❤️ Весенний семестр 💚

Когда Сяо Чжань готов признать поражение и уволиться, лишь бы не нарушать профессиональную этику - Ибо прикладывает к своей домашней работе распечатанное селфи. На снимке крупным планом приоткрытые влажные губы, выставленная напоказ длинная шея с острым кадыком, хрупкие ключицы, и в самом низу, лишь частично попав в кадр - дразнящий розовый сосок. И вместо выполненного домашнего задания снова записка: "Сяо-лаоши, этот плохой ученик заслуживает наказания~ "

💕 Подарить кудосы и погладить авторов можно тут

✅ 🖊 Генератор для голосования за понравившуюся работу

🎉 Чтобы и дальше следить за нашей вечеринкой - подписывайтесь. Присоединяйтесь, чтобы не пропустить следующие выкладки!

Обоже, а можно я лягу и умру прям здесь??? 💚💚💚

#хуйня
Думаю, все в курсе, а кто не в курсе, тот будет, что я свою райтерскую деятельность начинала с переводов. Было это примерно года 3 назад. Тогда я как раз уже плотненько сидела в фандомах (не в китайцах) и жаждала вносить что-нибудь.
И знаете, какой момент в переводе текста был (и остаётся) для меня самым трепетным? Переход с "вы" на "ты". В английском этого нет, там "you" и всё. Но на русском это так не работает. Этот нюанс есть, и его надо как-то учитывать. К сожалению, нет никакой подсказки, нет никакого предложения "а давай на ты?" со стороны одного из героев истории, и решение приходится принимать переводчику. В этом и сложность, и удовольствие одновременно - находить ТОТ САМЫЙ момент близости. Когда он случается? Сразу? Никогда? Во время первого поцелуя? Во время первого секса? Или при совместном распитии всякого? Короче, вопрос интересный. И он же, так или иначе, возникает при написании собственных текстов, хотя там, конечно, проще. Однажды я написала фик, где вот этот самый переход был критически важен для понимания отношений героев (в моей голове, естественно, а заметил ли кто ещё - ХЗ).
В последнее время прочитала несколько шикарнейших англофичков и периодически думала об этом переходе и о том, куда бы я его пристроила, будучи переводчиком. И в одних текстах, получается, он реально не нужен, там герои сразу на ты, а в других - без него никак, потому что иначе ломается целостность что ли. С одним фичком я прям намучилась, пока читала 😅 Профдеформация какая-то 😅

КИСОНЬКА🥺

❤️ Дорога к тебе 💚

Главное — выбрать правильную дорогу.

Сяо Чжань давно выбрал. Не самую легкую, не самую гладкую, не самую простую. Дорога Сяо Чжаня началась в Чунцине, долго петляла в поисках нужного, порой заводила в тупики. На обочинах оставались люди — случайные попутчики, мелькали города, дразнившие огнями высоток, а Сяо Чжань упрямо продолжал идти. Ухабы, рассыпающиеся под ногами мосты, перекрытое злобной толпой движение — на его личной дороге случалось всякое. Главное — дорога никогда не заканчивалась. И всегда вела к Ван Ибо.

💕 Подарить кудосы и погладить авторов можно тут

✅ 🖊 Генератор для голосования за понравившуюся работу

🎉 Чтобы и дальше следить за нашей вечеринкой - подписывайтесь. Присоединяйтесь, чтобы не пропустить следующие выкладки!

❤️ Бабочки в твоем животе 💚

От этой улыбки сердце Ибо вдруг разбивается на тысячу бабочек. Они разлетаются по всему телу, бьют крыльями в животе и горле так, что становится сложно дышать.

«Не может быть, — думает Ибо. — Просто не может быть».

💕 Подарить кудосы и погладить авторов можно тут

✅ 🖊 Генератор для голосования за понравившуюся работу

🎉 Чтобы и дальше следить за нашей вечеринкой - подписывайтесь. Присоединяйтесь, чтобы не пропустить следующие выкладки!

