НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия»🇳🇪🤝🇷🇺 организовала учебные семинары по мыловарению.
20 июля в Ниамее завершился семидневный обучающий семинар по мыловарению, организованный НПО совместно с ассоциацией «SO NAKA» 🤝. Участниками стали представители малообеспеченных слоёв населения, испытывающие трудности с трудоустройством. В ходе обучения они освоили производство жидкого и твёрдого мыла, а также натуральной косметики ручной работы 🌿🧴.
Цель семинара — помочь участникам обрести экономическую самостоятельность 💪, развить предпринимательские навыки 📈 и снизить уровень безработицы в регионе 📉. Занятия проводили опытные мастера 👩🔬👨🔬, которые подробно разобрали все этапы создания мыла и натуральной косметики.
Программа охватывала полный цикл производства: от расчёта пропорций и смешивания ингредиентов до формования и составления рецептур с использованием золы и мыльных орехов. Участников также научили техникам консервации продукции, экстракции масла ши и применению эфирных масел.
Помимо технических аспектов, семинар включал основы предпринимательства: принципы ценообразования, расчёт себестоимости, стратегии продвижения товаров на рынке и в социальных сетях, а также методы экономии и реинвестирования прибыли.
По окончании обучения все участники получили именные сертификаты 🎓, подтверждающие их квалификацию. Эти знания помогут им в создании собственного бизнеса или дальнейшем профессиональном развитии.
Готовую продукцию передали на реализацию нуждающимся, а также вручили в качестве подарков органам власти и партнёрам НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» 🇳🇪🤝🇷🇺.
Для организации это важный шаг в развитии: ранее она не занималась обучением практическим навыкам, которые можно сразу применить на рынке труда. Уже во время семинара стал очевиден высокий интерес населения и властей, а также запрос на проведение подобных мероприятий в будущем.
НПО благодарит всех участников 🙏 и уже готовит новые проекты в этом направлении 🌟.
20 июля в Ниамее завершился семидневный обучающий семинар по мыловарению, организованный НПО совместно с ассоциацией «SO NAKA» 🤝. Участниками стали представители малообеспеченных слоёв населения, испытывающие трудности с трудоустройством. В ходе обучения они освоили производство жидкого и твёрдого мыла, а также натуральной косметики ручной работы 🌿🧴.
Цель семинара — помочь участникам обрести экономическую самостоятельность 💪, развить предпринимательские навыки 📈 и снизить уровень безработицы в регионе 📉. Занятия проводили опытные мастера 👩🔬👨🔬, которые подробно разобрали все этапы создания мыла и натуральной косметики.
Программа охватывала полный цикл производства: от расчёта пропорций и смешивания ингредиентов до формования и составления рецептур с использованием золы и мыльных орехов. Участников также научили техникам консервации продукции, экстракции масла ши и применению эфирных масел.
Помимо технических аспектов, семинар включал основы предпринимательства: принципы ценообразования, расчёт себестоимости, стратегии продвижения товаров на рынке и в социальных сетях, а также методы экономии и реинвестирования прибыли.
По окончании обучения все участники получили именные сертификаты 🎓, подтверждающие их квалификацию. Эти знания помогут им в создании собственного бизнеса или дальнейшем профессиональном развитии.
Готовую продукцию передали на реализацию нуждающимся, а также вручили в качестве подарков органам власти и партнёрам НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» 🇳🇪🤝🇷🇺.
Для организации это важный шаг в развитии: ранее она не занималась обучением практическим навыкам, которые можно сразу применить на рынке труда. Уже во время семинара стал очевиден высокий интерес населения и властей, а также запрос на проведение подобных мероприятий в будущем.
НПО благодарит всех участников 🙏 и уже готовит новые проекты в этом направлении 🌟.
🤩4👍2🔥1
L'ONG "Ensemble Main dans la main Niger-Russie" aide les femmes enceintes 🇳🇪❤️🇷🇺
Du 21 au 24 juillet, l'ONG "Ensemble Main dans la main Niger-Russie" a organisé un événement pour soutenir les femmes enceintes dans la localité de Foulan Koira.🏥👶
L'initiative s'est focalisée sur les points suivants :
☑️le renforcement de la santé des mères et des enfants,
☑️la réduction des taux de mortalité maternelle et infantile.
Fidèle à sa mission humanitaire, l'ONG a apporté un soutien financier à l'organisation partenaire « Soutien à la Santé de la Femme enceinte »(SOSAFEN) 🤝. Une équipe médicale a été réunie, qui a procédé à :
🔹un bilan complet à l'hôpital local,
🔹des échographies et des analyses de laboratoire,
🔹des consultations avec des spécialistes pour les femmes enceintes.
