Итак, вам удалось поймать идею за хвост, создать героев и найти конфликты. А что дальше?

Во второй части шпаргалки для начинающих авторов Екатерина Звонцова рассказывает, как перейти от задумки к сюжету, наполнить пространство книги жизнью и замотивировать себя на продуктивную работу.

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍

Первую часть статьи вы найдёте здесь.

Хорошую работу, знаете ли, не так-то просто найти

💫💫💫💫💫 Ханна Николь Мерер, «Ассистентка Злодея»

Для Эви работа не просто важна — она ей жизненно необходима. Вот только наниматели что-то не торопятся. Тут согласишься на любую вакансию — даже если это личный помощник того самого Злодея, который уже давно кошмарит Реннедон.

И как только Эви привыкает к такой жизни, как возникает новая проблема: она начинает... влюбляться в своего ужасающего, темпераментного и харизматичного босса.

К тому же в замке завелась хитрая крыса — и если бы буквально. Эви обязана выяснить, кто саботирует деятельность Злодея... и убедиться, что босс заставит их пожалеть об этом.

🔖 Предзаказ вы найдёте здесь: https://eksmo.ru/~3Inhi

Подарки за предзаказ:
✦ двусторонняя закладка с фольгой;
✦ стикерпак с очаровательной лягушкой Кингсли.

Иллюстрация на обложке: MARKASS

Как при переводе сохранить магию оригинала, но при этом сделать его понятным и близким читателю? И какие головоломки приходится решать при этом?

Мы расспросили переводчиков с китайского языка, работавших с «Зимней бегонией» Шуй Жу Тянь-эр, «Системой „Спаси-Себя-Сам“ для Главного Злодея» Мосян Тунсю и романом Мо Яня «Смерть пахнет сандалом».

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