Ver.2 На булочку мою заришься?! 👿

#zswwedit #Душа_Осени #YingHong #ShiYing #BailiHongyi

Сегодня последний анонимный день Фандомной Битвы 2023 😱
Завтра будет разрешено деанонить всё-всё-всё, а пока можно проголосовать за Спецквест, если у кого-то есть такое желание 🤗
Наша команда щас на 7 месте, и мне нравится эта циферка! В принципе, 8 и 9 тоже норм, а вот 6 не люблю. Ещё мне симпатична цифра 4, да-да 😅 (даже выбирала её на жеребьёвке зсвв-феста)
Энивэй, делюсь своей голосовалкой, я давно уже, да всё как-то ленилась запостить.

Как же красивоооо 🥰🥰🥰 В голове прям какие-то сказочные истории возникают, эх, жаль, я не люблю фэнтези и сказки 😅

Здесь наш командный деанон, а я хочу сказать спасибо 🥰

Прежде всего вам, дорогие читатели, за внимание и любовь к нашим работам ❤️💚 Каждый комментарий прижимали к сердечку, каждому кудосу радовались всей душой!

Спасибо замечательной команде, которая сотворила ТАК МНОГО КРАСОТЫ в стольких формах и видах! Чудесные, самоотверженные, креативные котики ❤️💚 вот честно, никогда не было страха за выкладки - только уверенность в том, что они будут прекрасны 🥰

Бесконечная благодарность двум прекрасным девушкам, которые разделили со мной ужасную взрослую ответственность и держали за ручку, они просто восхитительные и с ними хоть в горы, хоть в лес, хоть к чёрту! Одна голова хорошо, две лучше, а три - ваще агонь! 🔥🦄🦄🦄

Отдельное спасибо чатику девочек с персиками за поддержку, участие, дружескую атмосферу, накуры и позитив ❤️💚

Я бы, конечно, предложила найти себя на этом прекрасном арте. Но это слишком легко. Поэтому давайте просто восхищаться прекрасными феечками и драконом нашей команды (феечка-артер заслуживает всех сердец)

Ну што?
Одним махом ща деаноню всех-всех своих БоЧжаней из двух команд, которых ещё не.
*разложила, смотрит*
Ладно, не одним махом, а четырьмя, простите уж моё желание поговорить о своих фичках ещё немножко, потому что кое-где я точно не договорила и хочу поделиться всяким.
О нескольких работах прям тут расскажу кратенько, а на трёх остановлюсь более подробно и отдельно 😅

Первым делом переводы:

❤️💚 "Язык любви у котиков" - 1,500 слов, рейтинг G - понравилась задумка автора и отсылка к бтскам "Неудержимого".

❤️💚 "Растение на голове Сяо Чжаня" - 5,800 слов, рейтинг Т - переведено в подарок хорошему человеку, мне это было в радость (а ещё я просто люблю умных растений 😅)

❤️💚 "Nanyang" - 10,400 слов, рейтинг М, #zsww, упоминание #lsfy - я в бесконечной любви к автору и её работам, и мне кажется, что она жёстко недооценена в англофандоме 🥺 Здесь история вдохновлена короткометражкой с Чжоу Сюнь про бармена и певицу, автор сохранил невероятную эстетику фильма, перенеся действие в Сингапур. Присутствует некоторое количество стекла.

❤️💚 "Под несчастливою звездою мира" - 10,700 слов, рейтинг Е, #zsww - этот текст у меня шёл на первом месте в списке переводов на лето (планировала принести на спецквест ещё зимой, но не сложилось). Это ещё один кроссовер с "Тихоокеанским рубежом", и из всех прочитанных он впечатлил меня сильнее всего. Пожалуйста, внимательно изучите тэги и предупреждения в ноутсах. Бесконечно обожаю эту историю, хотя стеклище, но за это люблю ещё сильнее.

Теперь несколько своих:

❤️💚 "Все наши "сколько" - 2,600 слов, рейтинг Т - идея ещё с весны меня доставала, ведь дождевые червяки на асфальте - великий источник вдохновения. А ещё я здесь сбыла свою давнюю мечту - написала про поцелуй на колесе обозрения 🫠 Мечты должны же немножечко сбываться, правда?

