Exposition photo «La Russie en toute sa diversité» s'est tenue à Niamey 🇷🇺🤝🇳🇪
🎨 Du 27 au 30 janvier, l'espace culturel de l'ONG «Main dans la Main Niger-Russie» a accueilli l'exposition photographique «La Russie en toute sa diversité». Cette initiative culturelle visait à faire découvrir aux Nigériens la richesse et la diversité de la culture de la Fédération de Russie à travers l'art de la photographie.
👥 Pour cet événement, l'ONG a invité le photographe professionnel russe Roman Rozanov et son assistant Timur Ioussoupov.
💭 L'exposition a accueilli des personnes passionnées de photographie et de la Russie, une jeunesse active et des représentants de la communauté culturelle. De nombreux élèves de divers établissements d'enseignement et quartiers de Niamey étaient également présents, soulignant la valeur éducative de l'initiative et élargissant l'horizon culturel des jeunes. Dans le cadre de l'événement, une rencontre créative a eu lieu, permettant un échange dynamique entre le public et le photographe Roman Rozanov.
_______________________________________
Фотовыставка «Россия во всём её многообразии» прошла в Ниамее 🇷🇺🤝🇳🇪
🎨 С 27 по 30 января в культурном пространстве НПО «Вместе Рука об Руку Нигер-Россия» состоялась фотовыставка «Россия во всём её многообразии». Эта культурная инициатива была призвана познакомить жителей Нигера с богатством и многогранностью культуры Российской Федерации через искусство фотографии.
👥 Для проведения мероприятия НПО пригласила профессионального фотографа из России Романа Розанова и его ассистента Тимура Юсупова.
💭 Выставку посетили люди, интересующиеся фотографией и Россией, активная молодёжь и представители культурного сообщества. Среди гостей также было много учащихся из различных учебных заведений и районов Ниамея, что подчеркнуло образовательную ценность инициативы и расширило культурный кругозор молодёжи. В рамках мероприятия состоялась творческая встреча, в ходе которой прошёл оживлённый обмен мнениями между публикой и фотографом Романом Розановым.
🎨 Du 27 au 30 janvier, l'espace culturel de l'ONG «Main dans la Main Niger-Russie» a accueilli l'exposition photographique «La Russie en toute sa diversité». Cette initiative culturelle visait à faire découvrir aux Nigériens la richesse et la diversité de la culture de la Fédération de Russie à travers l'art de la photographie.
👥 Pour cet événement, l'ONG a invité le photographe professionnel russe Roman Rozanov et son assistant Timur Ioussoupov.
💭 L'exposition a accueilli des personnes passionnées de photographie et de la Russie, une jeunesse active et des représentants de la communauté culturelle. De nombreux élèves de divers établissements d'enseignement et quartiers de Niamey étaient également présents, soulignant la valeur éducative de l'initiative et élargissant l'horizon culturel des jeunes. Dans le cadre de l'événement, une rencontre créative a eu lieu, permettant un échange dynamique entre le public et le photographe Roman Rozanov.
_______________________________________
Фотовыставка «Россия во всём её многообразии» прошла в Ниамее 🇷🇺🤝🇳🇪
🎨 С 27 по 30 января в культурном пространстве НПО «Вместе Рука об Руку Нигер-Россия» состоялась фотовыставка «Россия во всём её многообразии». Эта культурная инициатива была призвана познакомить жителей Нигера с богатством и многогранностью культуры Российской Федерации через искусство фотографии.
👥 Для проведения мероприятия НПО пригласила профессионального фотографа из России Романа Розанова и его ассистента Тимура Юсупова.
💭 Выставку посетили люди, интересующиеся фотографией и Россией, активная молодёжь и представители культурного сообщества. Среди гостей также было много учащихся из различных учебных заведений и районов Ниамея, что подчеркнуло образовательную ценность инициативы и расширило культурный кругозор молодёжи. В рамках мероприятия состоялась творческая встреча, в ходе которой прошёл оживлённый обмен мнениями между публикой и фотографом Романом Розановым.
👍10🔥6❤5⚡1👏1😱1
L'Ambassadeur de Russie au Niger visite l'exposition photo «La Russie en toute sa diversité» 🇷🇺 🇳🇪
📸 L'exposition photo «La Russie en toute sa diversité», organisée par l'ONG «Ensemble Main dans la Main Niger-Russie» en partenariat avec le photographe russe Roman Rosanov, a été visitée par l'Ambassadeur de la Fédération de Russie en République du Niger, Monsieur Victor Voropaev.
