Продолжаем новости культуры: думали с Бруно, что же нам читать по-итальянски (у нас такая семейная традиция https://www.nadyadeangelis.info/2017/10/tradition2.html). Он через месяц уезжает, так что третью часть саги Ферранте начинать бессмысленно. Я вспомнила, что однокурсники хвалили детектив под названием "Я убиваю" – ну что ж, скачала пробный кусок. Автор (Джорджо Фалетти) – человек-на-все-руки-от-скуки (так бы я перевела пафосное Renaissance man): он и актер, он и певец – на фестивале в Санремо пел! – и вот к концу жизни сделался писателем.
Но первые страницы, честно говоря, не увлекли: место действия Монако, все такое дорогое и шикарное, целый час читали описания и рассуждения, а до завязки сюжета так и не дошло. Кроме того, автор явно не рассчитывал, что его будут читать вслух, – в каждом предложении то английское слово, то французское, что сбивает.

Гидростоп известен издревле. Так, более 2500 лет назад библейский пророк Иона, договорившись с капитаном, пытался уплыть на попутном корабле в Фарсис. Впрочем, во время шторма гидростопщик-неудачник был выброшен за борт и проглочен большой рыбой. Проведя в желудке рыбы около 3 суток, он вернулся рыбостопом обратно. Более удачливым в этом отношении был известный путешественник, писатель Ленарт Мери. В 1970-х гг. н.э. он сумел пройти гидростопом Северный морской путь и другие пути, о чём повествовал в своих книгах. Впоследствии Л.Мери стал Президентом Эстонии и плавать перестал.

Антон Кротов, Практика вольных путешествий.

С чтением Джорджо Фалетти полный провал – не смогли даже дочитать первую главу из двух пробных! Адская нуднятина на много страниц, вообще без намека на экшн, а ведь это не то детектив, не то триллер!
В связи с чем я задумалась: кто мне эту книгу рекомендовал и почему. А рекомендовали ее два человека с курсов испанского.

1) Бухгалтер, который ни разу в жизни не пришел на занятия вовремя, не сделал домашнего задания, и даже не удосужился купить учебник – все время подсаживался к кому-то, кто купил. Объясняю это тем, что у него трое маленьких детей, и, возможно, эта книга Фалетти – единственная прочитанная за долгие годы забот.
2) Бездетная домохозяйка с дислексией, то есть тоже, видимо, за книгу берется нечасто.

А вот почему они оба выбрали эту книгу для своего спорадического чтения – да потому что Фалетти телевизионная знаменитость! Что плавно подводит меня к следующей мысли: общаться с людьми, которые используют телевизор в качестве источника информации, очень сложно. Очень. С виду человек как человек, всё нормально, потом бац – и выдает какой-то треш. Откуда? Из телевизора. И смотрит, типа а чотакова.

Бывший коллега Яцутко хорошо изложил про общение: https://www.facebook.com/yatsutko/posts/10212224955288942. ПППКС, то есть подпишусь под почти каждым словом, за исключением про алкоголь – он, как мне кажется, сильно переоценен во всех ролях, и как фасилитатор общения в том числе. Ну по крайней мере сейчас (в моем возрасте, на данном этапе развития) если уж общаться, то лучше без него. Или просто выпить, не утруждая себя разговорами.

Но еще лучше не общаться и не пить.

Местная гастротуристическая организация Saborea Tenerife выпустила незамысловатое видео – 8 вещей, которые обязательно надо здесь попровать.
И что же:
• картошку не люблю
• местный сыр не люблю
• в медах не разбираюсь – ну мёд и мёд
• гофио... гофио сами местные жители не любят – это мука очень грубого помола из обжаренного зерна (какого придется, иногда еще и кукуруза там), ели ее не от хорошей жизни. В ресторанах его добавляют куда ни попадя – в супы там, в десерты – но по чайной ложке, чисто для аутентичности, а то живот будет болеть
• рыба и мясо – это да, отличные, фрукты тоже
• вино – я алкоголик, а не сомелье, местные вина на мой вкус не лучше и не хуже прочих испанских, но почему-то дороже, так что тщательного исследования произвести не могу.

https://www.facebook.com/713922308681995/videos/2073379229402956/

Отдельной строкой порицаю выкладывание видео в фб, а не в ютюб.

Сегодня я узнала, что Чарльз Буковски написал длиннейшее стихотворение "Жизнь Бородина". Про нашего родного отечественного композитора Бородина ("Царская невеста", "Князь Игорь" и все такое).

