L'ONG «Ensemble Main dans la Main Niger-Russie»🇳🇪🇷🇺, en collaboration avec l'Association islamique du Niger☪️, a organisé le 28 février un iftar festif à l'occasion du mois sacré du Ramadan.
🕌Plus de 100 personnes ont participé à cet événement solennel. Le programme de la soirée comprenait une rupture collective du jeûne et la récitation du Saint Coran. Une attention particulière a été accordée au soutien des personnes dans le besoin : dans le cadre de l'iftar, une distribution de repas de bienfaisance a été organisée.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue spirituel et de l'échange culturel entre les peuples du Niger et de la Russie, notant l'atmosphère chaleureuse et amicale de l'événement.
L'ONG «Ensemble Main dans la main Niger-Russie» exprime sa gratitude à tous les participants et réaffirme son engagement à mettre en œuvre des projets humanitaires au Niger.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия»🇳🇪🇷🇺 совместно с Исламской ассоциацией Нигера☪️ 28 февраля провела праздничный ифтар, посвященный священному месяцу Рамадан.
🕌В торжественном мероприятии приняли участие более 100 человек. В программу вечера вошли коллективное разговение и чтение Священного Корана. Особое внимание было уделено поддержке нуждающихся: в рамках ифтара была организована раздача благотворительных ужинов.
Выступавшие подчеркнули важность духовного общения и культурного обмена между народами Нигера и России, отметив дружескую атмосферу мероприятия.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность всем участникам и подтверждает свою приверженность реализации гуманитарных проектов в Нигере.
🕌Plus de 100 personnes ont participé à cet événement solennel. Le programme de la soirée comprenait une rupture collective du jeûne et la récitation du Saint Coran. Une attention particulière a été accordée au soutien des personnes dans le besoin : dans le cadre de l'iftar, une distribution de repas de bienfaisance a été organisée.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue spirituel et de l'échange culturel entre les peuples du Niger et de la Russie, notant l'atmosphère chaleureuse et amicale de l'événement.
L'ONG «Ensemble Main dans la main Niger-Russie» exprime sa gratitude à tous les participants et réaffirme son engagement à mettre en œuvre des projets humanitaires au Niger.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия»🇳🇪🇷🇺 совместно с Исламской ассоциацией Нигера☪️ 28 февраля провела праздничный ифтар, посвященный священному месяцу Рамадан.
🕌В торжественном мероприятии приняли участие более 100 человек. В программу вечера вошли коллективное разговение и чтение Священного Корана. Особое внимание было уделено поддержке нуждающихся: в рамках ифтара была организована раздача благотворительных ужинов.
Выступавшие подчеркнули важность духовного общения и культурного обмена между народами Нигера и России, отметив дружескую атмосферу мероприятия.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность всем участникам и подтверждает свою приверженность реализации гуманитарных проектов в Нигере.
👍4❤3⚡1🔥1
L'ONG EMMNR soutient le système de santé au Niger
Le 1er mars, l'ONG « Ensemble main dans la main : Niger — Russie » a organisé une cérémonie officielle de don de médicaments au Centre de santé intégré « Banga Bana », situé dans la Commune V de la ville de Niamey.
Ce centre, qui prend en charge plus de 10 000 personnes, est l'un des établissements de santé clés de la commune. Les membres de l'ONG, en collaboration avec le personnel du centre, ont préalablement déterminé la liste des médicaments les plus nécessaires.
Le représentant de l'ONG, Tidjani Maman, a déclaré :
L'ONG « Ensemble main dans la main Niger — Russie » exprime sa gratitude à tous les participants de l'événement et planifie déjà de nouvelles initiatives visant à améliorer la qualité des services médicaux dans le pays.
——————————————
НПО EMMNR поддерживает здравоохранение Нигера
1 марта НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» провела торжественную церемонию передачи лекарственных средств Интегрированному медицинскому центру «Банга Бана», расположенному в коммуне №5 города Ниамей.
Данный центр, обслуживающий более 10 000 человек, является одним из ключевых медицинских учреждений коммуны. Сотрудники НПО совместно с персоналом центра заранее определили перечень наиболее востребованных медикаментов.
Представитель НПО Тиджани Маман отметил:
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выражает благодарность всем участникам мероприятия и уже планирует новые инициативы, направленные на повышение качества медицинских услуг в стране.
