Сегодня проект ЭКД отмечает день рождения 🎂
💋 💋 лет назад в ВК появилось сообщество «Это Китай, детка». За это время мы выросли в главное интернет-СМИ о Китае на русском языке. Наш официальный сайт ekd.me просматривают более 100 тыс. уникальных посетителей в месяц.
- главный редактор Артем Жданов
- замглавреда Константин Щепин
- шеф-редактор Елизавета Петрова
- администратор сообщества ВК Стася Ягодкина
- авторы Влад Старков, Альбина Шелест, Андрей Дагаев
- администратор аккаунта ЭКД в соцсети с картинками Котарина Морозова
Если вы хотите присоединиться к нам в качестве внештатного автора, 欢迎各位🫶🏼
Мы благодарны каждому читателю за поддержку и интерес к нашей работе! Предложения и идеи по развитию проекта вы всегда можете оставить в комментариях или прислать на почту: [email protected]
P.S. Спасибо всем, кто уже заполнил нашу анонимную анкету! Если кто-то пропустил — дублируем💋 опрос 💋
ЭКД爱你们🙂
- главный редактор Артем Жданов
- замглавреда Константин Щепин
- шеф-редактор Елизавета Петрова
- администратор сообщества ВК Стася Ягодкина
- авторы Влад Старков, Альбина Шелест, Андрей Дагаев
- администратор аккаунта ЭКД в соцсети с картинками Котарина Морозова
Если вы хотите присоединиться к нам в качестве внештатного автора, 欢迎各位🫶🏼
Мы благодарны каждому читателю за поддержку и интерес к нашей работе! Предложения и идеи по развитию проекта вы всегда можете оставить в комментариях или прислать на почту: [email protected]
P.S. Спасибо всем, кто уже заполнил нашу анонимную анкету! Если кто-то пропустил — дублируем
ЭКД爱你们
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Какие никнеймы китайские фанаты дают западным звездам?
Транскрипция имен иностранных артистов на китайском часто выходит длинной и непонятной. Вместо этого интернет-пользователи придумывают им короткие клички. Прозвища могут быть связаны с их внешностью, поведением или китайским омонимом.
☕️ Тимоти Шаламе: 甜茶 tiánchá — «сладкий чай».
На английском имя актера начинается с «tee», т.е. на слух аналогично с «tea». Первые буквы фамилии «cha» также отсылают к чаю, но уже на китайском. Почему чай «сладкий» и так понятно.
👧🏻 Селена Гомез: 娃娃脸 wáwaliǎn — «беби-фейс». Певица получила прозвище за свои миловидные черты лица. Также Селену иногда называют 傻脸哪 shǎliǎnnà, дословно — «глупое лицо».
👅 Майли Сайрус: 舌婊 shé biǎo — «с*чка с высунутым языком». В прошлом Сайрус и правда постоянно демонстрировала язык.
💰 Джастин Тимберлейк: 贾老板 jiǎ lǎobǎn — «босс Цзя». В Китае артиста воспринимают скорее в качестве успешного инвестора и предпринимателя, нежели певца.
🍗 Ники Минаж: 麻辣鸡 málà jī – «острая курочка». На слух «малацзи» отдаленно напоминает фамилию рэп-исполнительницы. За счет «остроты» кличка также подчеркивает ее провокационное творчество.
🌸 Леонардо ДиКаприо: 小李子 xiǎo lǐzi — «маленькая слива». «Лицзы» напоминает фанатам имя актера в краткой форме «Лео». Ласковое прозвище демонстрирует любовь китайских поклонников.
🪦 Лана Дель Рей: 火葬场小天后 huǒzàngchǎng xiǎo tiānhòu — «королева крематория». По словам китайских фанатов, грустная музыка Ланы напоминает им о похоронах.
💔 Тейлор Свифт: 霉霉 méi méi — «плесень». Никнейм также отсылает к слову 倒霉 dǎo méi, что значит «несчастье».
Но это не значит, что в Китае не любят Свифт. Причина таких ассоциаций — песни певицы о расставаниях. Также Свифт не всегда удавалось возглавлять чарты, что укрепило ее имидж «неудачницы».
