Кажется, в интернете этот жанр называется "извините за неровный почерк". Досмотрела перевод в самолёте. Есть люди, которых каждое хорошенькое личико приводит в игривое настроение, так вот меня умиляет любая толстая книга, и я готова вокруг неё благодушествовать. Но приходится признать, что этот подслеповатый перевод представляет собой пересказ Джейн Остин советским журналистом, сдавшим в юности кандидатский минимум по английскому языку. Текст он понимает очень приблизительно, а комментатор (тот поумнее) поправляет его не всегда. Что это за "возникшая ситуация", "впадать в панику", "в курсе дела", "в лучшем виде", "бурная розыскная деятельность"? Хорошо, не оперативно-розыскная. Последние главы, похоже, вообще никто не смотрел: как минимум в трех местах, в том числе одном сюжетно значимом, перевод следует за оригиналом с точностью до наоборот. А ведь речь идёт об одном из самых исследуемых текстов последнего тысячелетия на любом языке: комментарии и объяснения доступны к каждой фразе.
Никто не идеализирует советскую школу перевода, но её героических подвижников превентивно забанили в гугле, и они вынужденно узнавали о внешнем мире от той или иной странницы Феклуши с Гостелерадио. Но потомки будут недоумевать, с чего мы-то так одичали. Мы будем выглядеть для них как художники, украшающие страницы Страдающего Средневековья своими попытками изобразить заеца или слоника. Стыдно, товарищи. Ведь большой коллектив работал, а не нашлось никого, кто хотя бы финально вычитал текст.
Никто не идеализирует советскую школу перевода, но её героических подвижников превентивно забанили в гугле, и они вынужденно узнавали о внешнем мире от той или иной странницы Феклуши с Гостелерадио. Но потомки будут недоумевать, с чего мы-то так одичали. Мы будем выглядеть для них как художники, украшающие страницы Страдающего Средневековья своими попытками изобразить заеца или слоника. Стыдно, товарищи. Ведь большой коллектив работал, а не нашлось никого, кто хотя бы финально вычитал текст.
Дружественное Страдающее средневековье прислало мне в подарок две монументальные маслёнки: с Мелюзиной и с Вратами Мории.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
С Мелюзиной, подумали мы с дарителем, логично делать не маслёнки, а мыльницы, а Врата Мории тематически очень подходят: скажи друг и намажь.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
С Мелюзиной, подумали мы с дарителем, логично делать не маслёнки, а мыльницы, а Врата Мории тематически очень подходят: скажи друг и намажь.
А вот было моё поздравление для Страдающего Средневековья (если у вас все закончились):
"Дорогие читатели, слушатели и подписчики Страдающего Средневековья! Большая радость - быть одним из авторов сообщества, выросшего из паблика смешных подписей к картинкам в одну из ведущих культурных институций кириллического пространства - со своей книгоиздательской программой, мастерскими и лекторием. Утром выпьешь чаю из чашки с ЗАЕЦЪом, намажешь тост маслом из масленки с Мелюзиной (ну ладно, это по индивидуальному заказу), прослушаешь за домашними делами поучительного Воскобойникова или Майзульса, прочитаешь для подготовки к лекции Изобретение новостей Петтигри - вот и вся жизнь, от работы до досуга, обеспечена силами Страдающего Средневековья.
Думаю, на этом этапе существования нашего славного ордена всем добросовестным наблюдателям уже понятно, что это не пространство эскапизма (что бы это ни значило), а просветительское учреждение, служащее тому делу, которому служим все мы, живущие чтением и письмом: приращению ткани цивилизации, снижению уровня людоедства в достижимом пространстве. Последнее время многим кажется, что людоедство превозмогает - но, во-первых, это некоторое статистическое искажение, происходящее от переизбытка доступной нам информации.
Во-вторых, если и случился где перевес в пользу антропофагов, то это причина активнее прыгать на своей чаше весов для выправления баланса, а не начинать переходить на их сторону или подражать им под предлогом “время сейчас такое”. Внимательные читатели СС знают, что время всегда “такое” в большей или меньшей степени. Оно нам не подвластно, но нам подвластны мы сами.