❤️💚 "Пупок, родинка, пивная открывашка" - 5,800 слов, рейтинг Т - иметь стишок-пирожок на любой случай в жизни - это не только приятно, но и полезно. Если честно, в процессе оно казалось забавным, а потом (и до сих пор) - слегка кринжовым 😅

❤️💚 "Маленький принц моих вечеринок" - 3,900 слов, рейтинг М, нет раскладки - написала левой пяткой на правом колене лишь бы не слиться с левела, собрала все типичные штампы и клише эксперимента ради (обычно мне хочется наоборот - выебнуться, но тут решила превозмочь). Очень старалась поместить в миник, но краткость не сестра моей бесталанности, из-за чего вышло больше 4 тыщ слов и пришлось сокращать (опьять не в первый раз). Осторожно, фик не бечен.

А теперь соберусь с силами для дальнейшего деанона и пойду от противного (к очень противному). Ну или как-то так.

Если вам вдруг захочется поговорить о каком-либо из вышеперечисленных фичков - пишите комменты, буду рада обсудить 🤗

Результаты Фандомной Битвы 🥰
От всего сердца поздравляю тройку лидеров - сильные команды с талантливыми участниками, заслужившие свои медали 🔥
Рада, что внесла свою скромную лепту в третье место Коробочки 🥰,
и очень довольна седьмым местом ИЧжань Пати 🥰 для нашей маленькой команды это более чем прекрасное достижение 🥳

Штош. Была б православная, перекрестилась бы, но я нет, а потому сразу в омут 😅
Уже много раз я говорила о своих проблемах с накуриванием сюжетов. Не получается легко и незамутнённо, не умею я разгоны разгонять, и почти каждая идея в итоге становится фичком. Помимо реализуемых и осуществимых идей есть у меня некоторое количество сложных, которые в голове кручу-верчу, но постоянно думаю, что не для меня такое, не хватит таланта и мастерства. Но идеи бывают навязчивы и жалят, жалят мозг. И в итоге я говорю себе: Да ладно, Эви, если ты не напишешь, то никто не напишет, а если напишешь, пусть даже херовенько, то хотя бы закроешь гештальт и узбагоишься. Так я написала омегаверс с триффидами, так я написала и историю про концептуальное искусство 😁
Даааа.
Самый большой мой страх был связан с матчастью. Что придёт специалист и будет возмущаться, мол, всё не то и не так, и смысл был иной. Однако. Во-первых, я всё же писала свою историю, а во-вторых, информации про перформансы вроде бы много, но в то же время она избирательная и совсем не та, которая нужна. И здесь, вероятно, вы зададите мне вопрос: послушай, уважаемая, а где же яйца а что же там твоё, не списанное?
В комментариях МНОГО БУКВ ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСНО, как создавался этот фик (а вдруг? 😅)
"Искусство выносливости" - 33,500 слов, рейтинг М, #lsfy с вайбами #zsww (ну мне так кажется)

Теперь я могу прокричать открыто все слова признательности и восхищения нашему командному артеру за чудеснейшую иллюстрацию к "Искусству выносливости" ❤️😍 Спасибо, котичек, ты просто чудо 😘😘😘

Знаете, это один из тех случаев, когда я прям ОЧЕНЬ довольна своим текстом - на уровне "вау, это именно то, что я всегда хотела написать" - а такое бывает не так уж часто и даже очень редко. Я испытываю слабость к тлену и безысходности, но при этом существует субъективная грань перехода от хорошего ангста к жалостливой слезодавилке, и эту грань не хочется переступать. Может, с чьей-то точки зрения я её и переступила здесь, но МНЕ ВСЁ НРАВИТСЯ. Да, я взяла идею из "Доктора Кто" ("Атака призраков" - 12 серия, 2 сезон) и вайбы "Ребекки", перемешала, взболтала, процедила, охладила и нажарила котлет вуаля.
Насчёт "Ребекки". В 13 лет я её с фонариком читала под одеялом - не могла оторваться, а потом перечитывала много раз. Это была моя первая книга у Дафны Дюморье и после неё погружение в остальные романы писательницы было полным и стремительным. Её творчество до сих пор остаётся для меня эталоном по-настоящему эстетичных психологических триллеров.
Как в книге, так и в фике есть первое лихорадочное и местами слепое чувство, не позволяющее увидеть очевидные вещи, а ещё - страхи и неуверенность в себе, в своей способности справиться со сложной ситуацией, комплекс недостаточности для партнёра, смесь смирения и отчаяния. Такова была задумка, а уж получилось или нет - судить читателям 🤗
Изначально фик был чуть больше 15 тыщ, но я была настроена принести его на миди, потому что считала, что на макси у него вообще ноль шансов, т.к. низкорейтинг. Кому он нужен, думала я, когда все уже переедят его на двух левелах и будут жаждать нормальных макси с этими вашими сексами? Углублять описания интимных сцен в этом фике, по моим ощущениям, было нецелесообразно, потому что оно не несло смысловой нагрузки, а сексы ради сексов я писать не люблю. В общем, сократила примерно на 400 слов, чтобы влез. Этот фик единственный из всех фиков с ФБ я хочу дополнительно выложить на Фикбук (за это меня можно даже асуждать), чисто глянуть - какой там нынче движ.
Если кого-то смущает "чузнота" и "обнадёживающий финал", поясню - в конце БоЧжани живы и вместе, но с нюансами, касающимися как их самих, так и мира в целом.
"Призрак твой" - 14,900 слов, рейтинг Т.
Если кто-то желает поговорить со мной об этом тексте или задать любые вопросы - вэлкам в комменты ❤️💚