@ekdme
Транскрипция имен иностранных артистов на китайском часто выходит длинной и непонятной. Вместо этого интернет-пользователи придумывают им короткие клички. Прозвища могут быть связаны с их внешностью, поведением или китайским омонимом.
На английском имя актера начинается с «tee», т.е. на слух аналогично с «tea». Первые буквы фамилии «cha» также отсылают к чаю, но уже на китайском. Почему чай «сладкий» и так понятно.
👧🏻 Селена Гомез: 娃娃脸 wáwaliǎn — «беби-фейс». Певица получила прозвище за свои миловидные черты лица. Также Селену иногда называют 傻脸哪 shǎliǎnnà, дословно — «глупое лицо».
👅 Майли Сайрус: 舌婊 shé biǎo — «с*чка с высунутым языком». В прошлом Сайрус и правда постоянно демонстрировала язык.
🍗 Ники Минаж: 麻辣鸡 málà jī – «острая курочка». На слух «малацзи» отдаленно напоминает фамилию рэп-исполнительницы. За счет «остроты» кличка также подчеркивает ее провокационное творчество.
🌸 Леонардо ДиКаприо: 小李子 xiǎo lǐzi — «маленькая слива». «Лицзы» напоминает фанатам имя актера в краткой форме «Лео». Ласковое прозвище демонстрирует любовь китайских поклонников.
🪦 Лана Дель Рей: 火葬场小天后 huǒzàngchǎng xiǎo tiānhòu — «королева крематория». По словам китайских фанатов, грустная музыка Ланы напоминает им о похоронах.
Но это не значит, что в Китае не любят Свифт. Причина таких ассоциаций — песни певицы о расставаниях. Также Свифт не всегда удавалось возглавлять чарты, что укрепило ее имидж «неудачницы».
@ekdme
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Месси обратился к китайским поклонникам
Лионель Месси опубликовал 2-минутное видеообращение на китайской платформе микроблогов Weibo. Футболист опроверг слухи, что он намеренно пропустил матч в Гонконге из-за политики.
Причиной отсутствия на поле Месси назвал воспаление мышц бедра, которое он не хотел усугублять. По словам спортсмена, он всегда хотел принимать участие в каждой игре. Также Месси рассказал о своей привязанности к Китаю и выразил надежду, что скоро увидит своих китайских фанатов.
За несколько дней до публикации ролика стало известно, что предстоящие футбольные матчи в Китае с участием Месси будут отменены. Материковые СМИ назвали обращение спортсмена «расчетливым политическим ходом» и «попыткой поставить Гонконг в неловкое положение».
Скандал начался 4 февраля из-за матча в Гонконге, когда Месси всю игру просидел на скамейке запасных. Через 3 дня спортсмен отыграл матч в Токио, чем сильно расстроил китайских болельщиков.
@ekdme
Лионель Месси опубликовал 2-минутное видеообращение на китайской платформе микроблогов Weibo. Футболист опроверг слухи, что он намеренно пропустил матч в Гонконге из-за политики.
Причиной отсутствия на поле Месси назвал воспаление мышц бедра, которое он не хотел усугублять. По словам спортсмена, он всегда хотел принимать участие в каждой игре. Также Месси рассказал о своей привязанности к Китаю и выразил надежду, что скоро увидит своих китайских фанатов.
За несколько дней до публикации ролика стало известно, что предстоящие футбольные матчи в Китае с участием Месси будут отменены. Материковые СМИ назвали обращение спортсмена «расчетливым политическим ходом» и «попыткой поставить Гонконг в неловкое положение».
Скандал начался 4 февраля из-за матча в Гонконге, когда Месси всю игру просидел на скамейке запасных. Через 3 дня спортсмен отыграл матч в Токио, чем сильно расстроил китайских болельщиков.
@ekdme
Мощный снегопад обрушился на Пекин
Среднее количество выпавших осадков в Пекине составило 0,5 мм, самый высокий показатель зарегистрирован в районе Фаншань — 3,5 мм.
Из-за продолжающегося снегопада в столице Китая введен в действие план мероприятий в чрезвычайных ситуациях.