Потому в наступающем году оставайтесь верны смыслу и вымыслу, веселью и анализу, жару точных наук и морозу высокого искусства. Помните, чем завершается Средневековье - победой гуманизма, то есть антропоцентризма, картины мира, в центре которой - человек. Ибо человек - мера всех вещей! Даже (особенно) если он Коля и товарищ Коли. Вы видели, какой у него палец? Вот то-то же".
https://t.iss.one/pophistory/2789
"Дорогие читатели, слушатели и подписчики Страдающего Средневековья! Большая радость - быть одним из авторов сообщества, выросшего из паблика смешных подписей к картинкам в одну из ведущих культурных институций кириллического пространства - со своей книгоиздательской программой, мастерскими и лекторием. Утром выпьешь чаю из чашки с ЗАЕЦЪом, намажешь тост маслом из масленки с Мелюзиной (ну ладно, это по индивидуальному заказу), прослушаешь за домашними делами поучительного Воскобойникова или Майзульса, прочитаешь для подготовки к лекции Изобретение новостей Петтигри - вот и вся жизнь, от работы до досуга, обеспечена силами Страдающего Средневековья.
Думаю, на этом этапе существования нашего славного ордена всем добросовестным наблюдателям уже понятно, что это не пространство эскапизма (что бы это ни значило), а просветительское учреждение, служащее тому делу, которому служим все мы, живущие чтением и письмом: приращению ткани цивилизации, снижению уровня людоедства в достижимом пространстве. Последнее время многим кажется, что людоедство превозмогает - но, во-первых, это некоторое статистическое искажение, происходящее от переизбытка доступной нам информации.
Во-вторых, если и случился где перевес в пользу антропофагов, то это причина активнее прыгать на своей чаше весов для выправления баланса, а не начинать переходить на их сторону или подражать им под предлогом “время сейчас такое”. Внимательные читатели СС знают, что время всегда “такое” в большей или меньшей степени. Оно нам не подвластно, но нам подвластны мы сами.
Потому в наступающем году оставайтесь верны смыслу и вымыслу, веселью и анализу, жару точных наук и морозу высокого искусства. Помните, чем завершается Средневековье - победой гуманизма, то есть антропоцентризма, картины мира, в центре которой - человек. Ибо человек - мера всех вещей! Даже (особенно) если он Коля и товарищ Коли. Вы видели, какой у него палец? Вот то-то же".
https://t.iss.one/pophistory/2789
Романы Джейн Остин "Чуйка и Хотелка" и "Власть советов". Видимо, думать о художественном переводе в начале января есть какая-то природная закономерность, элемент годового цикла.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
6 января 2019 года:
"Пытались придумать с Ольгой Прохоровой, как адекватно перевести на русский Sense and Sensibility, что почти невозможно, поскольку в этом мерцающем сочетании каждое слово обозначает одновременно противоположные понятия. Sense - это разум (как в common sense или good sense), но оно же и чувство, sensibility - чувствительность в смысле восприимчивость, впечатлительность, но она же и разумность, в смысле сознательность (sensible - это разумный или понимающий, как в "to become sensible of"). В общем, максимальное приближение к смыслу оригинала у нас вышло "Чуйка и Хотелка". Зато у другого романа Джейн Остин есть идеальный перевод заглавия, но он по независящим от автора и переводчика причинам совершенно неупотребим. Persuasion должно называться по-русски никакое не "Убеждение" (что двусмысленно и туманно) и не "Доводы рассудка" (что два слова вместо одного и оба - отсебятина), а, конечно же, "Власть советов".
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0W1LbriY2UJ3pYiwG1bjqgyyZL5A2Ac7nd96jhjDqwwx5JmZWxsaZaNirjVj9bLuFl&id=1561917627
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
6 января 2019 года:
"Пытались придумать с Ольгой Прохоровой, как адекватно перевести на русский Sense and Sensibility, что почти невозможно, поскольку в этом мерцающем сочетании каждое слово обозначает одновременно противоположные понятия. Sense - это разум (как в common sense или good sense), но оно же и чувство, sensibility - чувствительность в смысле восприимчивость, впечатлительность, но она же и разумность, в смысле сознательность (sensible - это разумный или понимающий, как в "to become sensible of"). В общем, максимальное приближение к смыслу оригинала у нас вышло "Чуйка и Хотелка". Зато у другого романа Джейн Остин есть идеальный перевод заглавия, но он по независящим от автора и переводчика причинам совершенно неупотребим. Persuasion должно называться по-русски никакое не "Убеждение" (что двусмысленно и туманно) и не "Доводы рассудка" (что два слова вместо одного и оба - отсебятина), а, конечно же, "Власть советов".