🤝 Au cours de sa visite, il a parcouru l'exposition et échangé avec les membres actifs de l'organisation. Lors de l'entretien qui a suivi, l'Ambassadeur a souligné l'importance des projets culturels comme moyen de renforcer la compréhension mutuelle, la coopération et l'amitié entre les peuples, et a souhaité à l'ONG de nouveaux succès dans le développement des liens humanitaires.
🗣️ L'ONG « Main dans la main Niger-Russie » remercie Monsieur l'Ambassadeur pour sa visite et réaffirme son engagement en faveur d'un développement global et continu des relations entre le Niger et la Russie.
_______________________________________
Посол России в Нигере посетил фотовыставку «Россия во всём её многообразии» 🇷🇺 🇳🇪
📸 Фотовыставку «Россия во всём её многообразии», организованную НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» в партнёрстве с российским фотографом Романом Розановым, посетил посол Российской Федерации в Республике Нигер господин Виктор Воропаев.
🤝 В ходе визита он осмотрел экспозицию и пообщался с активистами организации. В состоявшейся беседе посол подчеркнул важность культурных проектов как средства укрепления взаимопонимания, сотрудничества и дружбы между народами, а также пожелал НПО дальнейших успехов в развитии гуманитарных связей.
🗣️ НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность господину послу за визит и подтверждает свою приверженность дальнейшему всестороннему развитию отношений между Нигером и Россией.
📸 L'exposition photo «La Russie en toute sa diversité», organisée par l'ONG «Ensemble Main dans la Main Niger-Russie» en partenariat avec le photographe russe Roman Rosanov, a été visitée par l'Ambassadeur de la Fédération de Russie en République du Niger, Monsieur Victor Voropaev.
🤝 Au cours de sa visite, il a parcouru l'exposition et échangé avec les membres actifs de l'organisation. Lors de l'entretien qui a suivi, l'Ambassadeur a souligné l'importance des projets culturels comme moyen de renforcer la compréhension mutuelle, la coopération et l'amitié entre les peuples, et a souhaité à l'ONG de nouveaux succès dans le développement des liens humanitaires.
🗣️ L'ONG « Main dans la main Niger-Russie » remercie Monsieur l'Ambassadeur pour sa visite et réaffirme son engagement en faveur d'un développement global et continu des relations entre le Niger et la Russie.
_______________________________________
Посол России в Нигере посетил фотовыставку «Россия во всём её многообразии» 🇷🇺 🇳🇪
📸 Фотовыставку «Россия во всём её многообразии», организованную НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» в партнёрстве с российским фотографом Романом Розановым, посетил посол Российской Федерации в Республике Нигер господин Виктор Воропаев.
🤝 В ходе визита он осмотрел экспозицию и пообщался с активистами организации. В состоявшейся беседе посол подчеркнул важность культурных проектов как средства укрепления взаимопонимания, сотрудничества и дружбы между народами, а также пожелал НПО дальнейших успехов в развитии гуманитарных связей.
🗣️ НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность господину послу за визит и подтверждает свою приверженность дальнейшему всестороннему развитию отношений между Нигером и Россией.
👍6❤2🥰2❤🔥1⚡1🔥1👏1👻1
L'ONG «Main dans la main Niger - Russie» forme des jeunes issus de familles défavorisées.🇳🇪🇷🇺
💡En janvier, l'organisation a lancé un vaste programme de formation de 10 mois en électricité et en maintenance de base des appareils électroménagers.
Les cours sont dispensés par des instructeurs qualifiés et expérimentés. Ils accompagneront les participants tout au long du processus d'apprentissage, des bases jusqu'à la mise en pratique.
📚Au cours de la formation, plusieurs dizaines de jeunes issus de familles défavorisées acquerront de solides compétences techniques et apprendront également comment monétiser et appliquer ces compétences.
À l'issue de la formation, les participants deviendront des spécialistes qualifiés dans un domaine technique recherché et recevront des certificats. Cela les aidera à renforcer leurs atouts sur le marché du travail.