Le 1er mars, l'ONG « Ensemble main dans la main : Niger — Russie » a organisé une cérémonie officielle de don de médicaments au Centre de santé intégré « Banga Bana », situé dans la Commune V de la ville de Niamey.
Ce centre, qui prend en charge plus de 10 000 personnes, est l'un des établissements de santé clés de la commune. Les membres de l'ONG, en collaboration avec le personnel du centre, ont préalablement déterminé la liste des médicaments les plus nécessaires.
Le représentant de l'ONG, Tidjani Maman, a déclaré :
« Pendant le mois sacré du Ramadan, il est particulièrement important de faire preuve de compassion envers son prochain. Nous espérons que les médicaments donnés aideront le centre "Banga Bana" à soulager les souffrances des patients et à soutenir les couches les plus vulnérables de la population ».
L'ONG « Ensemble main dans la main Niger — Russie » exprime sa gratitude à tous les participants de l'événement et planifie déjà de nouvelles initiatives visant à améliorer la qualité des services médicaux dans le pays.
——————————————
НПО EMMNR поддерживает здравоохранение Нигера
1 марта НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» провела торжественную церемонию передачи лекарственных средств Интегрированному медицинскому центру «Банга Бана», расположенному в коммуне №5 города Ниамей.
Данный центр, обслуживающий более 10 000 человек, является одним из ключевых медицинских учреждений коммуны. Сотрудники НПО совместно с персоналом центра заранее определили перечень наиболее востребованных медикаментов.
Представитель НПО Тиджани Маман отметил:
«В священный месяц Рамадан особенно важно проявлять заботу о ближнем, мы надеемся, что переданные медикаменты помогут центру „Банга Бана“ облегчить страдания пациентов и поддержать наиболее уязвимые слои населения».
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выражает благодарность всем участникам мероприятия и уже планирует новые инициативы, направленные на повышение качества медицинских услуг в стране.
👍6❤2⚡1🔥1
🏗 L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger – Russie" a mis en service sa troisième tour de distribution d'eau
Le 2 mars, une cérémonie officielle s'est tenue dans la commune de Liboré pour l'inauguration de la troisième tour de distribution d'eau construite par l'ONG EMMNR dans le cadre de son programme visant à faciliter l'accès de la population à l'eau potable. Cet événement festif a rassemblé les habitants et les chefs de la commune, qui ont exprimé leur gratitude à l'ONG pour sa contribution tangible au développement local.
🚰 Le forage réalisé est équipé de cinq robinets de puisage et d'un abreuvoir pour le bétail. L'alimentation électrique du complexe est entièrement assurée par dix panneaux solaires.
💧 Contribuer au développement des infrastructures du Niger est l'un des axes clés de l'activité de l'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger – Russie". Garantir l'accès à l'eau propre reste la priorité absolue de cette action.
——————————————
🏗 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» ввела в эксплуатацию третью водонапорную башню
2 марта в коммуне Либоре состоялась торжественная церемония открытия третьей водонапорной башни, построенной НПО EMMNR в рамках программы по обеспечению населения доступом к чистой питьевой воде. Праздничное мероприятие собрало местных жителей и глав коммуны, которые выразили благодарность НПО за ощутимый вклад в местное развитие.
🚰 Пробуренная скважина оснащена пятью водоразборными кранами и поилкой для скота. Электроснабжение комплекса полностью обеспечивается десятью солнечными батареями.
💧 Содействие развитию инфраструктуры Нигера является одним из ключевых направлений деятельности НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия». Обеспечение доступа к чистой воде остается главным приоритетом в этой работе.
Le 2 mars, une cérémonie officielle s'est tenue dans la commune de Liboré pour l'inauguration de la troisième tour de distribution d'eau construite par l'ONG EMMNR dans le cadre de son programme visant à faciliter l'accès de la population à l'eau potable. Cet événement festif a rassemblé les habitants et les chefs de la commune, qui ont exprimé leur gratitude à l'ONG pour sa contribution tangible au développement local.
🚰 Le forage réalisé est équipé de cinq robinets de puisage et d'un abreuvoir pour le bétail. L'alimentation électrique du complexe est entièrement assurée par dix panneaux solaires.
💧 Contribuer au développement des infrastructures du Niger est l'un des axes clés de l'activité de l'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger – Russie". Garantir l'accès à l'eau propre reste la priorité absolue de cette action.