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0W1LbriY2UJ3pYiwG1bjqgyyZL5A2Ac7nd96jhjDqwwx5JmZWxsaZaNirjVj9bLuFl&id=1561917627
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
В гостях у сказки, выпуск 2-ой: снова 6 января, и снова мы с Арменом Захаряном в Берлине говорим о фольклорном. Прошлый раз была необходимость хэппи-энда в волшебной сказке, в этот - 1001 ночь.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Вывели концепцию о цикле как истории трехлетнего преодоления травмы предательства, из-за которой шах превратился в чудовище, ежедневно пожирающее девственниц и не спящее по ночам (антиповедение!). Как вернуть его к здоровой социальной роли справедливого правителя, а не какого-то змея-горыныча? Терапевтическая Шахразада, спасаясь от смерти, сперва присоединяется к травме шаха, рассказывая ему сказки о женском коварстве, но очень скоро в сюжетах появляются мудрые, отважные и благодетельные женщины (мир 1001 ночи довольно фемоцентричен, там из активных мужских персонажей почти один только Синдбад мореход, остальные скорее объект, чем актор сюжетных поворотов). И главное - бесконечные истории открывают слушателю простор широкого, густонаселенного и разнообразного мира, который не сводится к проблеме, изменяет ли ему жена и как вообще после этого верить людям. Этими историями и собственным примером (в финале, как известно, она показывает шаху трех сыновей, "один из которых ходил, второй ползал, а третий сосал грудь") она возвращает его в царство нормальности. Прежний Шахрияр, может, и усомнился, не обманывает ли она его днем, пока он спит (как сделала женщина, похищенная ифритом в день свадьбы), но Шахрияр исцелённый об этом уже не думает, а награждает визирей почетными одеждами, украшает город в течение тридцати дней, наделяет нищих и делает прочее, приличное руководителю.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Вывели концепцию о цикле как истории трехлетнего преодоления травмы предательства, из-за которой шах превратился в чудовище, ежедневно пожирающее девственниц и не спящее по ночам (антиповедение!). Как вернуть его к здоровой социальной роли справедливого правителя, а не какого-то змея-горыныча? Терапевтическая Шахразада, спасаясь от смерти, сперва присоединяется к травме шаха, рассказывая ему сказки о женском коварстве, но очень скоро в сюжетах появляются мудрые, отважные и благодетельные женщины (мир 1001 ночи довольно фемоцентричен, там из активных мужских персонажей почти один только Синдбад мореход, остальные скорее объект, чем актор сюжетных поворотов). И главное - бесконечные истории открывают слушателю простор широкого, густонаселенного и разнообразного мира, который не сводится к проблеме, изменяет ли ему жена и как вообще после этого верить людям. Этими историями и собственным примером (в финале, как известно, она показывает шаху трех сыновей, "один из которых ходил, второй ползал, а третий сосал грудь") она возвращает его в царство нормальности. Прежний Шахрияр, может, и усомнился, не обманывает ли она его днем, пока он спит (как сделала женщина, похищенная ифритом в день свадьбы), но Шахрияр исцелённый об этом уже не думает, а награждает визирей почетными одеждами, украшает город в течение тридцати дней, наделяет нищих и делает прочее, приличное руководителю.
Проницательные слушатели немедленно спросили, возможна ли такая терапия применительно не к индивидууму, а к целому социуму, и кто бы взялся три года, не зная отдыха, рассказывать ушибленной аудитории целительные истории. На это лекторы не нашлись, что ответить.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Завершая каникулы: фрагмент новогоднего эфира с познавательной лекцией о горячих алкогольных напитках. От общества распространения, лектор Никадилов.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Тайм-коды:
"00:00 Начало.
00:23 История горячих алкогольных напитков. Рим и Непросыхающее Средневековье. Когда мир протрезвел.
06:04 Пунш: пламень голубой.
10:40 Глинтвейн и печеные яблоки, рецепт от Андерсена.
13:40 Хот тодди: напиток моряков.
17:55 Грог: лекарство для зловещих пиратов.
21:55 Чем и когда лучше согреваться".
https://youtu.be/tBiGrjMieHQ
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Тайм-коды:
"00:00 Начало.
00:23 История горячих алкогольных напитков. Рим и Непросыхающее Средневековье. Когда мир протрезвел.
06:04 Пунш: пламень голубой.
10:40 Глинтвейн и печеные яблоки, рецепт от Андерсена.
13:40 Хот тодди: напиток моряков.
17:55 Грог: лекарство для зловещих пиратов.