Собственно, я прочла только первую строчку – "Когда ты в следующий раз будешь слушать Бородина, помни..." – и дальше читать не стала, потому что никто не слушает Бородина добровольно, прости, Буковски:-( Ну или я им была в детстве перекормлена.

https://www.blueridgejournal.com/poems/cb-borodin.h…

А праправнучкой Бородина оказалась дрессировщица Наталья Дурова

Смешную картинку подрезала в фейсбуке:

"У нас новое поступление товара, пришло всё, что вы искали:

- штука
- штучка
- это, как его
- и вот это
- а также много других штук"

Ферретерия – даже не знаю, как перевести: хозмагазин? Лавка скобяных изделий? Магазин с железяками, в общем. Там же можно и ключ сделать, и про бойлер проконсультироваться – в общем, очень полезное место.

Провели сегодня бесполезно-исследовательское утро: ходили в бар, в котором всегда полно народу, чтобы выяснить, почему. Так и не выяснили, кофе как кофе, довольно дешевый, обслуживание в десять рук не такое уж и быстрое. Даже весьма медленное. Наверное, вкусные бутеры, но мы не пробовали.

Потом я дошла до школы, чтобы узнать, когда можно записаться на испанский (который я уже сдала, поэтому нормальным путем записаться не могу). Ну там всё просто: школа закрыта до 3 сентября. Потом, естественно, будут толпы, так как числа 11 или 13 уже начинаются занятия (когда точно - заранее почему-то решить и объявить нельзя, получу на этот счет емейл накануне).

Вчера и сегодня натирала пол воском, в результате чего всё болит, руки и колени неотмываемо красные, и еще не закончила.

Вчера купила билеты в Порту на конец октября. Райанэйр, 61 евро, опять рано вставать (самолет в 8:30 из дальнего аэропорта, зато прямой). Наверное, выпью много портвейна, уже забыла, каков он на вкус.

Ездила в гости к однокурснице. А неплохо было бы иметь такую дачку!

Чтобы был бассейн, пляж, вид и ехать от двери от двери минут тридцать. Меня смущает, что это очень мало чем отличается от городской квартиры: балкон у меня есть, просто меньше, вид на океан тоже есть (боковой, но есть), до бассейна можно дойти пешком. Но! Дома всё время какие-то дела, а на дачке только сиди попивай холодный напиток в шезлонге.

(На самом деле так, конечно, не бывает – на дачках обычно как раз и нужно вламывать.) В общем, nyet (poka nyet).

Каждый раз, когда открываю телеграм, вспоминаю эту песню.

découvrant mon télégramme
et lisant ce télégramme
à la fin du télégramme
tu te mettes à pleurer

https://www.youtube.com/watch?v=wDGE7z6EsQ8

Анна Заболотная делится впечатлениями о iPhone vs. Android, мне как владельцу двух айпадов при телефоне-андроиде, было интересно почитать. Да, главная проблема с андроидом в том, что некоторые прекрасные приложения для него не разрабатывают принципиально. Собственно, почему у меня появился первый айпад: потому что для него обещали выпустить лучшую писательскую программу Scrivener, и выпустили, правда, сильно позже. Ничего хоть как-то сравнимого по качеству для андроида нет (Bear, Things – это я даже не пробовала, поскольку без телефонной версии они смысла не имеют).

А вот приложения, которые выпущены и для андроида, и для iOS, на андроиде часто лучше (дешевле и/или больше функций). Из того, чем я пользуюсь каждый день, на андроиде уверенно лучше Anki, Beeminder, Todoist.

Микроводоросли, против которых в прошлом году устраивались манифестации, вернулись. Специальная лодка собрала их образцы и отправила в испанский банк водорослей (есть и такой). Единого мнения насчет того, почему они то появляются, то исчезают, нет: кто-то говорит, что это из-за выбросов нефти, кто-то – что из-за дерьма, кто-то – что из-за жары. Опасны ли они и чем – тоже неясно. Кому-то кожу раздражают, а некоторые считают, что через них передается гепатит A.

В рамках прокрастинации нашла сайт, где можно посмотреть наличие на испанских пляжах бактерий E-coli и энтерокока (т.е. дерьма). У нас вроде бы всё хорошо.
https://nayadeciudadano.msssi.es/Splayas/ciudadano/indexCiudadanoAction.do

Есть инвайты https://initiativeq.com/invite/SDyV5Akvm (только чур не спрашивать, что это)

У меня отличные соседи – порядочные, аккуратные, приветливые, всегда готовые помочь. Но стоит им включить музыку и я начинаю их люто ненавидеть и желать им всего плохого, настолько эта музыка ужасна. Чтобы понимать масштаб катастрофы – когда звучит группа Aerosmith, это еще хорошо и повезло (кстати, она приезжала сюда в прошлом году, меня, к счастью, тут не было).
Единственный способ борьбы – это включать свою хорошую, развивать вкус. Кто знает – может, лет через десять... #музыка