🔮 Привет, на связи Анжелика 🙂

Хочу поделиться с вами нашими ближайшими планами. Мы перевели статью про Duolingo на английский язык. Нам помогали нейропсихолог из США и переводчик из Австралии, который работает с дислексией. Ну какой match, да? Статья получилась прекрасная. Именно такого уровня язык я мечтала видеть в английской версии.

Сейчас мы составили чек-лист, что нужно сделать перед публикацией на Medium, это и проверка интерфейсов, и обновление иллюстраций, сопроводительное письмо в Duolingo и еще много нюансов.

Теперь решаем, выпускать ли англоязычные кейс и статью одновременно или все же выдержать паузу между ними.

Это наш первый выход на компанию такого уровня. Никаких ожиданий нет. Нами руководит только одно - наши мысли могут получить развитие, а пользователи - доступную цифровую среду.

#enable_duolingo

Пост-знакомство 🎉
Мы поняли, что за все время существования канала мы так и не представились 🌚 Пришло время выйти из тени и рассказать о себе!

🔮Анжелика:
— Привет, я Анжелика, старший коммуникационный дизайнер, который переходит в продукт. Главный ориентир года - человечность и помощь. Хочу работать с цифровой доступностью, сделать продукт со смыслом и пользой и больше экспериментировать.
Обожаю искусство. Душнила.

🧿Ася:
— Привет! Я Ася, дизайнер интерфейсов. Раньше занималась архитектурой, которую нежно люблю до сих пор, и коммуникационным дизайном. Изучаю, как создавались и развивались разные продукты, и каким образом их делали доступными для людей с разными потребностями. А еще преподаю джазовые танцы 🕺


Мы познакомились осенью 2022 г. в рамках учебного проекта, и нас так захватила эта тема, что мы продолжаем работу уже после того, как он закончился. В этом канале — наши мысли о дизайне: доступном, полезном и просто классном

Мы открыты к сотрудничеству! Пишите @anzhelikagerman и @asstaroverova

«Волосы — не главное»

🧿Привет! На связи Ася. Сегодня хочу поделиться кейсом «Волосы — не главное» от High Voltage Brains

Студия делала фирменный стиль для фонда «Подари жизнь» в День детей, больных раком. Он простой и запоминающийся — красный фон, мягкий шрифт и паттерн, который напоминает волосы.

Партнерами стали барбершоп Chop-Chop и временные татуировки Unicorns Out. Мне понравилось, как через это обогатился смысл дизайна: яркий плакат с надписью «Волосы — не главное» смотрится в парикмахерской иронично, цепляет и запоминается.

Еще студия сделала маску для ныне запрещенной социальной сети, которая за неделю набрала 186000 просмотров.

Итог: дизайн и продвижение вызвали интерес к проблеме, в соцсетях люди делились своими историями облысения из-за рака. Охват за неделю — 2 500 000 человек!

Когда о проблеме говорят, она перестает быть стигматизированной → люди, которые с ней столкнулись, перестают чувствовать себя «неправильными». Это и есть одна из задач инклюзивного дизайна.

Кейс на сайте агентства

ДАЙТЕ МНЕ ПОБЕДИТЬ: история Специальной Олимпиады в России

Всем привет! На связи Анжелика 🔮 В отпуске открылось второе дыхание и накопилось очень много материалов. Буду рассказывать постепенно.

Начну август с восхищения и вдохновения этими ребятами, сильные, смелые, талантливые и абсолютно феноменальные 💜

Видео по ссылке - https://www.youtube.com/watch?v=gcnwB-3zzIo

Мне очень понравился комментарий под видео:
Операция - специальная
Олимпиада - специальная
Организаторы - специальные
Драма - человеческая.

Но хочу добавить: Помощь - общая.

Ну и не могу не сказать про дизайн и искусство в этом видео: потрясающая картина Тайная вечеря Рауфа Мамедова и брендинг парусного клуба ZigZag, который делали ребята из Nimax.

en<able> - о дизайне

Хотела добавить, что я неслучайно оставила ссылку на видео в открытом формате с подчеркиванием, так как для людей с плохим зрением так проще опознать ссылку. Также видела запросы от людей, чтобы ссылки в тг всегда подчеркивались, так как не выделение цветом не спасает.

Приложение Букмейта стало доступно незрячим людям.

Теперь оно в полноценном режиме поддерживает работу со скринридерами. Чтобы скринридер корректно воспроизводил интерфейс, необходима специальная разметка. В последней версии приложения размечены и подписаны все значимые элементы: кнопки, разделы и другие объекты.

Что важного в адаптации:

✦ Сгруппировали повторяющиеся элементы, чтобы информация, когда её зачитывает скринридер, не дублировалась без необходимости

✦ Разметка помогает незрячему пользователю перемещаться по элементам последовательно, останавливаясь там, где ему интересно

✦ Над адаптацией работала в том числе группа незрячих экспертов.