21:55 Чем и когда лучше согреваться".
https://youtu.be/tBiGrjMieHQ
YouTube
Горячий алкоголь: исторический очерк
Фрагмент новогоднего эфира: https://www.youtube.com/live/hs2-0QrqELE?si=tlKQFnj9dcz-vX0N
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО…
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО…
Перестаем делать вид, что праздники продолжаются, начинаем трудовую неделю in good earnest.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Для плавного вхождения в рабочую тематику прибегнем к любимой рубрике "Примечательное поведение собаки ночью" и вспомним, что наша законотворческая псина не сделала за прошедший год, хотя могла бы. В социально-политических процессах, как известно, неслучившееся не менее важно, чем случившееся: так в классической китайской живописи белые пятна обрамляют и формируют изображенное.
Тайм-коды:
00:00 Начало
00:18 Что могло быть принято, но не было. Поднятие нижней планки призывного возраста.
04:20 Уехавшие (увеличение налогов, конфискация недвижимости, лишение гражданства)
09:10 Криминализация русофобии.
10:30 Возвращение смертной казни.
12:20 Иностранные агенты (цензурирование фильмов с участием иноагентов)
15:30 Разрешение людям с судимостью осуществлять педагогическую деятельность.
17:00 Запрет проведения абортов в частных клиниках.
19:20 Отцовство иностранного гражданина может быть установлено только по суду.
20:30 Возвращение распределения после обучения в ВУЗах.
21:50 Спасибо Государственной Думе
https://youtu.be/aYWTQZ5mhhQ?si=GOt_WRJtkmGVxKRf
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Для плавного вхождения в рабочую тематику прибегнем к любимой рубрике "Примечательное поведение собаки ночью" и вспомним, что наша законотворческая псина не сделала за прошедший год, хотя могла бы. В социально-политических процессах, как известно, неслучившееся не менее важно, чем случившееся: так в классической китайской живописи белые пятна обрамляют и формируют изображенное.
Тайм-коды:
00:00 Начало
00:18 Что могло быть принято, но не было. Поднятие нижней планки призывного возраста.
04:20 Уехавшие (увеличение налогов, конфискация недвижимости, лишение гражданства)
09:10 Криминализация русофобии.
10:30 Возвращение смертной казни.
12:20 Иностранные агенты (цензурирование фильмов с участием иноагентов)
15:30 Разрешение людям с судимостью осуществлять педагогическую деятельность.
17:00 Запрет проведения абортов в частных клиниках.
19:20 Отцовство иностранного гражданина может быть установлено только по суду.
20:30 Возвращение распределения после обучения в ВУЗах.
21:50 Спасибо Государственной Думе
https://youtu.be/aYWTQZ5mhhQ?si=GOt_WRJtkmGVxKRf
YouTube
Примечательное поведение собаки ночью: несбывшиеся законопроекты-2023
Приквел к первому выпуску Статуса 2024 года: обзор несостоявшихся законодательных инициатив года прошедшего.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ…
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ…
Первый выпуск программы Статус в 2024 году: соведущие снова в одном городе, и намереваются в 21.00 по московскому времени оказаться в одной студии. Как знают дорогие слушатели, так бывает не всегда (спойлер: в январе ожидаются два выпуска, которые придется провести на расстоянии).
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Вопросы для завершающей рубрики "Вопросы слушателей" собираются по ссылкам ниже:
"Я жду ваши вопросы:
Инстаграм Эха
Твиттер Эха
YouTube BILD на русском
А бонусный вопрос возьму из чата друзей «Эха»! Приходите в наш чат через Patreon или Boosty (второй уровень подписки и выше) 🫂
«Статус» выйдет сегодня после 21:00 по московскому времени в прямом эфире на YouTube: канал Екатерины Шульман, «Живой Гвоздь» и «BILD на русском».
Слушайте «Статус» в нашем приложении для iOS и Android, а также на сайте «Эха».
Спасибо большое за отзывы о Новогоднем эфире, от них очень тепло!
Поддержать «Эхо» можно тут:
https://www.donationalerts.com/r/echofm"
https://t.iss.one/kournikov/2434
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Вопросы для завершающей рубрики "Вопросы слушателей" собираются по ссылкам ниже:
"Я жду ваши вопросы:
Инстаграм Эха
Твиттер Эха
YouTube BILD на русском
А бонусный вопрос возьму из чата друзей «Эха»! Приходите в наш чат через Patreon или Boosty (второй уровень подписки и выше) 🫂
«Статус» выйдет сегодня после 21:00 по московскому времени в прямом эфире на YouTube: канал Екатерины Шульман, «Живой Гвоздь» и «BILD на русском».