Всё, последний фик с битвы. Клянусь 😅
Идея родилась в чатике девочек с персиками в ходе обсуждения другого накура с разницей в возрасте (и его я всё ещё рассчитываю увидеть в воплощении одного прекрасного райтера, прям сижу в позе ждуна и слюни пускаю).
Первоначально я думала написать свою идею на кинк-фест, но размер вышел из-под контроля, кинк перестал быть кинком, океан красиво вписался и вообще, мне кажется, на этой битве я своей второй команде недодала 🙏 (Тут первый оффтоп - у меня как-то тяжко складывалось с тематикой спецквеста “весна, дожди для злаков”, я вроде писала фик, но он не писался, а выдавливался по капле. А про океаны хорошо шло, чуть ли не за 5 дней написалось и вычиталось)

Итак, любимый нежной любовью троп “один из основных персонажей стал ребёнком” + редкий и стекольный поворот “безвозвратно”. Наверное, я тут себе немного пофиксила травму от другого фичка, где оставшийся взрослым персонаж поступил НЕ ТАК, как Сяо Чжань в моей истории.

За что тут чузнота? Присутствует специфический, но не критический андерэйдж и метафорическая смерть основного персонажа - большей части его сознания и опыта, потому что выросший ребёнок - это всё же другой человек (таково моё мнение, с которым можно не согласиться).

"Розовый океан" - 12,400 слов, рейтинг М. Раскладку кэп позволил не указывать, а у меня реально возникло затруднение: какую ни укажи - не угодишь. В фике присутствует упоминание и неподробное описание разных вариантов, но термин "они меняются" не вполне отражает суть.
Однако.
Вам стоит иметь в виду две вещи.
Первая - автор всё-таки я ☺️
Вторая - подружка сказала: "слишком много бжуха" (с) 👀 А можно мне такую ачивку??? "Написала слишком много бжуха" 😅 Ну позязя. Ну это ж реально ачивмент, как для меня-то!

Оффтоп второй, про раскладки 😜
Знаю, что меня частенько обвиняют в радикальном бетоне, но фишка в том, что если я пишу лсфи, то я пишу без мучений и не ради того, чтоб было, а потому что оно так пишется. И я себя тут не насилую. Точно так же я совершенно спокойно читаю лсфи в т.ч. с перегибом в бжух, если мне заходят характеры персонажей (а у некоторых авторов я и бжух читаю, и мне норм). И при этом есть авторы, у которых не могу читать даже лсфи, потому что не в фаноны (и даже зсвв у них не могу читать, отака фигня).
Если говорить в целом, то меня лично больше кинкует зсвв, и мне больше нравятся отношения и характеры, которые обычно встречаются в фанфиках с раскладками зсвв и лсфи. Но когда фичок пишу Я САМА, я уж точно пишу его комфортно для СЕБЯ, какая бы раскладка там ни была.
Поэтому.
Те мои дорогие подписчики, которые предпочитают зсвв, сразу так не ставьте крест на этом фичке. Там нет подробных описаний, а те упоминания, которые присутствуют, имеют не столько кинковый, сколько эмоциональный и психологический подтекст (во всяком случае такова была идея) 🤗

Если у вас есть желание поговорить об этой истории или задать любые вопросы, приходите в комментарии 🥰