🤝L'ONG «Main dans la main Niger - Russie» prévoit de continuer à contribuer à la résolution du problème du chômage et à la création d'opportunités économiques pour les jeunes. L'organisation remercie tous ceux qui participent au projet.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» обучает молодежь из неблагополучных семей.🇳🇪🇷🇺
💡В январе организация запустила масштабный 10-месячный учебный курс по электромонтажу и базовому техническому обслуживанию бытовой электротехники.
Занятия проводят квалифицированные и опытные инструкторы. Они будут сопровождать участников на протяжении всего процесса обучения: от основ до практического применения.
📚В ходе обучения несколько десятков молодых людей из неблагополучных семей получат обширные технические навыки, а также узнают, как эти навыки монетизировать и применять.
По окончании курса участники станут подготовленными специалистами в востребованной технической сфере и получат подтверждающие сертификаты. Это поможет им расширить свои преимущества на рынке труда.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» планирует и дальше способствовать решению проблемы безработицы и созданию экономических возможностей для молодежи. Организация благодарит всех, кто принимает участие в проекте.
💡En janvier, l'organisation a lancé un vaste programme de formation de 10 mois en électricité et en maintenance de base des appareils électroménagers.
Les cours sont dispensés par des instructeurs qualifiés et expérimentés. Ils accompagneront les participants tout au long du processus d'apprentissage, des bases jusqu'à la mise en pratique.
📚Au cours de la formation, plusieurs dizaines de jeunes issus de familles défavorisées acquerront de solides compétences techniques et apprendront également comment monétiser et appliquer ces compétences.
À l'issue de la formation, les participants deviendront des spécialistes qualifiés dans un domaine technique recherché et recevront des certificats. Cela les aidera à renforcer leurs atouts sur le marché du travail.
🤝L'ONG «Main dans la main Niger - Russie» prévoit de continuer à contribuer à la résolution du problème du chômage et à la création d'opportunités économiques pour les jeunes. L'organisation remercie tous ceux qui participent au projet.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» обучает молодежь из неблагополучных семей.🇳🇪🇷🇺
💡В январе организация запустила масштабный 10-месячный учебный курс по электромонтажу и базовому техническому обслуживанию бытовой электротехники.
Занятия проводят квалифицированные и опытные инструкторы. Они будут сопровождать участников на протяжении всего процесса обучения: от основ до практического применения.
📚В ходе обучения несколько десятков молодых людей из неблагополучных семей получат обширные технические навыки, а также узнают, как эти навыки монетизировать и применять.
По окончании курса участники станут подготовленными специалистами в востребованной технической сфере и получат подтверждающие сертификаты. Это поможет им расширить свои преимущества на рынке труда.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» планирует и дальше способствовать решению проблемы безработицы и созданию экономических возможностей для молодежи. Организация благодарит всех, кто принимает участие в проекте.
👍4👏2❤1⚡1🔥1🤝1
L'ONG «Ensemble Main dans la main Niger-Russie » forme les populations vulnérables à la fabrication de savon🇳🇪🇷🇺
En janvier, l'ONG EMMNR, en collaboration avec l'ONG DJAM WARI, a organisé un cours de formation à la fabrication de savon. Les participants étaient des femmes victimes de catastrophes naturelles, ainsi que des jeunes non scolarisés.
L'objectif principal du projet est de fournir aux participants un outil concret pour générer des revenus. Les compétences professionnelles acquises élargiront leurs possibilités d'obtenir des revenus essentiels. Le programme de formation comprenait toutes les compétences nécessaires : de la formulation des recettes et des méthodes de conservation aux moyens de commercialisation des produits finis. Des instructeurs expérimentés ont accompagné les apprenants à chaque étape du processus de production. À l'issue du séminaire, tous les participants ont reçu des certificats.
🤝L'ONG «Main dans la main Niger-Russie» poursuit ses activités actives pour stimuler l'activité économique et résoudre les problèmes de chômage au Niger. L'organisation remercie les participants pour leur confiance et les partenaires de DJAM WARI pour leur fruitful collaboration.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» обучает мыловарению социально уязвимые слои населения🇳🇪🇷🇺
В январе НПО EMMNR совместно с НПО DJAM WARI провела обучающий курс по мыловарению. Участниками стали женщины, пострадавшие от стихийных бедствий, а также молодежь, не посещающая школу.
