Компания Bilibili, которую называют китайским YouTube, выбрала словом года вопросительное междометие 啊 (ā). Именно это слово использовалось более 13,2 млн раз в синхронных комментариях даньму (弹幕), которые бегут поверх видео.
В сочетании с различными знаками препинания частица используется в китайском языке для выражения чувства волнения, удивления или недоверия. В виде вопроса это можно перевести как «А, что?». Молодые пользователи, основная аудитория Bilibili, используют слово в ответ на видеоролики об уникальных людях или крупных научно-технических прорывах.
Bilibili публикует популярные слова года с 2017-го. В прошлом году им стало 优雅 (yōuyǎ). В основном значении оно переводится как «изящный», «элегантный». В видео слово часто используется в качестве комплимента, что можно вольно перевести как «красава». В 2021 году словом года по версии Bilibili стало «я в шоке» (破防了pòfáng le).
@ekdme
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Китай установит 100 телескопов в Антарктиде
Китай планирует установить новую систему телескопов вокруг Южного полюса. Ее прототип недавно завершил тестовую эксплуатацию на материке.
Новый проект называется «Наньцзи тяньму» или «Глаз неба на Южном полюсе» (南极天目 Antarctic TianMu Time-domain Astronomical Observation Array). Его разработали в Шанхайской астрономической обсерватории при Китайской академии наук. Он включает 100 телескопов с малой апертурой и большим полем обзора.
Каждый из них будет охватывать область неба площадью 100 квадратных градусов. Ежегодно во время полярной ночи телескопы будут проводить непрерывные наблюдения.
Прототип комплекса был доставлен на китайскую станцию «Чжуншань» во время 39-й антарктической научной экспедиции страны. Она стартовала в октябре 2022 года.
С февраля 2023 года прототип проводил наблюдения в течение 248 дней. Большой объем данных и фотометрическая точность подтверждает осуществимость проекта.
@ekdme
Китай планирует установить новую систему телескопов вокруг Южного полюса. Ее прототип недавно завершил тестовую эксплуатацию на материке.
Новый проект называется «Наньцзи тяньму» или «Глаз неба на Южном полюсе» (南极天目 Antarctic TianMu Time-domain Astronomical Observation Array). Его разработали в Шанхайской астрономической обсерватории при Китайской академии наук. Он включает 100 телескопов с малой апертурой и большим полем обзора.
Каждый из них будет охватывать область неба площадью 100 квадратных градусов. Ежегодно во время полярной ночи телескопы будут проводить непрерывные наблюдения.
Прототип комплекса был доставлен на китайскую станцию «Чжуншань» во время 39-й антарктической научной экспедиции страны. Она стартовала в октябре 2022 года.
С февраля 2023 года прототип проводил наблюдения в течение 248 дней. Большой объем данных и фотометрическая точность подтверждает осуществимость проекта.
@ekdme
Тайваньская певица назвала жителей провинции Хэнань обманщиками
Популярная тайваньская исполнительница Рэйни Ян (Ян Чэнлинь 杨丞琳) на концерте в провинции Хэнань сказала, что ее жители славятся «любовью и мошенничеством».
Камера выхватила целующуюся пару из зрительного зала, показав ее на большом экране. Ян поприветствовала молодых людей и сделала свое замечание. Оно вызвало негативную реакцию в социальных сетях. В тот же день певица принесла извинения, назвав комментарий «оскорбительной и невежливой шуткой».
Жители провинции Хэнань часто подвергаются дискриминации со стороны остального Китая и страдают от стереотипов. Это связано с тем, что в регионе большое число рабочих мигрантов и бедного населения.
20 лет назад Рэйни Ян также привлекла внимание публики неуместным высказыванием. Тогда она заявила, что Японо-китайская война 1937—1945, которая в Китае известна как Война сопротивления японской агрессии, длилась «всего лишь» восемь лет.
В последние годы артистка вновь обрела популярность на материковом Китае, так как вышла замуж за певца и автора песен Ли Жунхао из провинции Аньхой.
@ekdme
Популярная тайваньская исполнительница Рэйни Ян (Ян Чэнлинь 杨丞琳) на концерте в провинции Хэнань сказала, что ее жители славятся «любовью и мошенничеством».
