Forwarded from Mid-Century, More Than
Продолжим серию заметок о Костомукше, написанных вместе с Михаилом Архиповым. Пока Миша пытается согласовать фотосъемку интерьера ДК «Дружба», неприступной модернистской жемчужины этого карельского города, и пишет запросы в архивы, пожелаем ему успехов и познакомим вас с двумя другими объектами: поликлиникой и первым торговым центром, построенным финнами.
Поликлиника, открытие которой состоялось 14 июня 1984 г., была оснащена медицинским оборудованием венгерской компании «Medicor» и по проекту должна была обеспечивать 600 посещений в смену. Советско-финляндский договор о строительстве Костомукши подразумевал не только возведение здания, но и его меблировку (такой гезамткунстверк из 1980-х гг.). Так, отличительной чертой костомукшской больницы и поликлиники до сих пор является мебель. Оранжевые шкафы неустановленного пока производителя служат уже без малого 40 лет. Входная группа тоже осталась оригинальной, хоть и обросла сайдингом.
———
We are back with another note on Kostamus authored together with Mikhail Arkhipov. As Mikhail is continuing his forays into what is a true modernist gem of this Karelian town, the Druzhba Cultural Center, to officially photograph its interiors and is badgering the authorities with requests for information, let us wish him good luck in his struggles and take a look at the outpatient medical center and Kostamus's first shopping mall in the meantime.
The outpatient medical center was opened on June 14th, 1984 and was intended to manage a caseload of 600 patients per shift. Medical equipment was provided by Medicor, Hungary, while all of the furnishings were supplied by Finland as part of the contract with the USSR making the center a gesamtuknstwerk of the 1980s. Its orange furniture, which has survived over 40 years in use, is something that sets this medical center apart from similar institutions elsewhere. By the way, the entrance also remains almost intact, but for its sides, which, sadly, have been covered with vinyl siding.
Поликлиника, открытие которой состоялось 14 июня 1984 г., была оснащена медицинским оборудованием венгерской компании «Medicor» и по проекту должна была обеспечивать 600 посещений в смену. Советско-финляндский договор о строительстве Костомукши подразумевал не только возведение здания, но и его меблировку (такой гезамткунстверк из 1980-х гг.). Так, отличительной чертой костомукшской больницы и поликлиники до сих пор является мебель. Оранжевые шкафы неустановленного пока производителя служат уже без малого 40 лет. Входная группа тоже осталась оригинальной, хоть и обросла сайдингом.
———
We are back with another note on Kostamus authored together with Mikhail Arkhipov. As Mikhail is continuing his forays into what is a true modernist gem of this Karelian town, the Druzhba Cultural Center, to officially photograph its interiors and is badgering the authorities with requests for information, let us wish him good luck in his struggles and take a look at the outpatient medical center and Kostamus's first shopping mall in the meantime.
The outpatient medical center was opened on June 14th, 1984 and was intended to manage a caseload of 600 patients per shift. Medical equipment was provided by Medicor, Hungary, while all of the furnishings were supplied by Finland as part of the contract with the USSR making the center a gesamtuknstwerk of the 1980s. Its orange furniture, which has survived over 40 years in use, is something that sets this medical center apart from similar institutions elsewhere. By the way, the entrance also remains almost intact, but for its sides, which, sadly, have been covered with vinyl siding.
👍2
Forwarded from Mid-Century, More Than
Торговый центр площадью 830 кв.м. был сдан в эксплуатацию не позднее 3 января 1980 г. Для работников комбината и жителей города на первом этаже торгового центра был предусмотрен бассейн с сауной, который был приватизирован после распада Советского Союза. По неподтвержденной информации бассейн был закрыт настилом с целью выравнивания пола и превращения помещения в торговую площадь. Также в торговом центре располагался универмаг самообслуживания и кафе с панорамными окнами на прилегающую пешеходную улицу.
Продолжение следует…
———
The shopping mall with a floor area of 830 square meters was opened on January 3rd, 1980 at the latest. The mall boasted a swimming pool with a sauna on the ground floor intended for the personnel of Kostamus Ore-Processing Plant and other residents. Previously state-owned, the swimming pool became a private property after the fall of the Soviet Union and, reportedly, was decked over to provide additional shopping space. The mall also included a self-service department store and a cafeteria whose floor-to-ceiling windows overlooked a pedestrian-only street.
To be continued.
(photos here and above: Kostamus Museum, O.N. Poleshchuk, “V krayu Kalevali”, Mikhail Arkhipov, Finnish booklet “Kostamus Työmaa”, Finn-Stroy OY, 64parallel.ru)
Продолжение следует…
———
The shopping mall with a floor area of 830 square meters was opened on January 3rd, 1980 at the latest. The mall boasted a swimming pool with a sauna on the ground floor intended for the personnel of Kostamus Ore-Processing Plant and other residents. Previously state-owned, the swimming pool became a private property after the fall of the Soviet Union and, reportedly, was decked over to provide additional shopping space. The mall also included a self-service department store and a cafeteria whose floor-to-ceiling windows overlooked a pedestrian-only street.
To be continued.
(photos here and above: Kostamus Museum, O.N. Poleshchuk, “V krayu Kalevali”, Mikhail Arkhipov, Finnish booklet “Kostamus Työmaa”, Finn-Stroy OY, 64parallel.ru)
👍3
Выше репосты публикаций о Костомукше из канала Mid-Century Modern, к которым мне случилось приложить руку (один, два, три, четыре, пять).
Полагаю, большинство моих подписчиков пришли оттуда и уже это читали, но я сохраняю на память.
Если вы еще не подписаны на Mid-Century Modern, то настоятельно рекомендую. Тамошние материалы удовлетворят самый изысканный вкус. А если Вам кажется, что у Вас проблемы со вкусом, то там Вы его приобретете.
Отдельно отмечу, что никогда не встречал там такого количества реакций с разбитыми сердцами, как под постом с трагичной историей первого костомукшского торгового центра.
Полагаю, большинство моих подписчиков пришли оттуда и уже это читали, но я сохраняю на память.
Если вы еще не подписаны на Mid-Century Modern, то настоятельно рекомендую. Тамошние материалы удовлетворят самый изысканный вкус. А если Вам кажется, что у Вас проблемы со вкусом, то там Вы его приобретете.
Отдельно отмечу, что никогда не встречал там такого количества реакций с разбитыми сердцами, как под постом с трагичной историей первого костомукшского торгового центра.
❤3
Forwarded from random noir stills
Наделала стикеров с Коломбо, может надо кому: https://t.iss.one/addstickers/randomcolumbo
random noir stills
Наделала стикеров с Коломбо, может надо кому: https://t.iss.one/addstickers/randomcolumbo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Костомукше недавно построили дом, который я ни разу не видел в живую. Авито предложил купить там квартиру. Оказалось, автор проекта вдохновлялся местным ДК «Дружба». Ну, во всяком случае, у меня нет поводов в этом сомневаться.
❤5👍1
Продолжая тему мартовских выездов на озеро, вспоминаю, как в детстве ездил загород в окрестности Костомукши с родителями и собакой. Даже сохранились весьма удачные кадры. Отец тогда в процессе подготовки места для пикника нашел в снегу… канистру бензина. Как эта канистра там оказалась: можно только догадываться. Интересные были времена. А то ли еще будет!
👍3