Торговый центр площадью 830 кв.м. был сдан в эксплуатацию не позднее 3 января 1980 г. Для работников комбината и жителей города на первом этаже торгового центра был предусмотрен бассейн с сауной, который был приватизирован после распада Советского Союза. По неподтвержденной информации бассейн был закрыт настилом с целью выравнивания пола и превращения помещения в торговую площадь. Также в торговом центре располагался универмаг самообслуживания и кафе с панорамными окнами на прилегающую пешеходную улицу.

Продолжение следует…

———

The shopping mall with a floor area of 830 square meters was opened on January 3rd, 1980 at the latest. The mall boasted a swimming pool with a sauna on the ground floor intended for the personnel of Kostamus Ore-Processing Plant and other residents. Previously state-owned, the swimming pool became a private property after the fall of the Soviet Union and, reportedly, was decked over to provide additional shopping space. The mall also included a self-service department store and a cafeteria whose floor-to-ceiling windows overlooked a pedestrian-only street.

To be continued.

(photos here and above: Kostamus Museum, O.N. Poleshchuk, “V krayu Kalevali”, Mikhail Arkhipov, Finnish booklet “Kostamus Työmaa”, Finn-Stroy OY, 64parallel.ru)

В Костомукше недавно построили дом, который я ни разу не видел в живую. Авито предложил купить там квартиру. Оказалось, автор проекта вдохновлялся местным ДК «Дружба». Ну, во всяком случае, у меня нет поводов в этом сомневаться.

Продолжая тему мартовских выездов на озеро, вспоминаю, как в детстве ездил загород в окрестности Костомукши с родителями и собакой. Даже сохранились весьма удачные кадры. Отец тогда в процессе подготовки места для пикника нашел в снегу… канистру бензина. Как эта канистра там оказалась: можно только догадываться. Интересные были времена. А то ли еще будет!

Недавно возлюбленная предложила переслушать песню Incomplete группы Backstreet Boys.

Сейчас я решил посмотреть клип и должен сказать вам, что это хрестоматийный образец романтического музыкального видео.

Есть все: пение на фоне горящей машины, белый рояль посреди пустыни, пение под дождем, пение по пояс в океане, и целых два акта рассыпания песка из ладоней во время стояния на коленях.

Сама песня с технической точки зрения отличная. Добавил в плейлист без тени сомнений. Смотрим клип здесь: https://youtu.be/WVe80iZtlYU

Получил экземпляр книги Юрки Коулумиеса «Kohtalona Kostamus» (примерный перевод: Обреченные создать Костомукшу/Костомукша - как судьба. Знатоки языка могут меня поправить). Это мемуары Ристо Кангаса-Икканы, директора Финн-строй (на обложке слева). Той самой организации, которая отвечала за все финские подряды в СССР.

Юрки Коулумиес (1943 г.р.) - финский журналист, работавший в СССР и Англии, автор трех книг о сотрудничестве Союза и Финляндии.

Данная работа вышла в 2012 году. Интригует описание книги на сайте издательства «Siltala». Утверждается, что мемуары предметно доказывают, что решающую роль в передаче подряда на строительство Костомукши Финляндии сыграла работа финских инженеров и экономистов, в то время как политические усилия президента Кекконена (на обложке справа) терпели крах. Это прямо противоречит версии известных мне советских источников, согласно которой у Швеции было экономически более выгодное предложение, но контракт был отдан Финляндии именно по политическим мотивам, в т.ч. благодаря крепким товарищеским отношениям премьер министра СССР Алексея Косыгина (на задней обложке) и президента Финляндии Урхо Кекконена.

Книга на финском языке, знаний которого мне хватит только чтобы сказать, что я Микко из Костомукши, который любит кофе мюньки (это такие финские сахарные булочки с ягодным наполнителем), так что буду смотреть картинки.

P.S.
Также в описании говорится, что книга затрагивает то, как подряды на строительство Светогорского ЦБК и Костомукшского ГОКа перегрели финскую экономику и стали отправной точкой рецессии начала 1990х.