Слушайте «Статус» в нашем приложении для iOS и Android, а также на сайте «Эха».
Спасибо большое за отзывы о Новогоднем эфире, от них очень тепло!
Поддержать «Эхо» можно тут:
https://www.donationalerts.com/r/echofm"
https://t.iss.one/kournikov/2434
Программа Статус S07E20, первый выпуск 2024 года: видео. Черная курица, или Новейший Талеб: идеальные шторма на всех морях.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
События: пределы прочности системы. Хватит ли денег? Устоят ли цепочки поставок (за яйцами потянулись и куры)? Выдержит ли коммунальная инфраструктура (последствия бесконтрольного строительства и централизации)? Хватит ли людей в армии (новые правила предоставления гражданства за контракт, повышение призывного возраста с 1 января, окончательная передача подразделения Гром Росгвардии). Каковы общественные настроения? Как планируется провести электоральное мероприятие (кандидаты и тактики)? Понятие: гамартия и гамартиология. Вопросы слушателей: про кандидата Надеждина, про избирателей за границей, про участки в школах, про публичность публичных политиков, про третью партию в США. Хорошая новость (про собак, про людей не нашлось).
Тайм-коды:
"00:00 Начало.
01:06 Чего ждать от 2024 года?
12:00 Хватит ли денег в ФНБ на ближайшие годы. Аварии в системе ЖКХ - причины.
18:30 Яйца и билеты на “Щелкунчик” - главный дефицит.
19:50 Котельная в Климовске - начало деприватизации?
22:10 Обеспечение фронта людьми. Новые граждане, смягчение требований получения гражданства. Нехватка кадров во всех сферах.
26:10 Идеальный шторм на российском рынке труда. Что делают в этой ситуации российские геополитики.
30:20 Рутинизация войны, повышение уровня спокойствия.
32:15 Предстоящие выборы - кандидаты, сбор подписей.
38:49 Понятие: Гамартия - роковая ошибка. Христианская трактовка. Катастрофа как следствие гамартии.
46:20 Вопросы от слушателей. Почему Надеждина допускают к выборам?
50:00 Как бороться с запретом голосовать за рубежом?
52:45 Почему выборы проводят в школах?
54:17 Важен ли возраст для политика? Какую роль играет личная жизнь?
59:00 Возможно ли появление сильной третьей партии в США?
1:00:50 Хорошая новость. В Южной Корее запретили есть собак. В Бурятии волонтеры спасают собак от гибели".
https://www.youtube.com/watch?v=ryB8PEIUk_I
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
События: пределы прочности системы. Хватит ли денег? Устоят ли цепочки поставок (за яйцами потянулись и куры)? Выдержит ли коммунальная инфраструктура (последствия бесконтрольного строительства и централизации)? Хватит ли людей в армии (новые правила предоставления гражданства за контракт, повышение призывного возраста с 1 января, окончательная передача подразделения Гром Росгвардии). Каковы общественные настроения? Как планируется провести электоральное мероприятие (кандидаты и тактики)? Понятие: гамартия и гамартиология. Вопросы слушателей: про кандидата Надеждина, про избирателей за границей, про участки в школах, про публичность публичных политиков, про третью партию в США. Хорошая новость (про собак, про людей не нашлось).
Тайм-коды:
"00:00 Начало.
01:06 Чего ждать от 2024 года?
12:00 Хватит ли денег в ФНБ на ближайшие годы. Аварии в системе ЖКХ - причины.
18:30 Яйца и билеты на “Щелкунчик” - главный дефицит.
19:50 Котельная в Климовске - начало деприватизации?
22:10 Обеспечение фронта людьми. Новые граждане, смягчение требований получения гражданства. Нехватка кадров во всех сферах.
26:10 Идеальный шторм на российском рынке труда. Что делают в этой ситуации российские геополитики.
30:20 Рутинизация войны, повышение уровня спокойствия.
32:15 Предстоящие выборы - кандидаты, сбор подписей.
38:49 Понятие: Гамартия - роковая ошибка. Христианская трактовка. Катастрофа как следствие гамартии.
46:20 Вопросы от слушателей. Почему Надеждина допускают к выборам?
50:00 Как бороться с запретом голосовать за рубежом?
52:45 Почему выборы проводят в школах?
54:17 Важен ли возраст для политика? Какую роль играет личная жизнь?
59:00 Возможно ли появление сильной третьей партии в США?