L'ONG remercie les partenaires de SOSAFEN pour leur
coopération 🙏 et encourage d'autres organisations à se joindre à l'initiative pour redonner espoir aux groupes vulnérables ! 🌟
————————————————-
НПО "Вместе рука об руку Нигер-Россия" помогает беременным женщинам 🇳🇪❤️🇷🇺
С 21 по 24 июля в населённом пункте Фулан Койра НПО "Вместе рука об руку Нигер–Россия" провела мероприятие, направленное на поддержку беременных женщин. 🏥👶 Инициатива была ориентирована на:
✔ укрепление здоровья матерей и детей,
✔ снижение уровня материнской и детской смертности.
Верная своей гуманитарной миссии, НПО оказала финансовую поддержку партнёрской организации «Поддержка здоровья беременных женщин» (SOSAFEN)🤝. Была собрана команда врачей, которая провела:
🔹 полное обследование в местной больнице,
🔹 УЗИ и лабораторные анализы,
🔹 консультации специалистов для будущих мам.
НПО выражает благодарность партнёрам из SOSAFEN за сотрудничество 🙏 и призывает другие организации присоединиться к инициативе, чтобы дарить надежду уязвимым группам! 🌟
Du 21 au 24 juillet, l'ONG "Ensemble Main dans la main Niger-Russie" a organisé un événement pour soutenir les femmes enceintes dans la localité de Foulan Koira.🏥👶
L'initiative s'est focalisée sur les points suivants :
☑️le renforcement de la santé des mères et des enfants,
☑️la réduction des taux de mortalité maternelle et infantile.
Fidèle à sa mission humanitaire, l'ONG a apporté un soutien financier à l'organisation partenaire « Soutien à la Santé de la Femme enceinte »(SOSAFEN) 🤝. Une équipe médicale a été réunie, qui a procédé à :
🔹un bilan complet à l'hôpital local,
🔹des échographies et des analyses de laboratoire,
🔹des consultations avec des spécialistes pour les femmes enceintes.
L'ONG remercie les partenaires de SOSAFEN pour leur
coopération 🙏 et encourage d'autres organisations à se joindre à l'initiative pour redonner espoir aux groupes vulnérables ! 🌟
————————————————-
НПО "Вместе рука об руку Нигер-Россия" помогает беременным женщинам 🇳🇪❤️🇷🇺
С 21 по 24 июля в населённом пункте Фулан Койра НПО "Вместе рука об руку Нигер–Россия" провела мероприятие, направленное на поддержку беременных женщин. 🏥👶 Инициатива была ориентирована на:
✔ укрепление здоровья матерей и детей,
✔ снижение уровня материнской и детской смертности.
Верная своей гуманитарной миссии, НПО оказала финансовую поддержку партнёрской организации «Поддержка здоровья беременных женщин» (SOSAFEN)🤝. Была собрана команда врачей, которая провела:
🔹 полное обследование в местной больнице,
🔹 УЗИ и лабораторные анализы,
🔹 консультации специалистов для будущих мам.
НПО выражает благодарность партнёрам из SOSAFEN за сотрудничество 🙏 и призывает другие организации присоединиться к инициативе, чтобы дарить надежду уязвимым группам! 🌟
👍4❤2⚡1🔥1😇1
🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇷🇺🇷🇺🇷🇺
La délégation du gouvernement russe, conduite par le Ministre de l'énergie Sergey Tsivilev, s'est rendue à Niamey le 28 juillet. Cette visite était la première étape d'une tournée du gouvernement russe au Sahel.
Sergey Tsivilev a rencontré le Président du Niger Abdourahamane Tiani, le Premier Ministre Ali Lamine Zeine et le Ministre des Mines Ousmane Abarshi. À l'issue de ces entretiens, les parties ont signé un certain nombre d'accords importants et discuté de projets futurs. En particulier, la création d'une commission intergouvernementale russo-nigérienne pour le commerce et la coopération économique a été envisagée, et un protocole d'accord a été signé entre la Corporation d'état « ROSATOM » et le Ministère de l'énergie du Niger.
En outre, des entretiens ont eu lieu entre les représentants des ministères de la défense des deux pays. Le vice-ministre russe de la défense, Yunus-Bek Yevkurov, et le général de corps d'armée Andrei Averyanov ont rencontré le Ministre de la Défense du Niger, Salifou Modi, et le général de division Moussa Salaou Barmou. Ils ont discuté de questions
de coopération militaro-technique et ont échangé des cadeaux mémorables.