Камера выхватила целующуюся пару из зрительного зала, показав ее на большом экране. Ян поприветствовала молодых людей и сделала свое замечание. Оно вызвало негативную реакцию в социальных сетях. В тот же день певица принесла извинения, назвав комментарий «оскорбительной и невежливой шуткой».
Жители провинции Хэнань часто подвергаются дискриминации со стороны остального Китая и страдают от стереотипов. Это связано с тем, что в регионе большое число рабочих мигрантов и бедного населения.
20 лет назад Рэйни Ян также привлекла внимание публики неуместным высказыванием. Тогда она заявила, что Японо-китайская война 1937—1945, которая в Китае известна как Война сопротивления японской агрессии, длилась «всего лишь» восемь лет.
В последние годы артистка вновь обрела популярность на материковом Китае, так как вышла замуж за певца и автора песен Ли Жунхао из провинции Аньхой.
@ekdme
Мишустин призвал китайский бизнес активно выходить на российский рынок
Россия приветствует активность китайского бизнеса на российском рынке, видит дополнительные возможности для кооперации, сообщил премьер-министр РФ Михаил Мишустин на 28-й регулярной встрече глав правительств России и Китая.
По его словам, поступательно увеличиваются объемы российского энергетического экспорта в Китай. Премьер указал, что перспективной является и транспортно-логистическая сфера. 19-20 декабря российская делегация находится с рабочим визитом в Китае.
Михаил Мишустин выразил соболезнования премьеру Госсовета КНР Ли Цяну в связи с гибелью людей из-за землетрясения, произошедшего в двух провинциях Китая. Он заверил, что при необходимости Москва готова оказать партнерам необходимую помощь в ликвидации последствий катаклизма.
Премьеры констатировали, что сейчас российско-китайские отношения переживают наилучший период в своей истории. По их оценке, дальнейшее развитие сотрудничества отвечает интересам обеих стран.
По итогам встречи Михаил Мишустин и Ли Цян приняли совместное коммюнике, а также участвовали в подписании еще девяти документов, в частности протокола об инспекционных, карантинных и ветеринарно-санитарных требованиях к свинине, экспортируемой в КНР.
В настоящее время Михаил Мишустин проводит встречу с председателем КНР Си Цзиньпином.
@ekdme
Россия приветствует активность китайского бизнеса на российском рынке, видит дополнительные возможности для кооперации, сообщил премьер-министр РФ Михаил Мишустин на 28-й регулярной встрече глав правительств России и Китая.
По его словам, поступательно увеличиваются объемы российского энергетического экспорта в Китай. Премьер указал, что перспективной является и транспортно-логистическая сфера. 19-20 декабря российская делегация находится с рабочим визитом в Китае.
Михаил Мишустин выразил соболезнования премьеру Госсовета КНР Ли Цяну в связи с гибелью людей из-за землетрясения, произошедшего в двух провинциях Китая. Он заверил, что при необходимости Москва готова оказать партнерам необходимую помощь в ликвидации последствий катаклизма.
Премьеры констатировали, что сейчас российско-китайские отношения переживают наилучший период в своей истории. По их оценке, дальнейшее развитие сотрудничества отвечает интересам обеих стран.
По итогам встречи Михаил Мишустин и Ли Цян приняли совместное коммюнике, а также участвовали в подписании еще девяти документов, в частности протокола об инспекционных, карантинных и ветеринарно-санитарных требованиях к свинине, экспортируемой в КНР.
В настоящее время Михаил Мишустин проводит встречу с председателем КНР Си Цзиньпином.
@ekdme
Китай выделил 450 млн юаней на помощь пострадавшим от землетрясения провинциям
Государственный комитет по делам развития и реформ КНР выделил пострадавшим от землетрясения районам провинций Ганьсу и Цинхай 250 млн юаней ($35 млн) на восстановление и строительство инфраструктуры.
Министерство финансов и Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями КНР также выделили двум пострадавшим провинциям в общей сложности 200 млн юаней.
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 18 декабря в 23:59 по местному времени. Эпицентр располагался в Линься-Хуэйском автономном округе провинции Ганьсу. Очаг землетрясения залегал на глубине 10 км.