1:00:50 Хорошая новость. В Южной Корее запретили есть собак. В Бурятии волонтеры спасают собак от гибели".
https://www.youtube.com/watch?v=ryB8PEIUk_I
YouTube
Предел прочности. Хватит ли денег и людей? Статус S07Е20
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ
На Бусти и на Патреоне тоже есть «Эхо». Оформите ежемесячную…
На Бусти и на Патреоне тоже есть «Эхо». Оформите ежемесячную…
Программа Статус S07E20: текст. Спикер в просветительском порыве назвал бюджетный дефицит профицитом, но грамотные и внимательные расшифровщики всё это исправили. Слава человеку труда!
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
"Не новости, но события
Чего ждать от 2024 года?
Хватит ли денег в ФНБ на ближайшие годы. Аварии в системе ЖКХ — причины
Яйца и билеты на “Щелкунчик” — главный дефицит
Котельная в Климовске — начало деприватизации?
Обеспечение фронта людьми
«Идеальный шторм» на российском рынке труда
Рутинизация войны, повышение уровня спокойствия
Предстоящие выборы — кандидаты, сбор подписей
Понятие: Гамартия — роковая ошибка
Вопросы от слушателей
Вопрос про кандидата Надеждина
Вопрос про избирателей за границей
Вопрос про участки в школах
Вопрос про публичность публичных политиков
Вопрос про третью партию в США
Хорошая новость (про собак, про людей не нашлось)"
https://teletype.in/@eschulmann/status_s07_e20
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
"Не новости, но события
Чего ждать от 2024 года?
Хватит ли денег в ФНБ на ближайшие годы. Аварии в системе ЖКХ — причины
Яйца и билеты на “Щелкунчик” — главный дефицит
Котельная в Климовске — начало деприватизации?
Обеспечение фронта людьми
«Идеальный шторм» на российском рынке труда
Рутинизация войны, повышение уровня спокойствия
Предстоящие выборы — кандидаты, сбор подписей
Понятие: Гамартия — роковая ошибка
Вопросы от слушателей
Вопрос про кандидата Надеждина
Вопрос про избирателей за границей
Вопрос про участки в школах
Вопрос про публичность публичных политиков
Вопрос про третью партию в США
Хорошая новость (про собак, про людей не нашлось)"
https://teletype.in/@eschulmann/status_s07_e20
Teletype
Программа «Статус» сезон 7, выпуск 20
Предел прочности. Хватит ли денег и людей?
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
"У нас же еще ожидается после электорального мероприятия в марте так называемая перерассадка. И много какие люди ожидают, что они перерассядут лучше, чем они сидят прямо сейчас. Андрей Воробьев один из таких людей. Есть по мутным разговорам, которые поневоле приходится слышать, какие-то у него и на него планы. Поэтому, может быть дополнительное медийное внимание к тому, как в Подмосковье все не слава богу, имеет целью несколько ослабить позиции этого клана: Шойгу, Воробьева-старшего, Воробьева-младшего в пользу какого-нибудь другого клана, каких-нибудь условных Патрушевых, которые только что пострадали от излишнего медийного внимания к проблеме курицы и яйца.
Опять же это не значит, что трубы подорвали враги. Трубы подорвали управленческие реформы не того направления. Но враги, которые есть у всех этих замечательных людей, они таким образом друг с другом общаются.
В качестве примера приведу, как это бывает. Помните, были большие разговоры о том, как в этом году люди не могут попасть на спектакль «Щелкунчик» в Большом театре и ночуют на улице в поисках билетов, точнее в ожидании билетов.
М.КУРНИКОВ: А где теперь директор Большого театра?
Е.ШУЛЬМАН: Вот где-то, неизвестно где. А директором Большого театра теперь является тот же человек, который является директором Мариинского театра, если я не ошибаюсь.
То есть каждый год был ажиотаж и были очереди, но считалось, что это даже мило и трогательно, и являет нам картину повышенных культурных потребностей жителей столицы и ее гостей. А в этом году вдруг выяснилось, что это гнусные билетные спекулянты и недостаток управленческих компетенций со стороны директората. И директорат уже поменялся".
https://teletype.in/@eschulmann/status_s07_e20
"У нас же еще ожидается после электорального мероприятия в марте так называемая перерассадка. И много какие люди ожидают, что они перерассядут лучше, чем они сидят прямо сейчас. Андрей Воробьев один из таких людей. Есть по мутным разговорам, которые поневоле приходится слышать, какие-то у него и на него планы. Поэтому, может быть дополнительное медийное внимание к тому, как в Подмосковье все не слава богу, имеет целью несколько ослабить позиции этого клана: Шойгу, Воробьева-старшего, Воробьева-младшего в пользу какого-нибудь другого клана, каких-нибудь условных Патрушевых, которые только что пострадали от излишнего медийного внимания к проблеме курицы и яйца.