L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" soutient pleinement l'approfondissement de la coopération entre nos pays et entend continuer à promouvoir le développement des relations bilatérales.
————————————————
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇳🇪🇳🇪🇳🇪
28 июля Ниамей посетила российская правительственная делегация во главе с министром энергетики Сергеем Цивилёвым. Этот визит стал первой остановкой в рамках российского правительственного турне по странам Сахеля.
Сергей Цивилёв провёл встречи с президентом Нигера Абдурахманом Тчиани, премьер-министром Али Ламином Зейном и министром шахт Усманом Абарши. По итогам переговоров стороны подписали ряд важных соглашений и обсудили планы на будущее. В частности, рассматривался вопрос создания межправительственной российско-нигерской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, а также был подписан меморандум о взаимопонимании между госкорпорацией «Росатом» и Министерством энергетики Нигера.
Кроме того, состоялись переговоры между представителями военных ведомств двух стран. Заместитель министра обороны России Юнус-Бек Евкуров и генерал-лейтенант Андрей Аверьянов встретились с министром обороны Нигера Салифу Моди и генерал-майором Мусой Салау Барму. На встрече обсуждались вопросы военно-технического сотрудничества, а также прошёл обмен памятными подарками.
НПО «Вместе рука об руку: Нигер – Россия» полностью поддерживает курс на углубление взаимодействия между нашими странами и намерена продолжать содействие развитию двусторонних отношений.
La délégation du gouvernement russe, conduite par le Ministre de l'énergie Sergey Tsivilev, s'est rendue à Niamey le 28 juillet. Cette visite était la première étape d'une tournée du gouvernement russe au Sahel.
Sergey Tsivilev a rencontré le Président du Niger Abdourahamane Tiani, le Premier Ministre Ali Lamine Zeine et le Ministre des Mines Ousmane Abarshi. À l'issue de ces entretiens, les parties ont signé un certain nombre d'accords importants et discuté de projets futurs. En particulier, la création d'une commission intergouvernementale russo-nigérienne pour le commerce et la coopération économique a été envisagée, et un protocole d'accord a été signé entre la Corporation d'état « ROSATOM » et le Ministère de l'énergie du Niger.
En outre, des entretiens ont eu lieu entre les représentants des ministères de la défense des deux pays. Le vice-ministre russe de la défense, Yunus-Bek Yevkurov, et le général de corps d'armée Andrei Averyanov ont rencontré le Ministre de la Défense du Niger, Salifou Modi, et le général de division Moussa Salaou Barmou. Ils ont discuté de questions
de coopération militaro-technique et ont échangé des cadeaux mémorables.
L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" soutient pleinement l'approfondissement de la coopération entre nos pays et entend continuer à promouvoir le développement des relations bilatérales.
————————————————
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇳🇪🇳🇪🇳🇪
28 июля Ниамей посетила российская правительственная делегация во главе с министром энергетики Сергеем Цивилёвым. Этот визит стал первой остановкой в рамках российского правительственного турне по странам Сахеля.
Сергей Цивилёв провёл встречи с президентом Нигера Абдурахманом Тчиани, премьер-министром Али Ламином Зейном и министром шахт Усманом Абарши. По итогам переговоров стороны подписали ряд важных соглашений и обсудили планы на будущее. В частности, рассматривался вопрос создания межправительственной российско-нигерской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, а также был подписан меморандум о взаимопонимании между госкорпорацией «Росатом» и Министерством энергетики Нигера.
Кроме того, состоялись переговоры между представителями военных ведомств двух стран. Заместитель министра обороны России Юнус-Бек Евкуров и генерал-лейтенант Андрей Аверьянов встретились с министром обороны Нигера Салифу Моди и генерал-майором Мусой Салау Барму. На встрече обсуждались вопросы военно-технического сотрудничества, а также прошёл обмен памятными подарками.
НПО «Вместе рука об руку: Нигер – Россия» полностью поддерживает курс на углубление взаимодействия между нашими странами и намерена продолжать содействие развитию двусторонних отношений.
🗿3❤2⚡2👍1🔥1
Une conférence sur la coopération économique entre le Niger et la Russie 🇳🇪🇷🇺🤝s'est tenue à Niamey
📅 Le 1er août 2025, l'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger -Russie » a organisé une conférence sur les « Perspectives de coopération économique entre le Niger et la Russie ». L'événement s'est tenu dans le cadre des activités de développement de partenariats internationaux de l'organisation.