——————————————
🏗 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» ввела в эксплуатацию третью водонапорную башню
2 марта в коммуне Либоре состоялась торжественная церемония открытия третьей водонапорной башни, построенной НПО EMMNR в рамках программы по обеспечению населения доступом к чистой питьевой воде. Праздничное мероприятие собрало местных жителей и глав коммуны, которые выразили благодарность НПО за ощутимый вклад в местное развитие.
🚰 Пробуренная скважина оснащена пятью водоразборными кранами и поилкой для скота. Электроснабжение комплекса полностью обеспечивается десятью солнечными батареями.
💧 Содействие развитию инфраструктуры Нигера является одним из ключевых направлений деятельности НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия». Обеспечение доступа к чистой воде остается главным приоритетом в этой работе.
👍4👏3⚡1🔥1
ONG «Ensemble Main dans la Main Niger — Russie» et la Commune de Liboré unissent leurs forces pour le développement territorial🇳🇪🇷🇺🤝
📄 Le 3 mars, l'ONG EMMNR et l'administration de la commune de Liboré ont signé un protocole d'entente et de coopération. La cérémonie officielle de signature s'est déroulée au siège de l'ONG. Le document a été signé par Sergey Semenov, représentant de l'ONG, et par Maria Saley, Directrice Générale des Services de la commune de Liboré.
Ce protocole d'entente constitue le premier pas vers l'établissement d'un partenariat à long terme entre le secteur associatif et les autorités locales. Les parties ont convenu de mutualiser leurs ressources et leur expertise pour répondre aux défis sociaux actuels et améliorer la qualité de vie des habitants de la commune.
Les principaux axes de collaboration seront les suivants :
✔️ Mise en œuvre de projets sociaux : soutien aux familles démunies et aux groupes socialement vulnérables, organisation d'actions environnementales.
✔️ Développement des infrastructures : initiatives conjointes pour améliorer les équipements et la base matérielle des structures sociales.
✔️ Activités culturelles et éducatives : organisation d'événements communs, de conférences et de festivités pour les habitants.
✔️ Événements sportifs : promotion d'un mode de vie sain et implication des jeunes dans les activités sportives.
✔️ Développement du volontariat : mobilisation des habitants de la commune dans des actions bénévoles, création de conditions favorables au travail des activistes.
a commenté Tidjani Maman, représentant de l'ONG.
🔝 La commune de Liboré est l'une des communes les plus dynamiques du pays, reconnue pour la qualité de sa gestion et son engagement actif pour l'amélioration des conditions de vie de sa population.
🚰 La première initiative entreprise dans le cadre de cet accord a été la récente inauguration d'un château d'eau, dont la construction a été organisée par l'ONG. Ce projet démontre concrètement la volonté des parties d'agir et servira de base à de futurs projets communs.
📄 Le 3 mars, l'ONG EMMNR et l'administration de la commune de Liboré ont signé un protocole d'entente et de coopération. La cérémonie officielle de signature s'est déroulée au siège de l'ONG. Le document a été signé par Sergey Semenov, représentant de l'ONG, et par Maria Saley, Directrice Générale des Services de la commune de Liboré.
Ce protocole d'entente constitue le premier pas vers l'établissement d'un partenariat à long terme entre le secteur associatif et les autorités locales. Les parties ont convenu de mutualiser leurs ressources et leur expertise pour répondre aux défis sociaux actuels et améliorer la qualité de vie des habitants de la commune.
Les principaux axes de collaboration seront les suivants :
✔️ Mise en œuvre de projets sociaux : soutien aux familles démunies et aux groupes socialement vulnérables, organisation d'actions environnementales.
✔️ Développement des infrastructures : initiatives conjointes pour améliorer les équipements et la base matérielle des structures sociales.
✔️ Activités culturelles et éducatives : organisation d'événements communs, de conférences et de festivités pour les habitants.
✔️ Événements sportifs : promotion d'un mode de vie sain et implication des jeunes dans les activités sportives.
✔️ Développement du volontariat : mobilisation des habitants de la commune dans des actions bénévoles, création de conditions favorables au travail des activistes.
