Forwarded from Mid-Century, More Than
Много воды утекло с нашего первого и (почти) единственного поста о водонапорной башне. С радостью завершаем эту затянувшуюся паузу заметкой о башне, увиденной и сфотографированной нами вчера в Сортавала. Эта конструктивистская башня была построена в 1942 г. по проекту Ярла Унгера взамен взорванной в 1941 г. отступающими советскими войсками. Как когда-то ее предшественница, новая башня обслуживала железную дорогу. К слову, она продолжает это делать, наполняя водой туристический паровоз, следующий к рускеальским мраморным карьерам, только теперь вода закачивается в башню не из озера, а прямиком из городского водопровода.
———
It’s been a while since this channel saw a post about a water tower, so let’s open the floodgates with a remarkable tower we’ve just seen and photographed in Sortavala as well as a few more. An example of late constructivism, this water tower was designed in 1942 by Finnish architect Jarl Unger to replace the previous tower which had been blown up by the retreating Soviet army in 1941. Just like its predecessor, this tower used to service Sortavala railway station and provide water to steam trains. Interestingly, the tower is still being used for the same purpose, replenishing water in a vintage locomotive that takes tourists to marble quarries in Ruskeala. The only difference is that, these days, water comes directly from the central water supply system, not the nearby lake.
(photos here and below: Dmitry Kolesnikov, sortavala.fi, Grigory Kiselyov, SA-Kuva, Paul Mikhaylushkin via watertowers.ru; pzps.tech; e1.ru; babs71.livejournal.ru; dzen.ru user Leningradsky Nablyudatel; Strelka Magazine via archdaily.com; vma.muar.ru; Natalya Melikova via theconstructivistproject.com; sv-bob.livejournal.com; kirill-kravchenko.narod.ru)
———
It’s been a while since this channel saw a post about a water tower, so let’s open the floodgates with a remarkable tower we’ve just seen and photographed in Sortavala as well as a few more. An example of late constructivism, this water tower was designed in 1942 by Finnish architect Jarl Unger to replace the previous tower which had been blown up by the retreating Soviet army in 1941. Just like its predecessor, this tower used to service Sortavala railway station and provide water to steam trains. Interestingly, the tower is still being used for the same purpose, replenishing water in a vintage locomotive that takes tourists to marble quarries in Ruskeala. The only difference is that, these days, water comes directly from the central water supply system, not the nearby lake.
(photos here and below: Dmitry Kolesnikov, sortavala.fi, Grigory Kiselyov, SA-Kuva, Paul Mikhaylushkin via watertowers.ru; pzps.tech; e1.ru; babs71.livejournal.ru; dzen.ru user Leningradsky Nablyudatel; Strelka Magazine via archdaily.com; vma.muar.ru; Natalya Melikova via theconstructivistproject.com; sv-bob.livejournal.com; kirill-kravchenko.narod.ru)
👍2
Fall Airlines
Доводилось ли вам заходить в лес, вдыхать его запах полной грудью и думать что-то вроде «эх, природа»? В такие моменты стоит оглядеться и убедиться, что это действительно пахнет лес, а не багульник. Это токсичное растение с острым запахом. Растет преимущественно…
Есть 15 хот догов.
Назвался груздем — полезай в кузов. В скором времени запишу и выложу здесь очерк П.Р. Леонтьева «Таежный сон» о блуждании молодых лесозаготовителей по карельской тайге в 1950х.
Назвался груздем — полезай в кузов. В скором времени запишу и выложу здесь очерк П.Р. Леонтьева «Таежный сон» о блуждании молодых лесозаготовителей по карельской тайге в 1950х.
👏5
Давно не было того, ради чего мы все здесь собрались.
Башенка на ул. Анохина в Петрозаводске с отголоском советского периода в интерьере. Без архитектурных излишеств, но форма интересная!
Все окна поменяны на стеклопакет, что в данном случае не критично меняет облик. Обидно за двери с лестничных клеток. Они (в отличие от той, что первом фото) не заслужили быть помеченными на белый пластик.
Как было написано в комментариях на ютюбе: «Что при Брежневе построили, то вы даже покрасить не можете». От себя добавлю: хоть 10 Знамен Победы на крышу повесь (для внимательных).
Башенка на ул. Анохина в Петрозаводске с отголоском советского периода в интерьере. Без архитектурных излишеств, но форма интересная!
Все окна поменяны на стеклопакет, что в данном случае не критично меняет облик. Обидно за двери с лестничных клеток. Они (в отличие от той, что первом фото) не заслужили быть помеченными на белый пластик.
Как было написано в комментариях на ютюбе: «Что при Брежневе построили, то вы даже покрасить не можете». От себя добавлю: хоть 10 Знамен Победы на крышу повесь (для внимательных).
👍4
Forwarded from Mid-Century, More Than
Как и обещали, посвятим несколько слов Сортавальскому мебельно-лыжному комбинату, история которого начинается в 1881 г., когда Ээро Мякинен основал в городе мастерскую, впоследствии разросшуюся до крупного мебельного завода в Хелюля, и еще раз начинается с чистого листа в 1946 г., после того как финны, отступая, разрушили завод до основания.
Вновь построенная фабрика открылась 1 мая 1946 г. и сначала стала производить табуреты по образцу, принесенному одним из работников. Вскоре ассортимент продукции расширился и стал включать столы, стулья, лыжи, платяные шкафы и даже - с 1953 г. - кресла-кровати. В 1958 г. фабрика в Хелюле и мебельный завод в Сортавала были объединены в Сортавальский мебельно-лыжный комбинат (СМЛК).
