Есть инвайты https://initiativeq.com/invite/SDyV5Akvm (только чур не спрашивать, что это)

У меня отличные соседи – порядочные, аккуратные, приветливые, всегда готовые помочь. Но стоит им включить музыку и я начинаю их люто ненавидеть и желать им всего плохого, настолько эта музыка ужасна. Чтобы понимать масштаб катастрофы – когда звучит группа Aerosmith, это еще хорошо и повезло (кстати, она приезжала сюда в прошлом году, меня, к счастью, тут не было).
Единственный способ борьбы – это включать свою хорошую, развивать вкус. Кто знает – может, лет через десять... #музыка

Ездили сегодня в местечко под названием Igueste de San Andrés: полчаса автобусом, центр города оттуда видно как на ладони, но совершенно другая жизнь. Вайфая – нет! Телефон – не ловит! Бара нет (и туалета, соответственно, тоже). Растут манго, персики, папайи. Гуляют петухи и утки. Снуют непуганные черные ящерицы.
Прямо у кромки моря стоит пара домов с табличками "VV", то есть vivienda vacacional – их официально можно сдавать туристам. Хотя видно, что условия там самые базовые, и идти туда от парковки ли, от остановки ли минут 10-15 по кручам, сама идея спать под шум волн очень соблазнительная. В отелях, хоть "с видом на море", хоть "на первой линии" такого не бывает практически никогда.
Автобус в обратную сторону вовремя не пришел, тетки на остановке всполошились и застопили невесть откуда взявшееся такси, куда пригласили и нас. По дороге выяснилось, что они бойкотируют ближайший пляж: да, там чисто, просторно, белый нежный песочек. Да, раздевалки, туалеты, ногомойки, души (всё бесплатно), и еда окей. Но пиво! 2 евро 50 копеек, это в какие же ворота! Я пива не пью, поэтому разговор поддержать не смогла.
Я почему-то считала, что Igueste – одно из немногих уцелевших слов на языке гуанчей (доиспанского населения Канар). Полезла проверять – нифига, это из... английского highest:-) Мол, выше, чем просто San Andrés.
И о точке зрения: когда приезжаешь в этот самый Святой Андрей из столицы, то возникает ощущение полнейшей сонной пустоты. Но стоит попасть туда же из Игесте, и чувствуешь себя в цивилизованном мире, фонтанирующем возможностями: аптека! рестораны! обувная лавка! булочная!

Нашла один из домиков у моря на airbnb – я не права насчет базовых условий! Отличные условия. Есть гидромассажная ванна, стиралка и вайфай. Но и стоит 85 евро в сутки. https://www.airbnb.com/rooms/15355290

Это вид на Санта-Круз. Белый парус – Аудиторио (главный концертный зал), рядом с ним Las Torres – "башни-близнецы", и то и другое – противоположный конец города, то есть город совсем близко.

Рядом с моим домом есть салон красоты, ужасный совершенно всем, кроме цен. Маникюр там стоит €8, но после него полгода нужно лечить колото-резаные раны. Поэтому я туда не хожу, а хожу мимо.

Некоторое время тому назад для привлечения клиентов у входа поставили столик, два стульчика, вазу с конфетами и красивую пепельницу.

Вскоре пепельница исчезла, но появилось объявление: “Негодяй, видеокамеры зафиксировали твое лицо! Ходи острожно”. (Никаких видеокамер там, разумеется, нет и быть не может – таких инвестиций бюджет салона явно не предусматривает.)

Потом исчезла и ваза. Вслед за ней пропало объявление. Потом остался только один стул и консервная банка для окурков. Теперь уже нет ничего. #Canaries

Никогда не читайте про питание, даже если у вас что-то болит и вы подозреваете, что это от питания. Есть ли хоть одно что-нибудь, на чем сходятся все? Ну ладно, одно есть – вода. И то насчет количества ведутся споры.

Фрукты давно уж выброшены на помойку истории, но вот клетчатка! Вроде бы было совершенно общим местом, что клетчатка нужна, она двигает вперед и вверх (точнее, назад и вниз) сами знаете что. Клетчатка бывает растворимая и нерастворимая, я уже хуйзнает, которую надо было есть, потому что выясняется, что ее есть НЕ НАДО.

Вот соответствующая книжка, "Угроза клетчатки". https://www.amazon.com/Fiber-Menace-Constipation-Hemorrhoids-Ulcerative/dp/0970679645#customerReviews

Я не купила и не собираюсь, потому что одну книжку про питание в этом году уже купила, и что же я там вычитала? Главный совет – есть пореже, желательно не каждый день. Пару раз в неделю будет норм. Что входит в противоречие с множеством других книжек, в которых рекомендуют есть почаще (модный нынче selfbootcamp, я так понимаю, проповедует именно это).