Опять же это не значит, что трубы подорвали враги. Трубы подорвали управленческие реформы не того направления. Но враги, которые есть у всех этих замечательных людей, они таким образом друг с другом общаются.
В качестве примера приведу, как это бывает. Помните, были большие разговоры о том, как в этом году люди не могут попасть на спектакль «Щелкунчик» в Большом театре и ночуют на улице в поисках билетов, точнее в ожидании билетов.
М.КУРНИКОВ: А где теперь директор Большого театра?
Е.ШУЛЬМАН: Вот где-то, неизвестно где. А директором Большого театра теперь является тот же человек, который является директором Мариинского театра, если я не ошибаюсь.
То есть каждый год был ажиотаж и были очереди, но считалось, что это даже мило и трогательно, и являет нам картину повышенных культурных потребностей жителей столицы и ее гостей. А в этом году вдруг выяснилось, что это гнусные билетные спекулянты и недостаток управленческих компетенций со стороны директората. И директорат уже поменялся".
https://teletype.in/@eschulmann/status_s07_e20
Teletype
Программа «Статус» сезон 7, выпуск 20
Предел прочности. Хватит ли денег и людей?
Материалы к выпуску: захватывающая история климовской котельной и прилежащего к ней порохового завода. Героев истории зовут Хорхе, Валериан и Рафаэл. Затесался было один Евгений, но его растворили в кислоте.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
https://novayagazeta.eu/articles/2024/01/09/kotelnaia-vam-nikogda-ne-prinadlezhala-i-prinadlezhat-ne-budet
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
https://novayagazeta.eu/articles/2024/01/09/kotelnaia-vam-nikogda-ne-prinadlezhala-i-prinadlezhat-ne-budet
Новая газета Европа
«Котельная вам никогда не принадлежала и принадлежать не будет»
Владимир Путин поставил жирную предвыборную точку в истории с частной климовской котельной, авария на которой 4 января оставила замерзать более 30 тысяч человек (и это в 40 километрах от Москвы). Завод, на территории которого располагается котельная, будет…
Материалы к выпуску: толковая подборка Русской службы BBC о том, как менялись правила предоставления российского гражданства в упрощённом порядке. Коротко: жить в стране не нужно, язык знать не нужно, законы соблюдать тоже не требуется. Главное - подпиши контакт и получай паспорт. Take the King's shilling, как говорили при феодализме.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
https://t.iss.one/bbcrussian/58847
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
https://t.iss.one/bbcrussian/58847
Telegram
BBC News | Русская служба
Тот «дивный русский язык», который, сдавалось мне, все ждет меня где-то, цветет, как верная весна за наглухо запертыми воротами - но нет, мы не Лолиту переводим, а скромную профессиональную статью об институтах в деинституционализированном политическом режиме. И всё же автоперевод - забавное интеллектуальное упражнение, очень быстро переходящее в самопереписывание. Потому русский вариант статьи о бюрократии для Carnegie Russia Eurasia Center на русском, ранее вышедшей там же на английском, предлагаю считать самостоятельным произведением.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
"Стоит отметить, что сама власть, ограничивая себя в опасных решениях вроде новой мобилизации или национализации производств, боится не общественного недовольства или протестов, как обычно думают. Она боится дисфункции административного аппарата: ситуации, в которой за отданным приказом ничего не следует. Такое происходило на излете существования СССР. И теперь в элитистском мировоззрении российского правящего класса любой протест или массовое неповиновение являются не причиной, а следствием административного бессилия.
Текущее положение дел можно описать так: рациональная часть бюрократии пытается сохранить функциональность режима вопреки всем усилиям руководства по выведению его из равновесия.
Однако в случае существенного внешнего или внутреннего потрясения именно пассивность элит, предпочитающих ничего не делать во время ЧП, и их приверженность тактике «поживем — увидим» представляет угрозу для режима. Система опасно приблизилась к такому состоянию во время скоротечного пригожинского мятежа.
