بیاید بهتون یه لغت جالب از زبان شیرین آلمانی یاد بدم :)
این شاسبیلی که باهاش کله ی تخممرغ رو میشکنن (egg topper) به آلمانی میشه:
Eierschalensollbruchstellenverursacher
یعنی منطقیتر و سخت تر از این نمیشد اسم برای این دستگاه گذاشت :))
اسمش رو بیاید بشکافیم:
لغت Eierschalen: که میشه پوست تخم مرغ
و Sollbruchstelle: به قسمتی از یه وسیله یا جسمی میگن که طوری طراحی شده که فقط از اون نقطه بشکنه
خود این استفاده از soll به نظرم خیلی فانه :)) اون نقطه رو طراحی میکنیم، ولی بازم بهش نمیگیم mussbruchstelle چون soll... اجباری نیست، ممکنه نشکنه
و Verursacher هم که میشه باعث و بانیاش.
ترجمه کاملش:
ایجاد کننده ی نقطه ی شکست از پیش تعیین شده ی پوست تخم مرغ!
یعنی اون نقطه هه وجود نداره ولی با این دستگاه میسازیمش غمت نباشه.
حالا مثلاً یه اسم یه کلمه ای براش انتخاب میکردین کسی ناراحت میشد؟
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
این شاسبیلی که باهاش کله ی تخممرغ رو میشکنن (egg topper) به آلمانی میشه:
Eierschalensollbruchstellenverursacher
یعنی منطقیتر و سخت تر از این نمیشد اسم برای این دستگاه گذاشت :))
اسمش رو بیاید بشکافیم:
لغت Eierschalen: که میشه پوست تخم مرغ
و Sollbruchstelle: به قسمتی از یه وسیله یا جسمی میگن که طوری طراحی شده که فقط از اون نقطه بشکنه
خود این استفاده از soll به نظرم خیلی فانه :)) اون نقطه رو طراحی میکنیم، ولی بازم بهش نمیگیم mussbruchstelle چون soll... اجباری نیست، ممکنه نشکنه
و Verursacher هم که میشه باعث و بانیاش.
ترجمه کاملش:
ایجاد کننده ی نقطه ی شکست از پیش تعیین شده ی پوست تخم مرغ!
یعنی اون نقطه هه وجود نداره ولی با این دستگاه میسازیمش غمت نباشه.
حالا مثلاً یه اسم یه کلمه ای براش انتخاب میکردین کسی ناراحت میشد؟
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
😁5👍3❤1
شما نه برنده به دنيا اومدين و نه بازنده . شما با قدرت انتخاب به دنيا اومدين .
Anonymous Quiz
9%
You was not born a winner. You were not born a loser. You was born a chooser.
14%
You was not born a winner. You was not born a loser. You was born a chooser.
8%
You were not born a winner. You was not born a loser. You was born a chooser.
69%
You were not born a winner. You were not born a loser. You were born a chooser.
👍14😢3
👍2
Don't worry. lay it on me.
Anonymous Quiz
2%
نگران نباش. استراحت من.
7%
نگران نباش. انجامش میدم.
84%
نگران نباش. بسپرش به من.
7%
نگران نباش. پرداختش با من.
👍14
میخوای بدونی برای تحصیل در هر کشور چه نمره آیلتسی لازم داری؟
✅ انگلیس - آلمان : نمره حداقل 5/5
✅ کانادا - اتریش - استرالیا - نروژ : 6/5
✅ سوئد - فنلاند - ایتالیا - سوئیس - نیوزلند : حداقل 6
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
✅ انگلیس - آلمان : نمره حداقل 5/5
✅ کانادا - اتریش - استرالیا - نروژ : 6/5
✅ سوئد - فنلاند - ایتالیا - سوئیس - نیوزلند : حداقل 6
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
خوشم میآید وقتی باران می بارد.
Anonymous Quiz
50%
I like it when it rains.
21%
I like it when to rain.
11%
I like to when to rains.
18%
I like to when it rain.
😢12👍8❤3
معرفی ۳۰ فیلم برای یادگیری انگلیسی
روزی یکی ببين
#معرفی_فیلم
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
روزی یکی ببين
#معرفی_فیلم
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
علیرضا وارسته با اختلاف بهترین دوبلره
اون هم بخاطر اینه که ترجمه را درست فهمیده
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
اون هم بخاطر اینه که ترجمه را درست فهمیده
🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا
❤6🤩3👍2
موفقيت وقتى به وجود مياد كه هر روز يكمى از ديروز بهتر بشى، آخرش همش رو هم جمع ميشه .
Anonymous Quiz
10%
It's when everyday you getten a little better than the day after, it all adds up.
51%
It's when everyday you get a little better than the day before, it all adds up.
25%
It's when everyday you getting a little better than the day before, it all adds up.
14%
It's when everyday you getten a little better than the day before, it all adds up.
👍4😢3🤩3😱2