Пока что бесплатно записалась в фейсбучную группу людей, которые едят мясо и ничего кроме мяса. По характеру мне бы это вполне подошло, но вот про здоровье совершенно не уверена.
#food

Читаю "Выигрыши" Кортасара – по-испански, но заглядывая в русский перевод. Родители купили "Избранное" Кортасара в каком-то букинисте, и это была первая "взрослая" книжка, которую я прочитала лет в одиннадцать и потом неоднократно перечитывала.

Перевод вполне читабельный, но кое-что очень раздражает: например, все названия оставлены без комментариев. Местами ясно, что переводчик сам не въехал, о чем идет речь ("бедный Темпль Дрейк", а Temple Drake – это героиня романа Фолкнера, например). Да, интернетов тогда не было, но хоть что-то же можно было проверить, хотя бы какие-то аргентинские реалии через сотрудников посольства.

А вот еще: кастрировали сцену юношеской мастурбации, вот как так-то! Но, наверное, это самоуправство редакции, а не переводчика, которого, кстати, звали Роберт Похлебкин – брат того Вильяма, который кулинарные книги.

По-испански:

Gozar, gozar, sin saber cómo se ha arrancado el piyama y está desnudo contra la almohada, se endereza y cae boca abajo, empujando con los riñones, haciéndose daño, sin llegar al goce, recorrido solamente por una crispación que lo desespera y lo encona. Muerde la almohada, la aprieta contra las piernas, acercándola y rechazándola, y por fin cede a la costumbre, al camino más fácil, se deja caer de espaldas y su mano inicia la carrera rítmica, la vaina cuya presión gradúa, retarda o acelera sabiamente, otra vez es la Negrita, encima de él como le ha mostrado Ordóñez en unas fotos francesas, la Negrita que suspira sofocadamente, ahogando sus gemidos para que no se despierte el señor Trejo.

В переводе:

Наслаждаться, наслаждаться, и, не помня себя, он сдергивает пижаму и, обнаженный, снова обхватывает подушку, вытягивается и ничком падает на постель, извиваясь, причиняя себе боль и не получая никакого наслаждения.
#books

Мой любимый напиток – это, как ни странно, не вино. Вино я люблю ситуативно. Про географический алкоголизм написано здесь – https://www.nadyadeangelis.info/2015/01/geographical-alcoholism.html, но это было еще до переезда. На Канарах летом как в Азии зимой, то есть тоже слишком жарко для вина, так что у меня очень хорошо заходит dry July. В этом сезоне он еще не закончился (с перерывом на социальные ситуации в Италии, естественно), однако чувствую, что закончится на следующей неделе – школа, стресс, Бруно опять уезжает на неопределенное время.

В общем, мой любимый напиток – это чай. Он у меня включен во многие паттерны: позавтракал – нужно сделать чай, сел за письменный стол – нужно встать и заварить чай, закончил работать – нужно выпить чай без чая. Так вот, всю жизнь я заваривала себе чай в чайнике. Всю жизнь! Пыталась полюбить появившиеся в 1990-м пакетики "Липтон", казавшиеся мне очень модными и продвинутыми, но не удалось. Вот только я терпеть не могу чаинки: встречать их в чае, выковыривать их из чайника или из ситечка. Частично спасают заварочные пакетики, но подходящие не так-то просто купить. Ну и в путешествиях чай всегда был проблемой – или возня с заваркой, или омерзительные пакетики.

(В сторону: я всегда была такой занудой или это возраст? Мне кажется, что всегда, просто тщательно скрывала в надежде на улучшение имиджа, а теперь всё равно.)

И вдруг! Внезапно! Ничто не предвещало! Вернувшись из Таиланда, где страшно страдала от трухи под видом чая, я купила пакетики в Marks&Spenser. И из них получается не то что ок норм чай, а отличный. Есть очень крепкие, есть эл грей, есть чай без чая. Вчера купила два новых: эл грей с лавандой и клубнику с мятой. Довольна!
В чайнике, конечно, тоже завариваю, но в разы реже – может, раз в неделю, а не по два чайника в день.
#drinks

Про женщину с дислексией из этого поста. У нее есть удивительная особенность: она страшно любит распространять неправильную информацию.

С чтением Джорджо Фалетти полный провал – не смогли даже дочитать первую главу из двух пробных! Адская нуднятина на много страниц, вообще без намека на экшн, а ведь это не то детектив, не то триллер!
В связи с чем я задумалась: кто мне эту книгу рекомендовал и почему. А рекомендовали ее два человека с курсов испанского.