По данным на утро 20 декабря, число погибших возросло до 131, около тысячи пострадали. Более 150 тыс. строений в провинции Ганьсу повреждены или разрушены.
В поисково-спасательной операции участвуют свыше 1,5 тыс. представителей экстренных служб. Привлечены также подразделения Народно-освободительной армии Китая. Организована работа по срочной доставке предметов первой необходимости, включая палатки, раскладные кровати, одеяла, переносные печки.
В ближайшие несколько дней в зоне землетрясения существует вероятность сильных афтершоков магнитудой до 5.
Президент России Владимир Путин направил председателю КНР Си Цзиньпину телеграмму с глубокими соболезнованиями.
@ekdme
Государственный комитет по делам развития и реформ КНР выделил пострадавшим от землетрясения районам провинций Ганьсу и Цинхай 250 млн юаней ($35 млн) на восстановление и строительство инфраструктуры.
Министерство финансов и Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями КНР также выделили двум пострадавшим провинциям в общей сложности 200 млн юаней.
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 18 декабря в 23:59 по местному времени. Эпицентр располагался в Линься-Хуэйском автономном округе провинции Ганьсу. Очаг землетрясения залегал на глубине 10 км.
По данным на утро 20 декабря, число погибших возросло до 131, около тысячи пострадали. Более 150 тыс. строений в провинции Ганьсу повреждены или разрушены.
В поисково-спасательной операции участвуют свыше 1,5 тыс. представителей экстренных служб. Привлечены также подразделения Народно-освободительной армии Китая. Организована работа по срочной доставке предметов первой необходимости, включая палатки, раскладные кровати, одеяла, переносные печки.
В ближайшие несколько дней в зоне землетрясения существует вероятность сильных афтершоков магнитудой до 5.
Президент России Владимир Путин направил председателю КНР Си Цзиньпину телеграмму с глубокими соболезнованиями.
@ekdme
Бывшего тренера российской сборной по футболу позвали в Китай
Бывший главный тренер ЦСКА и сборной России по футболу Леонид Слуцкий может возглавить один из китайских клубов, сообщает «Спорт-Экспресс». По данным издания, Слуцкий ведет переговоры о контракте с клубом «Шанхай Шэньхуа» (上海申花足球俱乐部), известным как «Синие дьяволы» (蓝魔).
Отмечается, что вместе со Слуцким в Китай отправится его бывший ассистент в «Халл Сити» и «Витессе» Олег Яровинский. Также одним из его помощников может стать футболист Василий Березуцкий, который завершил спортивную карьеру в 2018 году и сейчас работает тренером.
«Шанхай Шэньхуа» финишировал на пятом месте в розыгрыше китайской Суперлиги 2023 года. Чемпионом тогда стала другая команда мегаполиса — «Шанхай Порт».
Последним клубом Леонида Слуцкого был казанский «Рубин», из которого он ушел в ноябре 2022 года. Яровинский занимал должность спортивного директора в «Рубине» до января 2023 года, Березуцкий этим летом покинул тренерский штаб ЦСКА.
Слуцкий ранее работал в «Витессе», «Халл Сити», ЦСКА, «Крыльях Советов», «Москве», «Уралане», «Олимпии» и сборной России. Под его руководством ЦСКА стал трехкратным чемпионом России, двукратным обладателем Кубка и Суперкубка России. Сборная России неудачно выступила на чемпионате Европы 2016 года, где не смогла выйти из группы.
На фото: Леонид Слуцкий (справа) и Олег Яровинский, Спорт-Экспресс
@ekdme
Бывший главный тренер ЦСКА и сборной России по футболу Леонид Слуцкий может возглавить один из китайских клубов, сообщает «Спорт-Экспресс». По данным издания, Слуцкий ведет переговоры о контракте с клубом «Шанхай Шэньхуа» (上海申花足球俱乐部), известным как «Синие дьяволы» (蓝魔).
Отмечается, что вместе со Слуцким в Китай отправится его бывший ассистент в «Халл Сити» и «Витессе» Олег Яровинский. Также одним из его помощников может стать футболист Василий Березуцкий, который завершил спортивную карьеру в 2018 году и сейчас работает тренером.
