Forwarded from Mid-Century, More Than
Начнем рабочую (а для нас - очередную отпускную) неделю с исчезающего вида советского монументализма - мозаичных панно, увиденных нами в Сортавала и ее окрестностях. В самом городе мы нашли лишь два мурала, и Эдуард, автор канала об этом карельском городе, которому мы благодарны за участие в наших передрягах с жилищем, подтвердил, что других мозаик в городе нет.
Между этими мозаиками на разные сюжеты не так мало общего: обе они находятся на Карельской улице, обе - на домах-памятниках финского функционализма, обе - в непосредственной близости от киосков, торгующих хлебобулочными изделиями.
Первая украшает собой стену дома №16, «жилого дома с магазином», построенного в 1930-е гг. Вторая, на ул. Карельская, д. 21, - стену дома Туркама, возведенного по проекту Эркки Хуттунена и ставшего первым в городе зданием с балконами и лоджиями на фасаде. Дом был поврежден в 1940-х гг. и впоследствии восстановлен в ином виде (для сравнения см. снимки 1930-х гг.).
———
We’re continuing our journey around Lake Ladoga and would like to start this work week with a few examples of modernist mosaics, an endangered species of Soviet monumentalism. We’ve found two such murals in Sortavala and they have been confirmed as the town’s only relics by Eduard, the admin of Sortavala Info Guide, whom we’d like to thank for the helping hand he lent us during our "housing crisis" at the start of our trip.
Although their themes are different, these mosaics have something in common. Both of them are in Karelskaya Ul., both of them adorn the walls of functionalist (aka Funkis in Finland) buildings, both of them are next to pastry kiosks.
The first mural is on the firewall of 16 Karelskaya Ul. known as "a 1930s house with a shop". The other one flanks the Turkama House, which was designed in 1937 by Erkki Huttunen and is the first Funkis dwelling with balconies and loggias on the main facade. The house was partially destroyed in the 1940s and later reconstructed with a few alterations, as evidenced by two early images we’ve been able to find.
Между этими мозаиками на разные сюжеты не так мало общего: обе они находятся на Карельской улице, обе - на домах-памятниках финского функционализма, обе - в непосредственной близости от киосков, торгующих хлебобулочными изделиями.
Первая украшает собой стену дома №16, «жилого дома с магазином», построенного в 1930-е гг. Вторая, на ул. Карельская, д. 21, - стену дома Туркама, возведенного по проекту Эркки Хуттунена и ставшего первым в городе зданием с балконами и лоджиями на фасаде. Дом был поврежден в 1940-х гг. и впоследствии восстановлен в ином виде (для сравнения см. снимки 1930-х гг.).
———
We’re continuing our journey around Lake Ladoga and would like to start this work week with a few examples of modernist mosaics, an endangered species of Soviet monumentalism. We’ve found two such murals in Sortavala and they have been confirmed as the town’s only relics by Eduard, the admin of Sortavala Info Guide, whom we’d like to thank for the helping hand he lent us during our "housing crisis" at the start of our trip.
Although their themes are different, these mosaics have something in common. Both of them are in Karelskaya Ul., both of them adorn the walls of functionalist (aka Funkis in Finland) buildings, both of them are next to pastry kiosks.
The first mural is on the firewall of 16 Karelskaya Ul. known as "a 1930s house with a shop". The other one flanks the Turkama House, which was designed in 1937 by Erkki Huttunen and is the first Funkis dwelling with balconies and loggias on the main facade. The house was partially destroyed in the 1940s and later reconstructed with a few alterations, as evidenced by two early images we’ve been able to find.
👍6
Forwarded from Mid-Century, More Than
А в качестве эксклюзивного бонуса не можем не поделиться найденной нами мозаикой, которая украшает собой один из корпусов бывшей мебельно-лыжной фабрики в поселке Хелюля неподалеку от Сортавала. Эта фабрика, известная многим (если не всем) из нас по лыжам «Karjala», а также мебельным гарнитурам 1970-х гг., заслуживает отдельного рассказа, с которым мы обязательно вернемся, когда он дозреет.
В заключение еще один эксклюзив - барельеф, чудом сохранившийся на стене разрушенного дома культуры зверосовхоза «Ладожский», который был основан в 1946 г. в деревне Рауталахти.
———
As a special bonus to you, here is a mural that remains in the now-defunct Ski and Furniture Factory in Khelyulya not far from Sortavala whose images are missing from public domain. The factory, known to most or all of us here thanks to their famous Karjala skis and mass-produced furniture sets from the 1970s, merits a separate article we’re now contemplating and may post shortly.
Topping this series off, we’re bringing you yet another relic of Soviet decor - this bas-relief is what remained of a workers’ club that used to function on the premises of Ladozhsky Animal Farm founded in 1946 in Rautalakhti.