———
As promised, we’ve put together a short overview of the history of Sortavala Furniture and Ski Factory whose origins first date back to 1881 when Eero Makinen founded a small workshop in Sortavala that grew into a major plant in Helylä and then to 1946, when the factory was restored from the ashes it had been reduced to by the retreating Finnish army that had razed the factory to the ground.
The newly founded factory was opened on May 1st, 1946 and, for a little while, only produced stools based on a sample provided by one of its workers. Over the years, the range of products expanded to include chairs, skis, wardrobes, and, starting in 1953, even folding couches. In 1958, the plant in Helylä merged with a furniture factory in Sortavala to create Sortavala Furniture and Ski Factory.
(photos here and below: wiki-karelia.ru, vk.com/club161842992, вестиприладожья.рф, sortlib.karelia.pro, kareliamuseum.ru, vk.com/kraevedhelyla, trip-together.ru)
Вновь построенная фабрика открылась 1 мая 1946 г. и сначала стала производить табуреты по образцу, принесенному одним из работников. Вскоре ассортимент продукции расширился и стал включать столы, стулья, лыжи, платяные шкафы и даже - с 1953 г. - кресла-кровати. В 1958 г. фабрика в Хелюле и мебельный завод в Сортавала были объединены в Сортавальский мебельно-лыжный комбинат (СМЛК).
———
As promised, we’ve put together a short overview of the history of Sortavala Furniture and Ski Factory whose origins first date back to 1881 when Eero Makinen founded a small workshop in Sortavala that grew into a major plant in Helylä and then to 1946, when the factory was restored from the ashes it had been reduced to by the retreating Finnish army that had razed the factory to the ground.
The newly founded factory was opened on May 1st, 1946 and, for a little while, only produced stools based on a sample provided by one of its workers. Over the years, the range of products expanded to include chairs, skis, wardrobes, and, starting in 1953, even folding couches. In 1958, the plant in Helylä merged with a furniture factory in Sortavala to create Sortavala Furniture and Ski Factory.
(photos here and below: wiki-karelia.ru, vk.com/club161842992, вестиприладожья.рф, sortlib.karelia.pro, kareliamuseum.ru, vk.com/kraevedhelyla, trip-together.ru)
❤4👍2
Forwarded from Mid-Century, More Than
Какие только товары не производил СМЛК: оконные рамы, паркет, мебель для школ, детские санки, игрушки, подставки под цветы; одних вешалок-плечиков в 1960 г. было изготовлено больше 230 000 штук, а по объему выпуска разделочных досок СМЛК занимал первое место в мире (утверждается, что из разделочных досок в одной советской республике укладывали полы, предварительно отпилив ручку). Такой широкий спектр продукции обеспечивался полностью безотходными методами производства.
Особое место в ассортименте завода занимает, конечно, спортивный инвентарь: лыжи, выпускавшиеся СМЛК, не уступали зарубежным аналогам, использовались сборной СССР по лыжным гонкам и даже экспортировались в Европу. А в 1977 г. комбинат наладил выпуск хоккейных клюшек, известных нам с детства.
P.S. Как и для многих предприятий нашей страны, 1990-е годы оказались для СМЛК непреодолимым препятствием. К счастью, лыжи производятся на его территории и по сей день.
———
After the merger, the product inventory became even more diverse as the factory ventured outside of its furniture and ski lines to build other household items such as window frames, flooring, school furniture, snow sleds, toys, plant stands, and so much more - all thanks to the factory’s zero-waste policy. In 1960, the production of clothes hangers alone reached a total of over 230,000 pieces. There was a time when the factory was the world’s leading manufacturer of cutting boards (legend has it that one Soviet republic purchased cutting boards by the truckload and used them as flooring).
Winter sports equipment was always at the forefront of the factory’s business. Their skis, which were on par with major foreign brands, were used by the Soviet racing team and even exported to Europe. In 1977, the factory pursued the production of hockey sticks we vividly remember from our childhood.
P.S. Like most of the Soviet industry, the factory did not survive the 1990s and now exists as a handful of smaller enterprises, including Sortavala Ski Factory that continues making skis to this day.
Особое место в ассортименте завода занимает, конечно, спортивный инвентарь: лыжи, выпускавшиеся СМЛК, не уступали зарубежным аналогам, использовались сборной СССР по лыжным гонкам и даже экспортировались в Европу. А в 1977 г. комбинат наладил выпуск хоккейных клюшек, известных нам с детства.
P.S. Как и для многих предприятий нашей страны, 1990-е годы оказались для СМЛК непреодолимым препятствием. К счастью, лыжи производятся на его территории и по сей день.
———
After the merger, the product inventory became even more diverse as the factory ventured outside of its furniture and ski lines to build other household items such as window frames, flooring, school furniture, snow sleds, toys, plant stands, and so much more - all thanks to the factory’s zero-waste policy. In 1960, the production of clothes hangers alone reached a total of over 230,000 pieces. There was a time when the factory was the world’s leading manufacturer of cutting boards (legend has it that one Soviet republic purchased cutting boards by the truckload and used them as flooring).
Winter sports equipment was always at the forefront of the factory’s business. Their skis, which were on par with major foreign brands, were used by the Soviet racing team and even exported to Europe. In 1977, the factory pursued the production of hockey sticks we vividly remember from our childhood.
P.S. Like most of the Soviet industry, the factory did not survive the 1990s and now exists as a handful of smaller enterprises, including Sortavala Ski Factory that continues making skis to this day.
❤3👍3