«Шанхай Шэньхуа» финишировал на пятом месте в розыгрыше китайской Суперлиги 2023 года. Чемпионом тогда стала другая команда мегаполиса — «Шанхай Порт».
Последним клубом Леонида Слуцкого был казанский «Рубин», из которого он ушел в ноябре 2022 года. Яровинский занимал должность спортивного директора в «Рубине» до января 2023 года, Березуцкий этим летом покинул тренерский штаб ЦСКА.
Слуцкий ранее работал в «Витессе», «Халл Сити», ЦСКА, «Крыльях Советов», «Москве», «Уралане», «Олимпии» и сборной России. Под его руководством ЦСКА стал трехкратным чемпионом России, двукратным обладателем Кубка и Суперкубка России. Сборная России неудачно выступила на чемпионате Европы 2016 года, где не смогла выйти из группы.
На фото: Леонид Слуцкий (справа) и Олег Яровинский, Спорт-Экспресс
@ekdme
В Харбине открылся Фестиваль льда и снега
В административном центре северо-восточной провинции Хэйлунцзян открылся Харбинский международный фестиваль ледяных и снежных скульптур (哈尔滨国际冰雪节).
Общая площадь проекта составляет 810 тыс. кв. м. Это почти как площадь парка развлечений Диснейленд в Шанхае. Мастера построили более 2 тыс. скульптур, использовав 250 тыс. куб. м льда и снега.
Сообщается, что в день открытия фестиваль льда и снега посетили около 40 тыс. туристов. Парк включает тематику зимних Азиатских игр, которые пройдут в Харбине в 2025 году.
Вместе с масштабной экспозицией скульптур работает «Харбинское ледовое шоу», в котором участвуют более 50 артистов из 12 стран. Со 120-метрового колеса обозрения «Снежинка» посетителям удобно осматривать ледяные замки и делать фотографии.
На площадке фестиваля также представлены разнообразные варианты развлечений, в том числе зимний дрифт, тюбинг, снежные внедорожники, картинг на льду. Для детей и взрослых построено 14 огромных горок, самая длинная из которых растягивается на 521 м. Официальная церемония открытия фестиваля состоится 5 января 2024 года.
Международный фестиваль вырос из местного шоу ледяных фонарей, которое началось в 1963 году. С 1985 года мероприятие проходит ежегодно.
Харбинский фестиваль является одним из четырех крупнейших в мире фестивалей льда и снега, наряду с японским фестивалем в Саппоро, канадским зимним карнавалом в Квебеке и норвежским лыжным фестивалем.
@ekdme
В административном центре северо-восточной провинции Хэйлунцзян открылся Харбинский международный фестиваль ледяных и снежных скульптур (哈尔滨国际冰雪节).
Общая площадь проекта составляет 810 тыс. кв. м. Это почти как площадь парка развлечений Диснейленд в Шанхае. Мастера построили более 2 тыс. скульптур, использовав 250 тыс. куб. м льда и снега.
Сообщается, что в день открытия фестиваль льда и снега посетили около 40 тыс. туристов. Парк включает тематику зимних Азиатских игр, которые пройдут в Харбине в 2025 году.
Вместе с масштабной экспозицией скульптур работает «Харбинское ледовое шоу», в котором участвуют более 50 артистов из 12 стран. Со 120-метрового колеса обозрения «Снежинка» посетителям удобно осматривать ледяные замки и делать фотографии.
На площадке фестиваля также представлены разнообразные варианты развлечений, в том числе зимний дрифт, тюбинг, снежные внедорожники, картинг на льду. Для детей и взрослых построено 14 огромных горок, самая длинная из которых растягивается на 521 м. Официальная церемония открытия фестиваля состоится 5 января 2024 года.
Международный фестиваль вырос из местного шоу ледяных фонарей, которое началось в 1963 году. С 1985 года мероприятие проходит ежегодно.
Харбинский фестиваль является одним из четырех крупнейших в мире фестивалей льда и снега, наряду с японским фестивалем в Саппоро, канадским зимним карнавалом в Квебеке и норвежским лыжным фестивалем.