Les participants à la conférence ont discuté des opportunités d'investissement et de coopération entre les deux pays dans des secteurs clés de l'économie. Des représentants des milieux d'affaires et de la communauté universitaire ont assisté à l'événement.
Une attention particulière a été accordée aux bénéfices économiques potentiels des accords conclus lors de la visite officielle de la délégation russe à Niamey le 28 juillet 2025. La délégation était conduite par le ministre russe de l'énergie Sergey Tsivilev.
🤝 L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger - Russie » continue de contribuer au renforcement des liens internationaux du Niger, ce qui, à long terme, stimulera le commerce etl 'investissement dans l'économie du pays.
—————————————————
В Ниамее прошла конференция по экономическому сотрудничеству Нигера и России🇳🇪🇷🇺🤝
📅 1 августа 2025 года НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» организовала конференцию на тему «Перспективы экономического сотрудничества Нигера и России». Мероприятие прошло в рамках деятельности организации по развитию международного партнёрства.
💼 Участники конференции обсудили возможности инвестирования и сотрудничества между двумя странами в ключевых отраслях экономики. В мероприятии приняли участие представители деловых кругов и академического сообщества.
📊 Отдельное внимание было уделено потенциальным экономическим выгодам от соглашений, достигнутых во время официального визита российской делегации в Ниамей 28 июля 2025 года. Делегацию возглавлял министр энергетики России Сергей Цивилёв.
🤝 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» продолжает содействовать укреплению международных связей Нигера, что в перспективе будет способствовать росту торговли и притоку инвестиций в экономику страны.
📅 Le 1er août 2025, l'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger -Russie » a organisé une conférence sur les « Perspectives de coopération économique entre le Niger et la Russie ». L'événement s'est tenu dans le cadre des activités de développement de partenariats internationaux de l'organisation.
Les participants à la conférence ont discuté des opportunités d'investissement et de coopération entre les deux pays dans des secteurs clés de l'économie. Des représentants des milieux d'affaires et de la communauté universitaire ont assisté à l'événement.
Une attention particulière a été accordée aux bénéfices économiques potentiels des accords conclus lors de la visite officielle de la délégation russe à Niamey le 28 juillet 2025. La délégation était conduite par le ministre russe de l'énergie Sergey Tsivilev.
🤝 L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger - Russie » continue de contribuer au renforcement des liens internationaux du Niger, ce qui, à long terme, stimulera le commerce etl 'investissement dans l'économie du pays.
—————————————————
В Ниамее прошла конференция по экономическому сотрудничеству Нигера и России🇳🇪🇷🇺🤝
📅 1 августа 2025 года НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» организовала конференцию на тему «Перспективы экономического сотрудничества Нигера и России». Мероприятие прошло в рамках деятельности организации по развитию международного партнёрства.
💼 Участники конференции обсудили возможности инвестирования и сотрудничества между двумя странами в ключевых отраслях экономики. В мероприятии приняли участие представители деловых кругов и академического сообщества.
📊 Отдельное внимание было уделено потенциальным экономическим выгодам от соглашений, достигнутых во время официального визита российской делегации в Ниамей 28 июля 2025 года. Делегацию возглавлял министр энергетики России Сергей Цивилёв.
🤝 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» продолжает содействовать укреплению международных связей Нигера, что в перспективе будет способствовать росту торговли и притоку инвестиций в экономику страны.
👍5✍2❤1⚡1🔥1
🏆 L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger-Russie » est devenue partenaire officiel du tournoi d'athlétisme
📅 Du 31 juillet au 3 août, le stade Général Seyni Kountché de Niamey a accueilli un tournoi d'athlétisme organisé par la Fédération d'athlétisme du Niger. L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger-Russie » ainsi que diverses organisations locales ont été les partenaires officiels de la compétition. Plus de 300 athlètes ont participé au tournoi💨.
🌍 Le 3 août, dans le cadre de cet événement, s'est déroulé le « Tournoi international d'athlétisme : pays du Sahel – Russie » 🇳🇪🇷🇺🇲🇱🇧🇫, coorganisé par la Fédération d'athlétisme de la Russie. Les meilleurs athlètes des pays du Sahel, qui avaient obténu d'excellents résultats les jours précédents, ainsi que cinq athlètes russes y ont participé.
🤝 Les compétitions se sont déroulées dans une ambiance amicale et ont confirmé l'importance du renforcement de la coopération internationale à travers le sport.