В городе мобилизовано более 60 тыс. работников коммунальных служб, выведено около 10 тыс. снегоуборочных машин и другой спецтехники. К работам привлечены военные Пекинского гарнизона, бойцы Народной вооруженной полиции (аналог внутренних войск).
Ожидается, что к концу дня 21 февраля температура опустится ниже 0°C. Пекинская метеорологическая станция выдала «желтый», предупреждающий сигнал о гололедице на дорогах.
@ekdme
Среднее количество выпавших осадков в Пекине составило 0,5 мм, самый высокий показатель зарегистрирован в районе Фаншань — 3,5 мм.
Из-за продолжающегося снегопада в столице Китая введен в действие план мероприятий в чрезвычайных ситуациях.
В городе мобилизовано более 60 тыс. работников коммунальных служб, выведено около 10 тыс. снегоуборочных машин и другой спецтехники. К работам привлечены военные Пекинского гарнизона, бойцы Народной вооруженной полиции (аналог внутренних войск).
Ожидается, что к концу дня 21 февраля температура опустится ниже 0°C. Пекинская метеорологическая станция выдала «желтый», предупреждающий сигнал о гололедице на дорогах.
@ekdme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китайский самолет C919 дебютировал на международной арене
Узкофюзеляжный самолет C919 китайской разработки был впервые представлен за пределами Китая.
Коммерческая авиационная корпорация Китая (COMAC) участвует в авиашоу в Сингапуре, которое проходит с 20 по 25 февраля. C919 совершил показательный полет вокруг выставочного центра.
COMAC объявила, что уже подписала соглашение с Tibet Airlines на 40 самолетов C919. Авиакомпания стала первым заказчиком нового варианта для высокогорных аэропортов. Также в заказ включили 10 региональных самолетов ARJ21. Еще шесть единиц ARJ21 приобрела Инвестиционная группа по развитию гражданской авиации провинции Хэнань.
Администрация гражданской авиации КНР заявила, что планирует сертифицировать C919 для полетов в Европе.
Самолет находится в коммерческой эксплуатации с мая 2023 года. Он разрабатывался 15 лет. В настоящее время у авиационной корпорации заказали более 1,2 тыс. лайнеров.
@ekdme
Узкофюзеляжный самолет C919 китайской разработки был впервые представлен за пределами Китая.
Коммерческая авиационная корпорация Китая (COMAC) участвует в авиашоу в Сингапуре, которое проходит с 20 по 25 февраля. C919 совершил показательный полет вокруг выставочного центра.
COMAC объявила, что уже подписала соглашение с Tibet Airlines на 40 самолетов C919. Авиакомпания стала первым заказчиком нового варианта для высокогорных аэропортов. Также в заказ включили 10 региональных самолетов ARJ21. Еще шесть единиц ARJ21 приобрела Инвестиционная группа по развитию гражданской авиации провинции Хэнань.
Администрация гражданской авиации КНР заявила, что планирует сертифицировать C919 для полетов в Европе.
Самолет находится в коммерческой эксплуатации с мая 2023 года. Он разрабатывался 15 лет. В настоящее время у авиационной корпорации заказали более 1,2 тыс. лайнеров.
@ekdme
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Цзя Лин выпустила клип на заглавную песню своего фильма
Китайская актриса и режиссер Цзя Лин на платформе микроблогов Weibo выпустила клип на заглавную композицию из своего последнего фильма «Живешь только раз».
Песня называется «Время еще есть» (一切都来得及 There is Still Time for Everything). Только в Douyin, китайской версии TikTok, клип собрал более 500 тыс. лайков и миллионы просмотров.
Для роли в фильме Цзя похудела на 50 кг. В клипе актриса поет дуэтом с самой собой: прежней и преображенной.
«Это первая песня, для которой я написала текст. Она о том же, что я всегда хотела сказать: для всего еще есть время, не забывайте любить себя», — написала Цзя в сосетях.
Комедия «Живешь только раз», выпущенная в прокат 10 февраля, уже заработала более 3 млрд юаней ($416 млн) и побила несколько рекордов. По версии журнала Variety, Цзя является самой кассовой женщиной-режиссером в мире.
