Тайконавты поздравили китайцев с Праздником весны

Космонавты миссии «Шэньчжоу-17», находящиеся на орбитальной станции КНР, поздравили соотечественников с Новым годом по лунному календарю или Праздником весны Чуньцзе.

«У нас в космосе полный и счастливый китайский лунный Новый год», — сказал командир экипажа Тан Хунбо, пожелавший благополучия Китаю и китайцам по всему миру.

Экипаж «Шэньчжоу-17» отправился на китайскую орбитальную станцию 26 октября 2023 года.

@ekdme

В Китае отменили товарищеский матч Аргентины из-за скандала с Месси

Китайские спортивные власти отменили товарищеский матч между Аргентиной и Нигерией. Он должен был пройти в марте в Ханчжоу провинции Чжэцзян.

Это связано с негативной реакцией болельщиков на матч «Интер Майами» в Гонконге. Судьба товарищеского матча Аргентины с Кот-д’Ивуаром в Пекине пока неизвестна. Однако Пекинская футбольная ассоциация заявила, что столица не планирует проводить матчи с участием аргентинской звезды.

4 февраля Лионель Месси, у которого в Китае большое число фанатов, не вышел на поле якобы из-за травмы. На игру пришло больше 38 тыс. болельщиков, они были возмущены. Негатив в отношении футболиста кратно увеличился, когда спустя три дня Месси сыграл в матче в Японии.

Организатор матча в Гонконге заявил, что вернет болельщикам 50% стоимости билетов.

@ekdme

Baidu внедрит чат-бот в смартфоны Lenovo

Китайский интернет-гигант Baidu заключил партнерское соглашение с Lenovo. Он внедрит свою технологию генеративного искусственного интеллекта (ИИ) Ernie в смартфоны производителя.

Ранее подобные соглашения были заключены c Samsung и Honor. Lenovo продает телефоны под собственным брендом, а также владеет маркой Motorola. Ernie уже встроен в браузеры и приложения персональных компьютеров и планшетов Lenovo.

На китайском рынке сейчас предлагается более 200 моделей ИИ, в том числе от главных конкурентов Baidu — Alibaba и Tencent. Ведущие китайские бренды телефонов, включая Vivo, Xiaomi и Huawei, также работают над собственными моделями на устройствах.

@ekdme

Российские китаисты запустили подкаст о трудностях перевода

Совместный подкаст «Блокнот драгомана» запустили переводчик-синхронист Денис Палецкий, а также переводчик китайской поэзии и создатель шуфаграфики Альберт Крисской (известный как Папа Хуху). Драгоман — официальная должность переводчика при европейском посольстве в странах Востока.

Ведущие рассказывают о сложностях перевода, редких иероглифах и «других веселостях», которые сопровождают будни переводчиков, а также о китайской культуре в целом.

В комментарии для ЭКД Альберт Крисской поделился, что опыт Дениса Палецкого может заинтересовать не только переводчиков, но и всех, кто хочет больше узнать о Китае:

«Мне посчастливилось увлечь Дениса идеей, что его богатый опыт переводчика, глубокое знание китайской культуры и понимание реальностей современного китайского общества интересны не только мне, но и широкому кругу людей».

«Блокнот драгомана» выходит в рамках Laowaicast — самого долгоживущего и регулярного подкаста о Китае (уже вышло 452 выпуска). Также можно посмотреть видео бесед в Телеграм-канале и в сообществе ВКонтакте.

@ekdme

Россияне предпочли юани доллару

Объем депозитов в китайской валюте за 2023 год вырос вдвое: до 68,5 млрд в долларовом эквиваленте. Объем в долларах составил $64,5 млрд. Об этом сообщил Центральный банк России в обзоре рисков финансовых рынков.

Среди иностранных валют юань вышел на первое место с долей 5,5% от всех депозитов. Такой рост регулятор объяснил обслуживанием экспортных операций для бизнеса, а для физлиц — использованием юаня в качестве средства сбережения.

@ekdme