L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger - Russie » estime que ce type de tournois contribue à promouvoir un mode de vie sain, car le sport joue un rôle clé dans le développement personnel et l'épanouissement individuel.
🥇Les compétitions sportives ne sont pas uniquement une occasion pour les athlètes de se mettre en valeur, mais constituent également un élément important de l'interaction humanitaire entre les pays. L'ONG prévoit de continuer à soutenir ce type d'initiatives ! 🔥
——————————————————
🏆 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» выступила официальным партнёром легкоатлетического турнира
📅 С 31 июля по 3 августа в Ниамее на стадионе имени генерала Сейни Кунче прошёл турнир по лёгкой атлетике, организованный Федерацией лёгкой атлетики Нигера. Официальными партнёрами соревнований стали НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия», а также ряд местных организаций. В турнире приняли участие более 300 спортсменов💨.
🌍 3 августа в рамках мероприятия состоялся «Международный турнир по лёгкой атлетике: страны Сахеля – Россия»🇳🇪🇷🇺🇲🇱🇧🇫, соорганизатором которого выступила Всероссийская федерация лёгкой атлетики. В нём участвовали лучшие атлеты из стран Сахеля, показавшие высокие результаты в предыдущие дни, а также пять российских спортсменов.
🤝 Соревнования прошли в дружественной атмосфере и подтвердили важность укрепления международного сотрудничества через спорт.
💡НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» считает, что подобные турниры способствуют популяризации здорового образа жизни, поскольку спорт играет ключевую роль в самосовершенствовании и развитии личности.
🥇Спортивные состязания – это не только возможность для атлетов проявить себя, но и важная часть гуманитарного взаимодействия между странами. НПО планирует и дальше поддерживать подобные инициативы! 🔥
📅 Du 31 juillet au 3 août, le stade Général Seyni Kountché de Niamey a accueilli un tournoi d'athlétisme organisé par la Fédération d'athlétisme du Niger. L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger-Russie » ainsi que diverses organisations locales ont été les partenaires officiels de la compétition. Plus de 300 athlètes ont participé au tournoi💨.
🌍 Le 3 août, dans le cadre de cet événement, s'est déroulé le « Tournoi international d'athlétisme : pays du Sahel – Russie » 🇳🇪🇷🇺🇲🇱🇧🇫, coorganisé par la Fédération d'athlétisme de la Russie. Les meilleurs athlètes des pays du Sahel, qui avaient obténu d'excellents résultats les jours précédents, ainsi que cinq athlètes russes y ont participé.
🤝 Les compétitions se sont déroulées dans une ambiance amicale et ont confirmé l'importance du renforcement de la coopération internationale à travers le sport.
L'ONG « Ensemble Main dans la Main Niger - Russie » estime que ce type de tournois contribue à promouvoir un mode de vie sain, car le sport joue un rôle clé dans le développement personnel et l'épanouissement individuel.
🥇Les compétitions sportives ne sont pas uniquement une occasion pour les athlètes de se mettre en valeur, mais constituent également un élément important de l'interaction humanitaire entre les pays. L'ONG prévoit de continuer à soutenir ce type d'initiatives ! 🔥
——————————————————
🏆 НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия» выступила официальным партнёром легкоатлетического турнира
📅 С 31 июля по 3 августа в Ниамее на стадионе имени генерала Сейни Кунче прошёл турнир по лёгкой атлетике, организованный Федерацией лёгкой атлетики Нигера. Официальными партнёрами соревнований стали НПО «Вместе рука об руку Нигер – Россия», а также ряд местных организаций. В турнире приняли участие более 300 спортсменов💨.
🌍 3 августа в рамках мероприятия состоялся «Международный турнир по лёгкой атлетике: страны Сахеля – Россия»🇳🇪🇷🇺🇲🇱🇧🇫, соорганизатором которого выступила Всероссийская федерация лёгкой атлетики. В нём участвовали лучшие атлеты из стран Сахеля, показавшие высокие результаты в предыдущие дни, а также пять российских спортсменов.
🤝 Соревнования прошли в дружественной атмосфере и подтвердили важность укрепления международного сотрудничества через спорт.
💡НПО «Вместе рука об руку Нигер - Россия» считает, что подобные турниры способствуют популяризации здорового образа жизни, поскольку спорт играет ключевую роль в самосовершенствовании и развитии личности.
🥇Спортивные состязания – это не только возможность для атлетов проявить себя, но и важная часть гуманитарного взаимодействия между странами. НПО планирует и дальше поддерживать подобные инициативы! 🔥
🏆4👍2🔥1