1) Бухгалтер, который ни разу в жизни не пришел на занятия вовремя, не сделал домашнего задания, и даже не удосужился купить учебник – все время подсаживался к кому-то, кто купил. Объясняю это тем, что у него трое маленьких детей, и, возможно, эта книга Фалетти – единственная прочитанная за долгие годы забот.
2) Бездетная домохозяйка с дислексией, то есть тоже, видимо, за книгу берется нечасто.

А вот почему они оба выбрали эту книгу для своего спорадического чтения – да потому что Фалетти телевизионная знаменитость! Что плавно подводит меня к следующей мысли: общаться с людьми, которые используют телевизор в качестве источника информации, очень сложно. Очень. С виду человек как человек, всё нормально, потом бац – и выдает какой-то треш. Откуда? Из телевизора. И смотрит, типа а чотакова.

Вчера, например, запостила в группу школьный календарь на прошлый год. Если кто-то спрашивает, что задали, первой отвечает: упражнения 3 и 5 (на самом деле 1 и 4). Что нужно отнести в администрацию? Такую-то бумажку (на самом деле другую). Во сколько мы встречаемся? В два, отвечает она. В четыре, отвечают остальные. Ты будешь сдавать такой-то экзамен? Да, отвечает она. На самом деле нет, другой экзамен она будет сдавать.

Явно не со зла, а просто всё на свете путает. Но зачем тогда выступать пионером? Никто же не тянет за язык. Не помню ни одного раза, когда бы ее инфа соответствовала действительности.

До школы осталась неделя, и все ее ужасы как навалились! Скука, пыточные стулья, люди. Я впрочем до сих пор не записалась на испанский, только на немецкий: поскольку испанский на В2 я уже сдала, то мне надо дождаться, пока запишутся все новенькие, и только если останутся свободные места, запишут “второгодников” (как иронично – те, кто курс не прошел, но сдал, приравниваются к тем, кто прошел, но не сдал).
Если мест не останется, то это, конечно, будет большое облегчение, но самостоятельно отказаться от этой идеи я почему-то не могу.

#people

Жаль, мне кофе на ночь нельзя. #food

как вам такая диета из Vogue 1970 года?
завтрак - яйцо, кофе и шабли
ланч - яйца кофе и шабли
ужин - стейк, остаток шабли и кофе
чисто диета когда хочешь СДОХНУТЬ

Угораздило меня купить билеты на Ryanair. В Испанию-то я много куда могу слетать очень дешево (у резидентов Канар 75-процентная скидка), а вот в другие страны я летаю либо по делу, либо когда вижу дешевый прямой билет. Ну, "выпить портвейна" так себе дело, поэтому билеты в Порту – второй случай. 60 евро туда и обратно. Можно потерпеть даже ранний вылет из дальнего аэропорта.

Дальше Райян начал писать мне письма. В первом он сообщал, что ранний рейс переносится еще на полчаса раньше. Гостиниц возле аэропорта у нас нет вообще, так что придется ехать ночным автобусом. Ладно.

Второе письмо принесло еще более горестную весть: с 1 ноября Ryanair отменяет бесплатную ручную кладь вообще. Т.е. без доплат можно будет летать только с дамской сумочкой размером не больше ноутбука. Причем у них и так с начала года ручная кладь ущербная: то есть взять ее (стандартного размера) можно, но перед самолетом ее отберут и кинут в багаж, если опять-таки не доплатить. С 1 ноября нельзя и этого.

Что делать – отслюнявила им восемь евро.

Третье письмо: "мы передумали, забирайте ваши деньги назад". Т.е. буквально:

As you booked (R1W85T) prior to the announcement of our new Cabin Bag Policy, and subsequently added Priority & 2 Cabin Bags to your flight from Porto - Tenerife South, we will now give you this Priority & 2 Cabin Bags service free of charge. We've refunded you the fee paid in relation to this product.

Ну я заберу, конечно, но моя реакция не "вау, какие зайчики, вернули мне бабло", а "что за опасные подозрительные товарищи, не способные организовать у себя в компании простейшие базовые процессы".

#travel

С утра на меня напала икота, first thing in the morning. Бруно, который принес мне в этот момент кофе, немедленно залопотал итальянскую скороговорку, смысл которой сводился к тому, что если он меня любит, то икота пройдет, а если не любит, то не пройдет.
Ну она прошла, но какое рискованное мероприятие для бесстрашных духом. Бодрит получше кофе.