@ekdme
Китайская актриса и режиссер Цзя Лин на платформе микроблогов Weibo выпустила клип на заглавную композицию из своего последнего фильма «Живешь только раз».
Песня называется «Время еще есть» (一切都来得及 There is Still Time for Everything). Только в Douyin, китайской версии TikTok, клип собрал более 500 тыс. лайков и миллионы просмотров.
Для роли в фильме Цзя похудела на 50 кг. В клипе актриса поет дуэтом с самой собой: прежней и преображенной.
«Это первая песня, для которой я написала текст. Она о том же, что я всегда хотела сказать: для всего еще есть время, не забывайте любить себя», — написала Цзя в сосетях.
Комедия «Живешь только раз», выпущенная в прокат 10 февраля, уже заработала более 3 млрд юаней ($416 млн) и побила несколько рекордов. По версии журнала Variety, Цзя является самой кассовой женщиной-режиссером в мире.
@ekdme
Три ключевых банка КНР перестали принимать платежи из РФ — СМИ
Китайские банки Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), China Construction Bank (CCB) и Bank of China перестали принимать платежи из российских финансовых организаций, находящихся под санкциями.
ICBC, CCB и Bank of China занимают первое, второе и четвертое места по величине активов в КНР. Банки уведомили российских клиентов о прекращении приема платежей с начала января 2024 года.
Операции с кредитными организациями, которые не попали под санкции, продолжаются.
По данным источников, ICBC и CCB отклоняют все поступающие от российских подсанкционных финорганизаций платежи. Это не зависит от системы, через которую они идут: европейскую SWIFT, российскую СПФС или китайскую CIPS.
Китайские банки объясняют решение внутренней политикой кредитных организаций.
@ekdme
Китайские банки Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), China Construction Bank (CCB) и Bank of China перестали принимать платежи из российских финансовых организаций, находящихся под санкциями.
ICBC, CCB и Bank of China занимают первое, второе и четвертое места по величине активов в КНР. Банки уведомили российских клиентов о прекращении приема платежей с начала января 2024 года.
Операции с кредитными организациями, которые не попали под санкции, продолжаются.
По данным источников, ICBC и CCB отклоняют все поступающие от российских подсанкционных финорганизаций платежи. Это не зависит от системы, через которую они идут: европейскую SWIFT, российскую СПФС или китайскую CIPS.
Китайские банки объясняют решение внутренней политикой кредитных организаций.
@ekdme
Новости Китая | ЭКД
Три ключевых банка КНР перестали принимать платежи из РФ — СМИ Китайские банки Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), China Construction Bank (CCB) и Bank of China перестали принимать платежи из российских финансовых организаций, находящихся под…
Банк Китая не прекращал принимать платежи из России
Банк Китая не прекращал принимать платежи из России, а появившуюся об этом информацию можно считать слухами.
Об этом корреспонденту ТАСС сообщил по телефону неназванный сотрудник финансовой организации, занимающийся обслуживанием международных операций.
«Не беспокойтесь. Если бы было такое большое уведомление, мы бы заблаговременно и с самого начала проинформировали вас», — заявил он.
@ekdme
Банк Китая не прекращал принимать платежи из России, а появившуюся об этом информацию можно считать слухами.
Об этом корреспонденту ТАСС сообщил по телефону неназванный сотрудник финансовой организации, занимающийся обслуживанием международных операций.
«Не беспокойтесь. Если бы было такое большое уведомление, мы бы заблаговременно и с самого начала проинформировали вас», — заявил он.
@ekdme
Xiaomi открыла новый завод в Пекине
Китайский производитель смартфонов Xiaomi ввел в эксплуатацию новый завод. Его площадь превышает 80 тыс. кв. м. Завод располагается в индустриальном парке Xiaomi в районе Чанпин. Инвестиции в проект составили 60 млрд юаней ($8,3 млрд).
Оборудование для сборки на заводе на 96,8% разработано Xiaomi, программное обеспечение — полностью собственной разработки. Для большей части работ будут использовать роботов, поэтому производство будет круглосуточным.
Ожидается, что все производственные линии будут запущены к концу 2024 года. Ежегодно здесь планируется выпускать около 10 млн телефонов.
