишенями для нападений.

Перевод статьи о том, какие опасности помимо военных ожидают украинских женщин.
Перевод на украинский от наших подруг из Океан Мрiй.

Наше любимое трагикомичное видео на сегодня. Поразительно, что обе героини попали в кадр друг за другом.

Два слова - и ты в автозаке: сколько нужно секунд, чтобы тебя задержали на Манежной площади. Спойлер: полторы

дней десять назад мы с Тоней приготовили суп из сырков. если не знаете, то вот рецепт: картоха — варится, морква, цибуля, шампиньоны — жарятся /тушатся, плавленные сырки Дружба 2-3 шт., соль, специи. Так вот, доваривая суп, меня осенило: Суп из сырков Дружба, сваренный Тоней, граждан_кой Украины, Машей, граждан_кой РФ, а ели мы его втроем вместе с соседкой Машей из Беларуси. Вот такой должна быть жизнь, вкусной) И мне было радостно от пришедшей в голову фразы Кухни Мира. ничего нового. во многих городах есть низовые инициативы "еда вместо бомб". если бы эта магия заработала!.. борща всем желающим протестующим в эти дни против войны на улицах Питера, Москвы и других городов РФ. [мне было важно услышать из интервью Зеленского, что он понимает, сколько людей в РФ против этой войны]
сегодня я снова сварили этот суп, чтобы использовать оставленные Машей (она уже в Варшаве) грибы. это небольшое но достижение. и поприбирала немного. меня это отвлекает от тревоги, которую переживать так долго и физически, и морально истощает. извините, что мы на личные сообщения отвечаем односложно и долго. у нас, не смотря на нерабочие дни, очень много забот сейчас о себе, родных, друзьях, ближних, тех кому нужна помощь и это возможно организовать.
мы приняли решение остаться в Киеве. пожалуйста, примите это.

Маша
#голоса_украин_ок

«ПОМОГАЕМ УЕХАТЬ» — это независимый проект для поддержки тех, кто уезжает из Украины из-за военных действий прямо сейчас или находится в Украине и нуждается в помощи.

Мы круглосуточно консультируем и сопровождаем в пути к границам стран, которые готовы принять украинских беженцев. Сейчас в телеграм-чате проекта уже больше 94.000 человек, каждому из них нужна срочная помощь: информация, жильё, деньги на оплату продуктов, медикаментов, проезда. Присоединиться к чату: https://t.iss.one/huiiivoiiine.
⁣⁣
Мы смогли отстроить систему работы с поиском достоверной информации и ее оперативной передачи нуждающимся украинцам. На сегодняшний день больше 120 волонтёров на связи с теми, кто пишет нам в бот. Мы рассказываем о том, как выехать в другие страны, и уже вывезли больше 500 человек. Мы передаем контакты тех, кто может принять в другой стране, а также предоставить жильё или вывезти до границы и встретить с другой стороны. Чтобы получить помощь или помочь, переходите в бот: @helpingtoleave_bot.
⁣⁣
Мы на связи с, активистами и волонтёрами из Польши, Румынии, Франции, Австрии, Израиля и Грузии — все они готовы принять беженцев у себя дома. Мы — это активисты, журналисты и политики. Вся наша команда работает на безвозмездной основе. Она каждый день растёт, учится и помогает, потому что не может оставаться в стороне от происходящего.
⁣⁣
Нам очень нужна ваша поддержка — огласка и финансовая помощь. Мы собрали 3 787 036 рублей. Но этого всё ещё мало. Информация для тех, кто находится в России и беспокоится о своей безопасности, переводя деньги: все средства поступают на российскую карту, переводы мы делаем не с неё. Вы не совершаете ничего противозаконного. ⁣⁣⁣⁣Все отчёты мы регулярно публикуем в инстаграме проекта: https://instagram.com/helping.to.leave.


⁣⁣Собранные деньги идут на гуманитарную помощь людям, которые пытаются покинуть территорию военных действий или остались в эпицентре войны совершенно без средств. В наших силах стать им опорой, протянуть руку помощи и сказать — #нетвойне. ⁣⁣⁣

Давайте поучаствуем в блокировке российских пропагандистских новостных каналов!