Главная цель проекта — дать участникам реальный инструмент для заработка. Полученные профессиональные навыки расширят их возможности для получения жизненно необходимого дохода. Программа обучения включала в себя все необходимые компетенции: от рецептуры изготовления и методов консервации до способов реализации готовой продукции. Опытные инструкторы сопровождали учащихся на каждом этапе производственного процесса. По окончании семинара всем участникам были вручены сертификаты.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» продолжает активную деятельность по стимулированию экономической активности и решению проблем безработицы в Нигере. Организация благодарит участников за доверие и партнеров из DJAM WARI за плодотворное сотрудничество.
En janvier, l'ONG EMMNR, en collaboration avec l'ONG DJAM WARI, a organisé un cours de formation à la fabrication de savon. Les participants étaient des femmes victimes de catastrophes naturelles, ainsi que des jeunes non scolarisés.
L'objectif principal du projet est de fournir aux participants un outil concret pour générer des revenus. Les compétences professionnelles acquises élargiront leurs possibilités d'obtenir des revenus essentiels. Le programme de formation comprenait toutes les compétences nécessaires : de la formulation des recettes et des méthodes de conservation aux moyens de commercialisation des produits finis. Des instructeurs expérimentés ont accompagné les apprenants à chaque étape du processus de production. À l'issue du séminaire, tous les participants ont reçu des certificats.
🤝L'ONG «Main dans la main Niger-Russie» poursuit ses activités actives pour stimuler l'activité économique et résoudre les problèmes de chômage au Niger. L'organisation remercie les participants pour leur confiance et les partenaires de DJAM WARI pour leur fruitful collaboration.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» обучает мыловарению социально уязвимые слои населения🇳🇪🇷🇺
В январе НПО EMMNR совместно с НПО DJAM WARI провела обучающий курс по мыловарению. Участниками стали женщины, пострадавшие от стихийных бедствий, а также молодежь, не посещающая школу.
Главная цель проекта — дать участникам реальный инструмент для заработка. Полученные профессиональные навыки расширят их возможности для получения жизненно необходимого дохода. Программа обучения включала в себя все необходимые компетенции: от рецептуры изготовления и методов консервации до способов реализации готовой продукции. Опытные инструкторы сопровождали учащихся на каждом этапе производственного процесса. По окончании семинара всем участникам были вручены сертификаты.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» продолжает активную деятельность по стимулированию экономической активности и решению проблем безработицы в Нигере. Организация благодарит участников за доверие и партнеров из DJAM WARI за плодотворное сотрудничество.
👍8❤2⚡1🔥1👏1
L'ONG «Ensemble Main dans la Main Niger-Russie»🇳🇪🇷🇺, en collaboration avec l'Association islamique du Niger☪️, a organisé le 28 février un iftar festif à l'occasion du mois sacré du Ramadan.
🕌Plus de 100 personnes ont participé à cet événement solennel. Le programme de la soirée comprenait une rupture collective du jeûne et la récitation du Saint Coran. Une attention particulière a été accordée au soutien des personnes dans le besoin : dans le cadre de l'iftar, une distribution de repas de bienfaisance a été organisée.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue spirituel et de l'échange culturel entre les peuples du Niger et de la Russie, notant l'atmosphère chaleureuse et amicale de l'événement.
L'ONG «Ensemble Main dans la main Niger-Russie» exprime sa gratitude à tous les participants et réaffirme son engagement à mettre en œuvre des projets humanitaires au Niger.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия»🇳🇪🇷🇺 совместно с Исламской ассоциацией Нигера☪️ 28 февраля провела праздничный ифтар, посвященный священному месяцу Рамадан.
🕌В торжественном мероприятии приняли участие более 100 человек. В программу вечера вошли коллективное разговение и чтение Священного Корана. Особое внимание было уделено поддержке нуждающихся: в рамках ифтара была организована раздача благотворительных ужинов.
Выступавшие подчеркнули важность духовного общения и культурного обмена между народами Нигера и России, отметив дружескую атмосферу мероприятия.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность всем участникам и подтверждает свою приверженность реализации гуманитарных проектов в Нигере.
🕌Plus de 100 personnes ont participé à cet événement solennel. Le programme de la soirée comprenait une rupture collective du jeûne et la récitation du Saint Coran. Une attention particulière a été accordée au soutien des personnes dans le besoin : dans le cadre de l'iftar, une distribution de repas de bienfaisance a été organisée.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue spirituel et de l'échange culturel entre les peuples du Niger et de la Russie, notant l'atmosphère chaleureuse et amicale de l'événement.