« Pour nous, ce protocole n'est pas une simple formalité, mais la confirmation que les autorités locales ont reconnu l'efficacité et la qualité de notre travail. Nous travaillons depuis longtemps sur ce territoire et nous voyons les besoins de la population. Désormais, notre interaction avec l'administration deviendra encore plus efficace et systématique »
a commenté Tidjani Maman, représentant de l'ONG.
🔝 La commune de Liboré est l'une des communes les plus dynamiques du pays, reconnue pour la qualité de sa gestion et son engagement actif pour l'amélioration des conditions de vie de sa population.
🚰 La première initiative entreprise dans le cadre de cet accord a été la récente inauguration d'un château d'eau, dont la construction a été organisée par l'ONG. Ce projet démontre concrètement la volonté des parties d'agir et servira de base à de futurs projets communs.
👍4👏2⚡1🔥1
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» и Коммуна Либоре объединяют усилия для территориального развития🇳🇪🇷🇺🤝
📄 3 марта НПО EMMNR и администрация коммуны Либоре подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве. Торжественное подписание состоялось в офисе НПО. Со стороны организации документ подписал представитель НПО Сергей Семенов, со стороны администрации — Генеральный директор коммуны Либоре Мария Салей.
Меморандум стал первым шагом к выстраиванию долгосрочных партнерских отношений между общественным сектором и местной властью. Стороны договорились объединить ресурсы и экспертизу для решения актуальных социальных задач и улучшения качества жизни жителей коммуны.
Ключевыми направлениями совместной работы станут:
✔️ Реализация социальных проектов: поддержка малоимущих семей и социально незащищенных групп населения, проведение экологических акций.
✔️ Развитие инфраструктуры: совместные инициативы по улучшению материально-технической базы социальных объектов.
✔️ Культурно-просветительская деятельность: организация совместных мероприятий, лекций и праздников для жителей.
✔️ Спортивные мероприятия: популяризация здорового образа жизни и вовлечение молодежи в спортивную активность.
✔️ Развитие волонтерства: вовлечение жителей коммуны в добровольческую деятельность, создание условий для работы активистов.
— прокомментировал подписание Тиджани Маман, представитель НПО.
🔝 Коммуна Либоре является одной из наиболее динамично развивающихся коммун в стране и известна качественным управлением и активной деятельностью по улучшению качества жизни населения.
🚰 Первой инициативой в рамках заключенного соглашения стало недавнее открытие водонапорной башни, строительство которой было организовано НПО. Этот проект наглядно демонстрирует готовность сторон к реальным действиям и станет основой для дальнейших совместных проектов.
📄 3 марта НПО EMMNR и администрация коммуны Либоре подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве. Торжественное подписание состоялось в офисе НПО. Со стороны организации документ подписал представитель НПО Сергей Семенов, со стороны администрации — Генеральный директор коммуны Либоре Мария Салей.
Меморандум стал первым шагом к выстраиванию долгосрочных партнерских отношений между общественным сектором и местной властью. Стороны договорились объединить ресурсы и экспертизу для решения актуальных социальных задач и улучшения качества жизни жителей коммуны.
Ключевыми направлениями совместной работы станут:
✔️ Реализация социальных проектов: поддержка малоимущих семей и социально незащищенных групп населения, проведение экологических акций.
✔️ Развитие инфраструктуры: совместные инициативы по улучшению материально-технической базы социальных объектов.
✔️ Культурно-просветительская деятельность: организация совместных мероприятий, лекций и праздников для жителей.
✔️ Спортивные мероприятия: популяризация здорового образа жизни и вовлечение молодежи в спортивную активность.
✔️ Развитие волонтерства: вовлечение жителей коммуны в добровольческую деятельность, создание условий для работы активистов.
«Для нас этот меморандум — не просто формальность, а подтверждение того, что местные власти отметили эффективность и качество нашей работы. Мы давно работаем на этой территории и видим запросы людей. Теперь наше взаимодействие с администрацией станет еще более эффективным и системным»
— прокомментировал подписание Тиджани Маман, представитель НПО.
🔝 Коммуна Либоре является одной из наиболее динамично развивающихся коммун в стране и известна качественным управлением и активной деятельностью по улучшению качества жизни населения.
🚰 Первой инициативой в рамках заключенного соглашения стало недавнее открытие водонапорной башни, строительство которой было организовано НПО. Этот проект наглядно демонстрирует готовность сторон к реальным действиям и станет основой для дальнейших совместных проектов.
👍6👏2⚡1🔥1