🇺🇦 Увага, завдання для захисників інформаційного простору України 🇺🇦

❗️ТЕРМІНОВО БЛОКУЄМО❗️
HELP US TO BLOCK THE FOLLOWING PROPAGANDIST CHANNELS

Телеграм-канали:

1.➡️https://t.iss.one/bazed_xx
2.➡️https://t.iss.one/petrovtel
3.➡️https://t.iss.one/nuhachrus

4.➡️https://t.iss.one/infopolk_z
5.➡️https://t.iss.one/ssigny

6.➡️https://t.iss.one/ZNResp
7.➡️https://t.iss.one/nikopol_ru


📌 Інструкції для блокування 👇
✅ https://telegra.ph/StopRussiaChannel-ukr-03-04

❗️❗️❗️ Будь-ласка не залишайтесь байдужими ❗️❗️❗️

Підпишись на офіційні канали MRIYA та підтримай супротив!!!
https://t.iss.one/stoprussiachannel
https://www.instagram.com/stoprussia_mriya/
https://www.facebook.com/groups/711638723581966

Фемактивистку Евгению Сметанкину задержали на выходе из дома 12 марта и незаконно удерживают уже больше 48 часов. Сегодня суд.

Суд над активисткой Евгенией Сметанкиной назначен на 15:00 в Приморском районном суде, ул. Савушкина 83,2,3.
При этом 48 часов задержания истекли уже в 13:00. Дальнейшее ее удержание в отделе незаконно.

Не только митинги и демонстрации: прорываем информационную блокаду

Одна из главных целей нашего сопротивления – это прорыв информационной блокады в России.

Почти все независимые медиа и соцсети в нашей стране заблокированы или закрыты, пропагандисты и государственные ведомства распространяют ложь и дезинформацию. В таких условиях распространение правдивых сведений о военных преступлениях российской армии в Украине, жертвах среди мирных жителях и разрушенных городах становится принципиальной задачей. Эта информация может кардинально изменить взгляд российских граждан на «спецоперацию» и на правительство, которое ее развязало, – и именно поэтому наши власти так боятся этих сведений.

Мы призываем наших сторонниц к разным формам анонимного и партизанского действия по распространению информации о войне в Украине. Эти виды действия подойдут в том числе тем, кто не сейчас не готов или по каким-то причинам не может себе позволить выходить на протесты.

Предупреждаем, что эти виды активизма тоже небезопасны сегодня. Например, у нас есть данные о задержаниях во время распространения антивоенных листовок. Постарайтесь не предпринимать такие действия в одиночку и держите под рукой номер ОВД-Инфо на случай ареста. Сохраняйте анонимность в соцсетях и используйте цифровую защиту.

Что можно сделать, чтобы прорвать информационную блокаду:

1. Уничтожайте пропаганду

Во многих городах на входах в метро раздают бесплатные газеты (например, «Метро» в Москве). Эти газеты полны самой бессовестной лжи и пропаганды о войне в Украине и именно эти газеты попадают в руки наших соотечественников. Берите у распространителей несколько экземпляров каждый день, чтобы уничтожать их. Если не боитесь, можете уничтожать их публично, прямо в вагонах метро. Пусть другие люди видят ваше отношение к этой информации.

Вы также можете срывать провластные листовки и стикеры со стен домов и досок объявлений, убирать их из общественного транспорта.

2. Распространяйте сведения о войне офлайн

Если у вас есть принтер, распечатывайте статьи о войне и ее жертвах из таких независимых СМИ, как «Медуза», «Медиазона», «Важные истории», The Insider. Раскладывайте статьи в почтовые ящики, на подоконниках в подъездах или оставляйте их в публичных пространствах. Пусть россияне, у которых нет vpn, получат доступ к этим материалам.

Продолжайте расклеивать антивоенные листовки, стикеры и плакаты (мы скоро поделимся новыми макетами, но вы можете делать их и сами). Делать это нужно, когда стемнеет, одежда должна быть неприметная, на лице – маска. Не носите с собой много листовок сразу. Листовки можно раскладывать в почтовые ящики.

Если вы художница / художник и занимаетесь стрит-артом или граффити, продолжайте рисовать антивоенные граффити на поверхностях города. Перекрывайте пропагандистские граффити и баннеры.