Поскольку dry July, как и предполагалось, благополучно завершен, давайте я буду сюда писать и про напитки тоже. Поставлю перед собой амбициозную цель: перепробовать все напитки во всех супермаркетах!

Сегодня представляю вашему вниманию бутильон с идиотской этикеткой и еще более идиотским названием The Guv'nor (El Mandamás, по-русски – шеф, шишка, босс), но на вкус как раз как я люблю: тяжелое, терпкое и крепкое: 14º. Без пальцев, то есть никакой не denominación de origen, фиг знает, откуда оно, но виноград tempranillo.
Пьется легко, но одного бокальчика мне вполне хватило, чтобы проспать 7 часов 28 минут (сообщает фитбит). Стоит €2,50, продается в Меркадоне.
#drinks

Вот уже часа два, как я сижу на стуле перед экраном и беспросветно туплю. У меня болят все нервы тела, особенно поясница, ноги, шея, глаза, голова и пальцы. Что случилось? Да ничего, пара-тройка незначительных изменений в образе жизни, нормальный человек прошел бы мимо и не заметил.

Но поскольку это канал про меня лично, я проведу инвентаризацию.

Всего-то:
→ Б улетел в Рим
→ пришла калима (песчаная взвесь из Сахары)
→ закончился dry July
→ началась школа – so far, два урока испанского и один немецкого
→ постояла в двух очередях в общей сложности часа полтора
→ принимала у себя однокурсницу

Всё! Больше не могу ничего вспомнить. То есть вообще ничего драматичного. Б обещал скоро вернуться. Школа пока совсем не парит. На калиму я не реагирую – ну жарковато, и только (то есть школа не парит, калима парит:-). Алкоголь, конечно, зло, но выпиты какие-то слёзы. Для гостьи ничего не готовила – наоборот, она брауни испекла, а с меня дыня, хамон, сыры. Очереди меня всегда нервируют, напоминая о советском детстве, но они случаются два раза в год, когда надо школу оплачивать.

То ли слишком много людей, то ли слишком много языков – за последние сутки активно использовались все шесть. It, en, ru никаких усилий не требуют, зато es, fr, de с хлюпаньем высасывают мозг.

А люди на сегодня еще не кончились – DHL обещал доставить кое-что приятное и расслабляющее (начинается на "в", но не вино и не вибратор). UPDATE: не доставил, сука!

#me

По-прежнему сижу в колониях мясоедов – интересно! Там, естественно, тоже есть ранжир: хардкор не едят вообще ничего, кроме мяса и воды, слабаки употребляют специи, молочку, кофе и чай.

Звучит это всё, конечно, дико, но общий градус сумасшествия, по-моему, все-таки ниже, чем у вегетарианцев. Базовая идея, которую они проповедуют: не есть ничего, кроме мяса, в течение тридцать дней, и посмотреть, как улучшится здоровье. По общему мнению, оно должно улучшиться драматически.

Практически все болезни, от которых гарантируется излечение, у меня есть, кроме разве что диабета и прыщей. Но какие там тридцать дней: я с трудом себе представляю, как даже один день в таком режиме провести – то шоколад как-то сам собою в рот прыгает, то капуста пропадает и надо ее утилизовать. Капусту я, допустим, могу больше не покупать, и вообще овощи ем только потому, что они полезные, а если толку от них действительно нет, то откажусь от них легко. Что фрукты зло, что я ем их исключительно ради сахара и чувствую себя после этого не ахти – это и так понятно (хотя, конечно, жить в тропиках и не есть манго с ананасом будет сверхобидно).

Без чего я точно не представляю себе жизнь, так это без лимона, укропа, зиры, вина, вустерского соуса, карри и пасты чили, куда какой только дряни не понамешено.

#food

Хочу продолжить делиться замечательными книгами. Сегодня с нами Ян Чихольд, «Новая типографика. Руководство для современного дизайнера». Смотрите, как интересно:

«Большие, или прописные, буквы (маюскул) – это конструктивный древнеримский шрифт начала нашей эры, римский капитальный шрифт, который высечен архитектурных сооружениях. Маленькие, или строчные, буквы (минускул) относятся ко времени Карла Великого (около 800 года). Это так называемый каролингский минускул, который писался пером, с верхними и нижними выносными элементами. Сначала этот шрифт тоже был самостоятельным. Больших букв в нём не было. Только во время Возрождения два вида шрифта – римский капитальный и каролингский минускул – были объединены и получился один шрифт, антиква. Этим объясняются стилевые различия между прописными и строчными буквами, особенно заметные в немецком языке. В других языках, например, французском или английском, они не так заметны».