Forwarded from Mid-Century, More Than
Дом Леандера является прекрасным примером архитектуры национального романтизма, ставшей для зодчих начала прошлого века своеобразной точкой бифуркации: сочетая в себе традиции средневековой архитектуры и местного вернакуляра, архитектура национального романтизма в то же время была обращена в будущее и предлагала новые решения для старых задач через призму зарождающегося функционализма и органического подхода к строительству.
Интересно, что Сааринен соединил в этом проекте несколько примеров финской замковой архитектуры (см., например, замки в Турку и Савонлинне), сделав донжоном самую выразительную часть здания, выходящую на пересечение улиц. Правда, в отличие от строгих замковых стен, архитектор снабдил фасад северномодерновым декором, венцом которого является дерево - вероятно, Великий дуб, упоминающийся в финской мифологии и, в частности, в «Калевале».
———
The Leander House is a wonderful example of National Romanticism in architecture, a local variety of Art Nouveau that represented a bifurcation point for Saarinen’s contemporaries. Drawing on medieval architecture as well as vernacular building traditions, exponents of National Romanticism were at the same time quite forward-thinking and proposed innovative concepts based on the period’s budding functionalism and organic architecture.
Saarinen’s castle-like design recalls traditional Finnish fortresses such as the ones in Turku and Savonlinna shown in the pictures above. The most prominent part of the house, which towers above the intersection, can thus be interpreted as the keep. Unlike unornamented castle walls, the facades of the Leander House are decorated with Nordic symbols such as the bas-relief of a tree that may allude to the Great Oak, an important motif in Finnish mythology and the Kalevala in particular.
Интересно, что Сааринен соединил в этом проекте несколько примеров финской замковой архитектуры (см., например, замки в Турку и Савонлинне), сделав донжоном самую выразительную часть здания, выходящую на пересечение улиц. Правда, в отличие от строгих замковых стен, архитектор снабдил фасад северномодерновым декором, венцом которого является дерево - вероятно, Великий дуб, упоминающийся в финской мифологии и, в частности, в «Калевале».
———
The Leander House is a wonderful example of National Romanticism in architecture, a local variety of Art Nouveau that represented a bifurcation point for Saarinen’s contemporaries. Drawing on medieval architecture as well as vernacular building traditions, exponents of National Romanticism were at the same time quite forward-thinking and proposed innovative concepts based on the period’s budding functionalism and organic architecture.
Saarinen’s castle-like design recalls traditional Finnish fortresses such as the ones in Turku and Savonlinna shown in the pictures above. The most prominent part of the house, which towers above the intersection, can thus be interpreted as the keep. Unlike unornamented castle walls, the facades of the Leander House are decorated with Nordic symbols such as the bas-relief of a tree that may allude to the Great Oak, an important motif in Finnish mythology and the Kalevala in particular.
👍1
Forwarded from Mid-Century, More Than
Сааринен проектировал это здание как гезамткунстверк и отвечал за оформление интерьера некоторых помещений. К сожалению, от оригинальной внутренней отделки мало что осталось, зато сохранились печи, которые Сааринен с коллегами проектировал для завода Вильгельма Андстена, а также акварельные эскизы архитектора.
———
Saarinen designed this building as a total work of art and was thus responsible for some of the interior designs. Regrettably, the original furnishings are almost all gone now save for the chimney, which was originally designed by Saarinen for Wilhelm Andstens’s factory. We’ve also managed to find a couple of Saarinen’s watercolors of the interior.
(photos here and above: HENKKA5, Otto Jula, Ukko via Wikipedia Commons, Semyon Maysterman, Valery Gulyayev, Vladislav aka Strusto, Sunny Fox, Igor Monakov, Vitaly Rystov, Larisa Heninen, Andrew Heninen, Gavriil Ankudinov via heninen.net, schwarzze.livejournal.com, terijoki.spb.ru, Dzen user Dushevny Shagomer)
———
Saarinen designed this building as a total work of art and was thus responsible for some of the interior designs. Regrettably, the original furnishings are almost all gone now save for the chimney, which was originally designed by Saarinen for Wilhelm Andstens’s factory. We’ve also managed to find a couple of Saarinen’s watercolors of the interior.