3. Распространяйте информацию онлайн

Нам поступили данные, что сотрудников государственных организаций сейчас будут вынуждать участвовать в онлайн-флэшмобах под провластными хэштегами #ZаМир, #ZаПутина, #ZаНаших, #ZаРоссию, #СвоихНеБросаем и др. Вы можете использовать эти хэштеги для того, чтобы распространять антивоенные призывы и информацию. Пишите под этими хэштегами иносказательные антивоенные месседжи (например: «Я #ZaПутина на трибунале в Гааге») или распространяйте фотографии разрушений в Украине и эвакуирующихся людей (только подписывайте, что происходит на фото). Давайте заспамим эти теги и сорвем провоенную кампанию.

Особенно важно распространять информацию о войне в «консервативных» российских соцсетях. Зарегистрируйтесь в «Одноклассниках», делайте рассылку в Вотсапе (как вариант: у нас в канале можно найти для этого текст #письмо_несчастья). Помните про риски, связанные с законом о фейках, так что подходите к формулировкам изобретательно. Власти запретили нам называть войну войной, но никто не запрещал описывать, например, экономические последствия этой «спецоперации».

Вы можете использовать символику и хэштеги Феминистского Антивоенного Сопротивления в онлайн-материалах, а также в листовках, плакатах, стикерах и на демонстрациях и митингах.

Не только митинги и демонстрации: прорываем информационную блокаду (продолжение)

4. Саботируйте работу на государство

Если вы госслужащие и работники частных предприятий, которых заставляют работать на эту войну и обслуживать ее (в том числе информационно), пробуйте практики саботажа. Если у вас лояльный коллектив, можно договориться о массовых больничных. Случаи давления руководства можно и нужно публичить, существуют организации, занимающиеся бесплатной юридической помощью в таких случаях. Например, преподавателям вузов и ученым помогает Профсоюз «Университетская Солидарность», школьным учителям — профсоюз «Учитель».

Если вы являетесь работниками судов и вы устали быть фиктивным правосудием, начните хотя бы с того, чтобы, например, терять дела некоторых протестующих. Если вы работники военкоматов, теряйте данные призывников. Если вы врачи на медкомиссии, пишите, что призывники не годятся к военной службе по состоянию здоровья. Вы можете спасти много жизней.

Классная идея от одной из участниц нашего сопротивления: давайте реклеймить хештег #СвоихНеБросаем для поддержки политзаключённых, а не российской армии в Украине.

Публикуйте под этим хэштегом ссылки на статьи о преследованиях за политические взгляды в России, аресты на демонстрациях и пытки в ОВД, фотографии наших политзэков и политзэчек и их короткие истории. Например, можно рассказывать о политзаключенной феминистке Юлии Цветковой, о редакторах студенческого журнала DOXA, которые уже почти год сидят под домашним арестом за одно видео, и о многом другом.

Полный список российских политзаключенных можно найти, например, тут: https://memohrc.org/ru/pzk-list

О нас — на разных языках

К нашему сопротивлению присоединяется все больше феминистских групп по всему миру. К этому моменту наш манифест перевели уже на 21 язык. Десятки маленьких и больших СМИ и блогов рассказали про нас и опубликовали наши призывы. Делимся с вами переводами манифеста на шведский, датский, финский, китайский и сербохорватский, которые не публиковали ранее, и несколькими материалами из медиа. Вы можете делиться ими с активистами и просто знакомыми в других странах, чтобы помогать нам развивать наше движение. Спасибо всем переводчикам и журналистам за важный вклад!

Переводы манифестов:

- Манифест на шведском: https://fempers.se/2022/2022-03-08/upprop-fran-ryska-feminister-ga-samman-med-oss/
- На финском: https://www.naisetrauhanpuolesta.org/venalaisten-feministien-sodanvastainen-manifesti/
- На датском: https://solidaritet.dk/ruslands-feminister-mod-putins-krig/
- На сербохорватском: https://www.facebook.com/svesutovjeshtice/posts/4776464292406984
- На китайском: https://www.instagram.com/p/Ca324IDvX5r/
Больше переводов тут, тут и тут.