Я давно слежу за развитием этого приложения, в 2022 году их сервис купил Яндекс, который является одной из ведущих компаний по работе с цифровой доступностью. Но такие адаптации можно делать не только в крупных компаниях :)

По закону жанра тут должен быть вопрос: а вы адаптируете свои приложения? Но поставлю лучше опрос )

en<able> - о дизайне

Сегодня у нас большая радость — мы закончили работу над нашим кейсом «Дуолинго для людей с дислексией»!

Первая часть работы была сделана в начале июня — тогда мы опубликовали статью на vc, которая собрала много положительных откликов и даже залетела в подборку «Журналус» от студии Артемия Лебедева. Ссылка на нее — в первом комментарии.

А вчера вечером сегодня ночью мы опубликовали кейс и статью на английском!

Мы очень рады, что довели работу до этого этапа. И много благодарности людям, которые помогали нам с переводом на английский и анимацией для кейса ❤️

Будем рады вашей поддержке!

Статья на Medium (не забудьте включить vpn):
https://medium.com/@enabledesignteam/four-features-for-inclusive-design-using-duolingo-app-as-an-example-db3ef8c60fd0

Кейс на Behance:
https://www.behance.net/gallery/176846711/Duolingo-For-Dyslexic-People


en<able> - о дизайне

Сегодня с радостью увидели, что на нашем канале уже 222 подписчика! Ура! 🎉

Спасибо за ваш интерес к тому, что мы делаем! Мы очень ценим то, что вы с нами. Дальше — больше 💪

Вы верите в знаки? Я да ) Каждый день я просматриваю Product Hunt и ищу интересные продукты, увидела там 365 design tips. И как вы думаете, какой первый совет я получила?

В выходные можно немного расслабиться и просто поболтать. Как ваши дела, какие у вас проекты или интересные задачи, может у вас ремонт дома, как у меня? ))

Начну с себя: купила курс у Валерии Курмак по цифровой доступности, накопала много информации по доступной типографике на английском, сегодня буду переводить и поделюсь с вами 🔮

Ваша очередь 🙂

IV Конференция по цифровой доступности. Практический опыт и факапы

Вокруг много теоретиков, которые расскажут как вам нужно делать вашу работу, ну и конечно, что вы делаете неправильно. И очень мало практиков, которые расскажут про то, с какими трудностями они столкнулись, и как их решали.

На конференции обсудим реальный опыт и поговорим о трудностях, с которыми сталкивались те, кто на практике занимается внедрением доступности. Своей экспертизой про опыт с позиции разных ролей: менеджер, разработчик, дизайнер и тестировщик.

29.08 в 19:00 по мск — Факапы в дизайне и исследованиях

05.09 в 19:00 по мск— Факапы доступности. Разработчики от бога

12.09 в 19:00 по мск— Повышение доступности VK Fest 2023: факапы и победы команды "Инклюзия сервисов" VK

19.09 в 19:00 по мск— доклад будет анонсирован позже

Конференция бесплатная. Делитесь инфой с друзьями и коллегами! Забивайте время в календаре и, конечно, обязательно приходите!

Выступаем со своим кейсом про Duolingo на крутой конференции от Валерии Курмак, страшно невозможно ) Приходите нас поддержать 💜

Немного пунктов нашей презентации:
✦ Факапы дизайн-менеджмента
✦ Хаос в дизайн-документации
✦ Продукт, который спасет мир
✦ Не те вопросы на интервью
✦ Тестирование не задалось

Ну вы поняли, факапили на каждом шагу )) Поэтому попробуем рассказать, как исправлять ошибки в процессе дизайна и исследований 🔮

А вашим приложением может пользоваться незрячий человек?

О том, как сделать цифровой продукт инклюзивным - онлайн-курс для разработчиков (веб, iOS и Android), исследователей, тестировщиков и дизайнеров. Старт 23 сентября. На курсе вы:

• Погрузитесь в теорию с ведущими экспертами
• Получите обратную связь после тестирования вашей работы незрячим или слабовидящим человеком
• На практике получите то, что будете изучать в теории
• Повысите свою востребованность на международном рынке
• Присоединитесь к сообществу единомышленников
• Получите полную картину проектирования продукта для всех пользователей

Подробнее о курсе accessibilityunity.com

Станьте частью изменяющего мир обучения и создавайте продукты , действительно доступные для каждого! Это в наших с вами руках 🔥

Я бы от себя хотела добавить, какие люди делают этот курс и преподают на нем.

Я писала, что мы готовимся к презентации на конференции и вчера делали ее прогон с Валерией Курмак. Она тактично указала на недостатки, подсказала, что добавить. Вообще любое общение с ней - огромное удовольствие.

Миша Рубанов будет преподавателем на курсе, он написал книгу Доступность, вчера я ее внимательно прочитала в поезде и всем дизайнерам советую ) Только не пугайтесь, что она больше для разработчиков, там и для дизайнеров очень много.

С Аней Лещенко мы познакомились, когда делали тестирование для Duolingo, вся команда сказала - потрясающая девушка, как интересно она рассказывает! Аня будет рассказывать про шрифты и дислексию.

Верю, что люди с такой эмпатией смогут передать свои опыт и знания. Когда смотришь их видео на youtube, знаете, так тепло и позитивно становится на душе ) Я тоже купила курс, хочу больше теории и практики )