(photos here and above: HENKKA5, Otto Jula, Ukko via Wikipedia Commons, Semyon Maysterman, Valery Gulyayev, Vladislav aka Strusto, Sunny Fox, Igor Monakov, Vitaly Rystov, Larisa Heninen, Andrew Heninen, Gavriil Ankudinov via heninen.net, schwarzze.livejournal.com, terijoki.spb.ru, Dzen user Dushevny Shagomer)
Forwarded from Архитектурные излишества (Константин Антипин)
В Королёве прямо сейчас облицовывают вентфасадом первую проходную ракетно-космической корпорации «Энергия».
Здание главной проходной конторы было запланировано к строительству генпланом посёлка 1923 года, который разработал архитектор Леонид Александрович Веснин. Проходную построили в 1925 году. Почти век она встречает рабочих, конструкторов, инженеров, учёных, академиков, является свидетелем ключевых исторических событий общемирового значения.
Через неё на работу шли С.П. Королёв, В.П. Глушко, Ю.А. Гагарин и все сотрудники предприятия, благодаря которым запустили первый спутник, свершился первый пилотируемый космический полёт. 15 апреля 1961 года на площади за проходной состоялся митинг с участием Юрия Гагарина и главного конструктора ОКБ-1 Сергея Королёва.
Если раньше здесь фотографировались туристы, то теперь проходная будет невзрачным зданием без архитектурных излишеств.
Здание главной проходной конторы было запланировано к строительству генпланом посёлка 1923 года, который разработал архитектор Леонид Александрович Веснин. Проходную построили в 1925 году. Почти век она встречает рабочих, конструкторов, инженеров, учёных, академиков, является свидетелем ключевых исторических событий общемирового значения.
Через неё на работу шли С.П. Королёв, В.П. Глушко, Ю.А. Гагарин и все сотрудники предприятия, благодаря которым запустили первый спутник, свершился первый пилотируемый космический полёт. 15 апреля 1961 года на площади за проходной состоялся митинг с участием Юрия Гагарина и главного конструктора ОКБ-1 Сергея Королёва.
Если раньше здесь фотографировались туристы, то теперь проходная будет невзрачным зданием без архитектурных излишеств.
😢2
В Костомукшском заповеднике увеличили пешеходный маршрут. Теперь вместо крутой тропы туда-обратно можно пройти по кольцу с двумя новыми смотровыми площадками. Одна про местных птичек, другая про закат.
Пою дифирамбы руководству учреждения.
Один минус: на фоне всего добротного сделанного руками из плеч, очень выделяется суверенная импортозамещенная детская игровая площадка. Еще в июне Матти играл на ней и она была как новая, а к началу августа она уже дышит на ладан.
Пою дифирамбы руководству учреждения.
Один минус: на фоне всего добротного сделанного руками из плеч, очень выделяется суверенная импортозамещенная детская игровая площадка. Еще в июне Матти играл на ней и она была как новая, а к началу августа она уже дышит на ладан.
🔥4
В Mid-Century Modern пишут о французском дизайне Матье Леаннере, создающем изделия из мрамора, поверхность которых точно повторяет (с помощью всяких компьютерных программ) рябь воды в океане.
Выглядит невероятно.
Но что было бы еще круче? Конечно смоделировать рябь на озере Куйтто! Тем более, что вода в карельских озерах темная, а при определенных погодных условиях вовсе кажется черной.
Если б я был султан - организовал бы себе.
Выглядит невероятно.
Но что было бы еще круче? Конечно смоделировать рябь на озере Куйтто! Тем более, что вода в карельских озерах темная, а при определенных погодных условиях вовсе кажется черной.
Если б я был султан - организовал бы себе.