Президент сам принял решение дать карт-бланш — в том числе на свободное рекрутирование заключенных в качестве пушечного мяса — частной военной компании, которая не обладала никаким законным статусом внутри российского законодательства и деятельность которой, следовательно, носила абсолютно незаконный характер. Возможно, целью было создать противовес военным, влияние которых неизбежно растет в военные времена.
Но последствия оказались чудовищными: вся выстраивавшаяся годами система власти едва не обрушилась из-за действий «Вагнера». Государство не смогло подавить мятеж при помощи законных инструментов наведения порядка и поэтому сперва обратилось к закулисной торговле и прочим сомнительным методам умиротворения бунтовщиков. А затем вообще решило ответить на одно беззаконие еще большим: театральный взрыв самолета над Тверской областью должен был показать, что на всякую кувалду надеется кувалда побольше.
Однако это не образ действий стабильного государства: над трупом поверженного бандита должен стоять Закон, а не другой бандит. Хаос был побежден не порядком — устойчивая законная власть арестовала бы Пригожина и судила его, — а сеансом еще более эффектного хаоса.
Сложившаяся при Путине система сейчас отчаянно пытается выжить. И частично (например, в финансово-экономической сфере) у нее это неплохо получается. Похоже, что все участники системы по-прежнему считают: каким бы рискованным и бесперспективным ни был нынешний статус-кво, его сохранение предпочтительнее попыток что-то изменить.
Российский государственный механизм еще не дошел до той стадии, когда элиты недовольны статус-кво и делают выбор в пользу перемен. Тем не менее этот шаткий баланс постоянно пересматривается участниками системы и всеми заинтересованными группами. Ведь они не могут не понимать: хорошо это или плохо, но «эпоха Путина» вступает в свою завершающую стадию, какой бы длительной она ни оказалась".
https://carnegieendowment.org/politika/91359
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
"Стоит отметить, что сама власть, ограничивая себя в опасных решениях вроде новой мобилизации или национализации производств, боится не общественного недовольства или протестов, как обычно думают. Она боится дисфункции административного аппарата: ситуации, в которой за отданным приказом ничего не следует. Такое происходило на излете существования СССР. И теперь в элитистском мировоззрении российского правящего класса любой протест или массовое неповиновение являются не причиной, а следствием административного бессилия.
Текущее положение дел можно описать так: рациональная часть бюрократии пытается сохранить функциональность режима вопреки всем усилиям руководства по выведению его из равновесия.
Однако в случае существенного внешнего или внутреннего потрясения именно пассивность элит, предпочитающих ничего не делать во время ЧП, и их приверженность тактике «поживем — увидим» представляет угрозу для режима. Система опасно приблизилась к такому состоянию во время скоротечного пригожинского мятежа.
Президент сам принял решение дать карт-бланш — в том числе на свободное рекрутирование заключенных в качестве пушечного мяса — частной военной компании, которая не обладала никаким законным статусом внутри российского законодательства и деятельность которой, следовательно, носила абсолютно незаконный характер. Возможно, целью было создать противовес военным, влияние которых неизбежно растет в военные времена.
Но последствия оказались чудовищными: вся выстраивавшаяся годами система власти едва не обрушилась из-за действий «Вагнера». Государство не смогло подавить мятеж при помощи законных инструментов наведения порядка и поэтому сперва обратилось к закулисной торговле и прочим сомнительным методам умиротворения бунтовщиков. А затем вообще решило ответить на одно беззаконие еще большим: театральный взрыв самолета над Тверской областью должен был показать, что на всякую кувалду надеется кувалда побольше.
Однако это не образ действий стабильного государства: над трупом поверженного бандита должен стоять Закон, а не другой бандит. Хаос был побежден не порядком — устойчивая законная власть арестовала бы Пригожина и судила его, — а сеансом еще более эффектного хаоса.
Сложившаяся при Путине система сейчас отчаянно пытается выжить. И частично (например, в финансово-экономической сфере) у нее это неплохо получается. Похоже, что все участники системы по-прежнему считают: каким бы рискованным и бесперспективным ни был нынешний статус-кво, его сохранение предпочтительнее попыток что-то изменить.
Российский государственный механизм еще не дошел до той стадии, когда элиты недовольны статус-кво и делают выбор в пользу перемен. Тем не менее этот шаткий баланс постоянно пересматривается участниками системы и всеми заинтересованными группами. Ведь они не могут не понимать: хорошо это или плохо, но «эпоха Путина» вступает в свою завершающую стадию, какой бы длительной она ни оказалась".
https://carnegieendowment.org/politika/91359