Это вторая «умная фабрика» Xiaomi. Первая была построена в 2019 году в пекинском районе Ичжуан.
@ekdme
Китайский производитель смартфонов Xiaomi ввел в эксплуатацию новый завод. Его площадь превышает 80 тыс. кв. м. Завод располагается в индустриальном парке Xiaomi в районе Чанпин. Инвестиции в проект составили 60 млрд юаней ($8,3 млрд).
Оборудование для сборки на заводе на 96,8% разработано Xiaomi, программное обеспечение — полностью собственной разработки. Для большей части работ будут использовать роботов, поэтому производство будет круглосуточным.
Ожидается, что все производственные линии будут запущены к концу 2024 года. Ежегодно здесь планируется выпускать около 10 млн телефонов.
Это вторая «умная фабрика» Xiaomi. Первая была построена в 2019 году в пекинском районе Ичжуан.
@ekdme
В Китае появился тренд на очищение плазмы крови
В ходе процедуры у пациента забирают кровь, насыщают ее кислородом и вводят обратно. В китайских соцсетях услугу рекламируют как эффективное средство омоложения.
По непроверенным данным, насыщение крови кислородом «ускоряет метаболизм, регулирует иммунную систему и выводит токсины». Также лечение может «увеличить продолжительность жизни на 20 лет». Одна из китаянок поделилась, что отвозила отца на процедуру в Японию и заплатила за лечение $4,5 тыс.
Китайские врачи обеспокоены трендом. По их мнению, эффективность и безопасность подобных методов научно не доказана. Интернет-пользователи уверены, что это маркетинговый ход, требующий внимания властей.
@ekdme
В ходе процедуры у пациента забирают кровь, насыщают ее кислородом и вводят обратно. В китайских соцсетях услугу рекламируют как эффективное средство омоложения.
По непроверенным данным, насыщение крови кислородом «ускоряет метаболизм, регулирует иммунную систему и выводит токсины». Также лечение может «увеличить продолжительность жизни на 20 лет». Одна из китаянок поделилась, что отвозила отца на процедуру в Японию и заплатила за лечение $4,5 тыс.
Китайские врачи обеспокоены трендом. По их мнению, эффективность и безопасность подобных методов научно не доказана. Интернет-пользователи уверены, что это маркетинговый ход, требующий внимания властей.
@ekdme
У китайского фигуриста взломали аккаунт
Персональные данные китайского фигуриста Лю Синьюя (柳鑫宇) оказались в открытом доступе после взлома его страницы в Instagram*.
В сообщении на странице также была опубликована информация о якобы противоправных действиях спортсмена, включая подкуп чиновников и попытку изнасилования несовершеннолетней.
Лю Синьюй написал в аккаунте своей партнерши по фигурному катанию Ван Шиюэ в Weibo, что вся представленная информация — фейк. Фигуристы находятся на соревнованиях в Хулун-Буире автономного района Внутренняя Монголия. Сейчас там проходят 14-е Всекитайские зимние игры.
Лю обратился в полицию. Спортивное управление провинции Цзилинь, откуда родом спортсмен, также ведет расследование. В настоящее время при переходе на аккаунт Лю Instagram* сообщает, что страница была удалена.
*Instagram принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.
@ekdme
Персональные данные китайского фигуриста Лю Синьюя (柳鑫宇) оказались в открытом доступе после взлома его страницы в Instagram*.
В сообщении на странице также была опубликована информация о якобы противоправных действиях спортсмена, включая подкуп чиновников и попытку изнасилования несовершеннолетней.
Лю Синьюй написал в аккаунте своей партнерши по фигурному катанию Ван Шиюэ в Weibo, что вся представленная информация — фейк. Фигуристы находятся на соревнованиях в Хулун-Буире автономного района Внутренняя Монголия. Сейчас там проходят 14-е Всекитайские зимние игры.
Лю обратился в полицию. Спортивное управление провинции Цзилинь, откуда родом спортсмен, также ведет расследование. В настоящее время при переходе на аккаунт Лю Instagram* сообщает, что страница была удалена.
*Instagram принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.
@ekdme