L'ONG «Ensemble Main dans la main Niger-Russie» exprime sa gratitude à tous les participants et réaffirme son engagement à mettre en œuvre des projets humanitaires au Niger.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия»🇳🇪🇷🇺 совместно с Исламской ассоциацией Нигера☪️ 28 февраля провела праздничный ифтар, посвященный священному месяцу Рамадан.
🕌В торжественном мероприятии приняли участие более 100 человек. В программу вечера вошли коллективное разговение и чтение Священного Корана. Особое внимание было уделено поддержке нуждающихся: в рамках ифтара была организована раздача благотворительных ужинов.
Выступавшие подчеркнули важность духовного общения и культурного обмена между народами Нигера и России, отметив дружескую атмосферу мероприятия.
🤝НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» выражает благодарность всем участникам и подтверждает свою приверженность реализации гуманитарных проектов в Нигере.
👍4❤3⚡1🔥1
L'ONG EMMNR soutient le système de santé au Niger
Le 1er mars, l'ONG « Ensemble main dans la main : Niger — Russie » a organisé une cérémonie officielle de don de médicaments au Centre de santé intégré « Banga Bana », situé dans la Commune V de la ville de Niamey.
Ce centre, qui prend en charge plus de 10 000 personnes, est l'un des établissements de santé clés de la commune. Les membres de l'ONG, en collaboration avec le personnel du centre, ont préalablement déterminé la liste des médicaments les plus nécessaires.
Le représentant de l'ONG, Tidjani Maman, a déclaré :
L'ONG « Ensemble main dans la main Niger — Russie » exprime sa gratitude à tous les participants de l'événement et planifie déjà de nouvelles initiatives visant à améliorer la qualité des services médicaux dans le pays.
——————————————
НПО EMMNR поддерживает здравоохранение Нигера
1 марта НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» провела торжественную церемонию передачи лекарственных средств Интегрированному медицинскому центру «Банга Бана», расположенному в коммуне №5 города Ниамей.
Данный центр, обслуживающий более 10 000 человек, является одним из ключевых медицинских учреждений коммуны. Сотрудники НПО совместно с персоналом центра заранее определили перечень наиболее востребованных медикаментов.
Представитель НПО Тиджани Маман отметил:
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выражает благодарность всем участникам мероприятия и уже планирует новые инициативы, направленные на повышение качества медицинских услуг в стране.
Le 1er mars, l'ONG « Ensemble main dans la main : Niger — Russie » a organisé une cérémonie officielle de don de médicaments au Centre de santé intégré « Banga Bana », situé dans la Commune V de la ville de Niamey.
Ce centre, qui prend en charge plus de 10 000 personnes, est l'un des établissements de santé clés de la commune. Les membres de l'ONG, en collaboration avec le personnel du centre, ont préalablement déterminé la liste des médicaments les plus nécessaires.
Le représentant de l'ONG, Tidjani Maman, a déclaré :
« Pendant le mois sacré du Ramadan, il est particulièrement important de faire preuve de compassion envers son prochain. Nous espérons que les médicaments donnés aideront le centre "Banga Bana" à soulager les souffrances des patients et à soutenir les couches les plus vulnérables de la population ».
L'ONG « Ensemble main dans la main Niger — Russie » exprime sa gratitude à tous les participants de l'événement et planifie déjà de nouvelles initiatives visant à améliorer la qualité des services médicaux dans le pays.
——————————————
НПО EMMNR поддерживает здравоохранение Нигера
1 марта НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» провела торжественную церемонию передачи лекарственных средств Интегрированному медицинскому центру «Банга Бана», расположенному в коммуне №5 города Ниамей.
Данный центр, обслуживающий более 10 000 человек, является одним из ключевых медицинских учреждений коммуны. Сотрудники НПО совместно с персоналом центра заранее определили перечень наиболее востребованных медикаментов.
Представитель НПО Тиджани Маман отметил:
«В священный месяц Рамадан особенно важно проявлять заботу о ближнем, мы надеемся, что переданные медикаменты помогут центру „Банга Бана“ облегчить страдания пациентов и поддержать наиболее уязвимые слои населения».
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выражает благодарность всем участникам мероприятия и уже планирует новые инициативы, направленные на повышение качества медицинских услуг в стране.
👍6❤2⚡1🔥1