Материалы в медиа:

- Британский BBC рассказал о том, как женщины по всему миру отметили 8 марта в этом году, и в том числе о нашей акции памяти погибших в Украине (на английском): https://www.bbc.com/news/world-60677051
- Тайваньский журнал The Reporter выпустил большой материал об антивоенном протесте в России и за рубежом, и в том числе о нас (на мандарине): https://www.twreporter.org/a/russia-ukraine-war-2022-anti-war-russians ё
- Итальянский Elle рассказал о нашем сопротивлении (на итальянском): https://www.elle.com/it/magazine/women-in-society/a39291219/femministe-russe-contro-guerra-ucraina/
- Журнал об искусстве ArtReview написал о некоторых из наших акций (на английском): https://artreview.com/amidst-a-crackdown-russia-anti-war-artists-and-activists-try-to-reclaim-the-streets/
- Немецкое независимое радио Corax поговорило с одной из участниц нашей координационной группы (на английском): https://radiocorax.de/feministantiwarresistance-russische-feministinnen-protestieren-gegen-den-krieg-in-der-ukraine/

Группа феминисток из Ярославля расклеила по своему городу антивоенные листовки. На изображении — одна из них. Спасибо, сестры!

Напоминаем, что вы можете присылать нам фотографии своих антивоенных акций в чат-бот @femagainstwar_bot, и мы будем ими делиться в канале сопротивления.

Феминистский марш на 8 марта в городе Коимбра в Португалии прошел в том числе под символикой Феминистского Антивоенного Сопротивления. Спасибо португальским активисткам и активистам!

Видео дня: сотрудница Первого канала протестует против пропаганды войны в прямом эфире.

❗️«Первый канал», программа «Время», и да, это правда показали в прямом эфире

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА

В кадр вышла, видимо, сотрудница канала.

❗️Девушка, которая вышла в кадр во время прямого эфира программы «Время» на Первом канале с антивоенным плакатом — сотрудница канала Марина Овсянникова.

После появления в эфире девушку задержали. Сейчас она находится в ОВД «Останкино», об этом ОВД-Инфо сообщили друзья Овсянниковой.

Я уехала из Луганска в 2014 году. Статус беженки для меня не новинка. Теперь, на десятый день российского вторжения, я чувствую, что застряла в петле зла. Моя первая мысль утром 24 февраля была о том, что однажды я уже пережила это, так что я должна знать, что делать. Но сейчас, напомню, идет десятый день войны и все совсем по-другому.

ЧАСТЬ 1
Когда я думаю о начале войны, которая началась на Донбассе 8 лет назад, первое, что приходит на ум, это огород и овощи. Мне было 15 лет и все дни я и моя семья проводили подвязывая помидоры, поливая огурцы и выкорчевывая сорняки, а ночи проводили в погребе между стеллажами с картошкой и соленьями. Не помню, когда еще мы так много работали в саду, как во время той интенсивной бомбардировки Луганска. Если во время предыдущих войн, случавшихся на наших землях, садоводство было вопросом выживания, то теперь, когда никогда не было недостатка в еде, зачем мы так рисковали своими жизнями?

Подвал, служивший нам бомбоубежищем, был также местом отдыха после тяжелой физической работы и большую часть времени мы читали друг другу вслух злоключения графа Монтекристо. Дедушка все время повторял, что настоящие приключения всегда ОЧЕНЬ неудобны. Итак, наше настоящее приключение закончилось, когда бомба попала в дом в ближайшем районе и моя мама собрала вещи, забрала меня и мою 6-летнюю сестру, и мы уехали в западную часть Украины, почти последним поездом перед тем, как железнодорожное сообщение из Луганска было полностью закрыто.

В своей серии картин обо всех этих событиях, которую я начала за три месяца до полноценнного российского вторжения, я думала о слабых жестах сопротивления со стороны людей, оставшихся на Донбассе, таких как кропотливая работа на частных участках, которые остались последними пространствами, где местное население все еще имеет некоторый «контроль» на оккупированной земле. Насколько «эффективным» вообще может быть что-то совсем не эффективное? В эти дни, когда я мечтаю о возвращении Донбасса в состав украинских территорий, я думаю обо всех тех неконтролируемых процессах роста, увядания, разложения, заживления или ужасных метаморфозах, которые произошли там за последние 8 лет.

Метафоры роста, трансформации и мутации являются для меня ключевыми, потому что чем дольше я нахожусь вдали от дома, тем меньше я знаю, что там происходит на самом деле.

Я действительно не знаю, как меняются и меняют все вокруг видимые и невидимые последствия войны. Постоянное ощущение, что там все время что-то происходит, медленно и тайно — совершенно незаметно для нашего глаза, совсем как корни в саду.

Перевод с английского текста художницы Катерины Алійник. Читать текст целиком и смотреть картины.

#голоса_украин_ок