(photos here and above: sortavala.fi, sortlib.karelia.pro, dzen.ru user Goroda Za Plechami)
В заключение еще один эксклюзив - барельеф, чудом сохранившийся на стене разрушенного дома культуры зверосовхоза «Ладожский», который был основан в 1946 г. в деревне Рауталахти.
———
As a special bonus to you, here is a mural that remains in the now-defunct Ski and Furniture Factory in Khelyulya not far from Sortavala whose images are missing from public domain. The factory, known to most or all of us here thanks to their famous Karjala skis and mass-produced furniture sets from the 1970s, merits a separate article we’re now contemplating and may post shortly.
Topping this series off, we’re bringing you yet another relic of Soviet decor - this bas-relief is what remained of a workers’ club that used to function on the premises of Ladozhsky Animal Farm founded in 1946 in Rautalakhti.
(photos here and above: sortavala.fi, sortlib.karelia.pro, dzen.ru user Goroda Za Plechami)
🔥7
Forwarded from Видеотека 📼
Небольшая подборка голливудских ролей Савелия Крамарова. Здесь стоит обратить внимание на партнеров — Мег Райан, Хелен Миррен, Робин Уильямс, Арнольд Шварценеггер, Курт Рассел, и даже совсем молодой Джон Крайер.
#ВИДЕОТЕКА
#СавелийКрамаров
#ВИДЕОТЕКА
#СавелийКрамаров
YouTube
Савелий Крамаров в фильмах США
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
👍3❤1
Сегодня во сне чуть было не купил Chevrolet SSR за 700 000 руб. Только фары у него были квадратные. Остановило меня лишь то, что на раздумья была пара часов, а мне невозможно ничего продать быстро.
Если Вы любите экспериментальный американский автопром также, как я, то посмотреть видео о машине можно на лучшем автомобильно-историческом канале «Автотренды»: https://youtu.be/2b4OtgSZkeM
Если Вы любите экспериментальный американский автопром также, как я, то посмотреть видео о машине можно на лучшем автомобильно-историческом канале «Автотренды»: https://youtu.be/2b4OtgSZkeM
🔥2
Forwarded from Mid-Century, More Than
Много воды утекло с нашего первого и (почти) единственного поста о водонапорной башне. С радостью завершаем эту затянувшуюся паузу заметкой о башне, увиденной и сфотографированной нами вчера в Сортавала. Эта конструктивистская башня была построена в 1942 г. по проекту Ярла Унгера взамен взорванной в 1941 г. отступающими советскими войсками. Как когда-то ее предшественница, новая башня обслуживала железную дорогу. К слову, она продолжает это делать, наполняя водой туристический паровоз, следующий к рускеальским мраморным карьерам, только теперь вода закачивается в башню не из озера, а прямиком из городского водопровода.
———
It’s been a while since this channel saw a post about a water tower, so let’s open the floodgates with a remarkable tower we’ve just seen and photographed in Sortavala as well as a few more. An example of late constructivism, this water tower was designed in 1942 by Finnish architect Jarl Unger to replace the previous tower which had been blown up by the retreating Soviet army in 1941. Just like its predecessor, this tower used to service Sortavala railway station and provide water to steam trains. Interestingly, the tower is still being used for the same purpose, replenishing water in a vintage locomotive that takes tourists to marble quarries in Ruskeala. The only difference is that, these days, water comes directly from the central water supply system, not the nearby lake.
(photos here and below: Dmitry Kolesnikov, sortavala.fi, Grigory Kiselyov, SA-Kuva, Paul Mikhaylushkin via watertowers.ru; pzps.tech; e1.ru; babs71.livejournal.ru; dzen.ru user Leningradsky Nablyudatel; Strelka Magazine via archdaily.com; vma.muar.ru; Natalya Melikova via theconstructivistproject.com; sv-bob.livejournal.com; kirill-kravchenko.narod.ru)
———
It’s been a while since this channel saw a post about a water tower, so let’s open the floodgates with a remarkable tower we’ve just seen and photographed in Sortavala as well as a few more. An example of late constructivism, this water tower was designed in 1942 by Finnish architect Jarl Unger to replace the previous tower which had been blown up by the retreating Soviet army in 1941. Just like its predecessor, this tower used to service Sortavala railway station and provide water to steam trains. Interestingly, the tower is still being used for the same purpose, replenishing water in a vintage locomotive that takes tourists to marble quarries in Ruskeala. The only difference is that, these days, water comes directly from the central water supply system, not the nearby lake.
(photos here and below: Dmitry Kolesnikov, sortavala.fi, Grigory Kiselyov, SA-Kuva, Paul Mikhaylushkin via watertowers.ru; pzps.tech; e1.ru; babs71.livejournal.ru; dzen.ru user Leningradsky Nablyudatel; Strelka Magazine via archdaily.com; vma.muar.ru; Natalya Melikova via theconstructivistproject.com; sv-bob.livejournal.com; kirill-kravchenko.narod.ru)
👍2