👍2
Когда попадаю на какую-то промплощалку вблизи к природе, всегда начинаю думать, что свернул не туда, став белым воротничком.
Свежий воздух, радио играет.
Но вспоминаю, что всегда хорошо там, где нас нет и возвращаюсь к своим делам.
Свежий воздух, радио играет.
Но вспоминаю, что всегда хорошо там, где нас нет и возвращаюсь к своим делам.
👏3
Forwarded from Mid-Century, More Than
Начнем рабочую (а для нас - очередную отпускную) неделю с исчезающего вида советского монументализма - мозаичных панно, увиденных нами в Сортавала и ее окрестностях. В самом городе мы нашли лишь два мурала, и Эдуард, автор канала об этом карельском городе, которому мы благодарны за участие в наших передрягах с жилищем, подтвердил, что других мозаик в городе нет.
Между этими мозаиками на разные сюжеты не так мало общего: обе они находятся на Карельской улице, обе - на домах-памятниках финского функционализма, обе - в непосредственной близости от киосков, торгующих хлебобулочными изделиями.
Первая украшает собой стену дома №16, «жилого дома с магазином», построенного в 1930-е гг. Вторая, на ул. Карельская, д. 21, - стену дома Туркама, возведенного по проекту Эркки Хуттунена и ставшего первым в городе зданием с балконами и лоджиями на фасаде. Дом был поврежден в 1940-х гг. и впоследствии восстановлен в ином виде (для сравнения см. снимки 1930-х гг.).
———
We’re continuing our journey around Lake Ladoga and would like to start this work week with a few examples of modernist mosaics, an endangered species of Soviet monumentalism. We’ve found two such murals in Sortavala and they have been confirmed as the town’s only relics by Eduard, the admin of Sortavala Info Guide, whom we’d like to thank for the helping hand he lent us during our "housing crisis" at the start of our trip.
Although their themes are different, these mosaics have something in common. Both of them are in Karelskaya Ul., both of them adorn the walls of functionalist (aka Funkis in Finland) buildings, both of them are next to pastry kiosks.
The first mural is on the firewall of 16 Karelskaya Ul. known as "a 1930s house with a shop". The other one flanks the Turkama House, which was designed in 1937 by Erkki Huttunen and is the first Funkis dwelling with balconies and loggias on the main facade. The house was partially destroyed in the 1940s and later reconstructed with a few alterations, as evidenced by two early images we’ve been able to find.
Между этими мозаиками на разные сюжеты не так мало общего: обе они находятся на Карельской улице, обе - на домах-памятниках финского функционализма, обе - в непосредственной близости от киосков, торгующих хлебобулочными изделиями.
Первая украшает собой стену дома №16, «жилого дома с магазином», построенного в 1930-е гг. Вторая, на ул. Карельская, д. 21, - стену дома Туркама, возведенного по проекту Эркки Хуттунена и ставшего первым в городе зданием с балконами и лоджиями на фасаде. Дом был поврежден в 1940-х гг. и впоследствии восстановлен в ином виде (для сравнения см. снимки 1930-х гг.).
———
We’re continuing our journey around Lake Ladoga and would like to start this work week with a few examples of modernist mosaics, an endangered species of Soviet monumentalism. We’ve found two such murals in Sortavala and they have been confirmed as the town’s only relics by Eduard, the admin of Sortavala Info Guide, whom we’d like to thank for the helping hand he lent us during our "housing crisis" at the start of our trip.
Although their themes are different, these mosaics have something in common. Both of them are in Karelskaya Ul., both of them adorn the walls of functionalist (aka Funkis in Finland) buildings, both of them are next to pastry kiosks.
The first mural is on the firewall of 16 Karelskaya Ul. known as "a 1930s house with a shop". The other one flanks the Turkama House, which was designed in 1937 by Erkki Huttunen and is the first Funkis dwelling with balconies and loggias on the main facade. The house was partially destroyed in the 1940s and later reconstructed with a few alterations, as evidenced by two early images we’ve been able to find.
👍6