@ekdme
В Китае разработали средство от редкого вида рака легких
Новый препарат — сунвозертиниб (sunvozertinib, DZD9008) — разработан биофармацевтической компанией Dizal из провинции Цзянсу. Он направлен на борьбу с конкретным типом рака легких, при котором опухоль содержит мутацию инсерции 20 экзона EGFR. Этот вид рака пока невозможно вылечить с помощью существующих средств и химиотерапии.
Исследование сунвозертиниба проводилось в 37 медицинских центрах Китая с июля 2021-го по май 2022 года. В клинических испытаниях приняли участие 104 пациента на поздних стадиях заболевания. Они показали, что препарат может достичь 61-процентной противоопухолевой реакции, и это выше, чем когда-либо ранее.
Результаты исследования были представлены на ежегодном собрании Американского общества клинической онкологии (ASCO) в июне. Они опубликованы в журнале The Lancet Respiratory Medicine 12 декабря.
Около 30% опухолей немелкоклеточного рака легких содержат мутацию в гене рецептора эпидермального фактора роста (EGFR). Ежегодно в результате этой мутации происходит около 64 тыс. новых случаев онкологических заболеваний легких, 30 тыс. из которых — приходится на Китай.
В августе Государственное фармацевтическое управление Китая предоставило препарату условное одобрение для лечения рака с этой специфической генной мутацией после химиотерапии на основе платины.
@ekdme
Новый препарат — сунвозертиниб (sunvozertinib, DZD9008) — разработан биофармацевтической компанией Dizal из провинции Цзянсу. Он направлен на борьбу с конкретным типом рака легких, при котором опухоль содержит мутацию инсерции 20 экзона EGFR. Этот вид рака пока невозможно вылечить с помощью существующих средств и химиотерапии.
Исследование сунвозертиниба проводилось в 37 медицинских центрах Китая с июля 2021-го по май 2022 года. В клинических испытаниях приняли участие 104 пациента на поздних стадиях заболевания. Они показали, что препарат может достичь 61-процентной противоопухолевой реакции, и это выше, чем когда-либо ранее.
Результаты исследования были представлены на ежегодном собрании Американского общества клинической онкологии (ASCO) в июне. Они опубликованы в журнале The Lancet Respiratory Medicine 12 декабря.
Около 30% опухолей немелкоклеточного рака легких содержат мутацию в гене рецептора эпидермального фактора роста (EGFR). Ежегодно в результате этой мутации происходит около 64 тыс. новых случаев онкологических заболеваний легких, 30 тыс. из которых — приходится на Китай.
В августе Государственное фармацевтическое управление Китая предоставило препарату условное одобрение для лечения рака с этой специфической генной мутацией после химиотерапии на основе платины.
@ekdme
США внесли 13 китайских фирм в список «непроверенных»
Министерство торговли США внесло 13 китайских компаний в список фирм, не подлежащих доверию в вопросах экспорта. В него попали PNC Systems, Beijing Shengbo Xietong Technology, Guangzhou Xinwei Transportation, Plexus, Shenzhen Jingelang, Xi’An Yierda и другие.
Компании помещаются в список «непроверенных», когда представители экспортного контроля США не могут посетить их, чтобы определить, можно ли им доверять в получении технологий. Американские проверки китайских компаний требуют одобрения министерства коммерции КНР.
По данным Минторга США, эти китайские компании причастны к экспорту, повторному экспорту или передаче товаров, на которые распространяются ограничения.
Теперь американские экспортеры обязаны провести дополнительную проверку в случае работы с компаниями из списка. В соответствии с правилами, если в ближайшие 60 дней проверка не состоится, то компании будут внесены в черный список с более жесткими санкциями.
@ekdme
Министерство торговли США внесло 13 китайских компаний в список фирм, не подлежащих доверию в вопросах экспорта. В него попали PNC Systems, Beijing Shengbo Xietong Technology, Guangzhou Xinwei Transportation, Plexus, Shenzhen Jingelang, Xi’An Yierda и другие.
Компании помещаются в список «непроверенных», когда представители экспортного контроля США не могут посетить их, чтобы определить, можно ли им доверять в получении технологий. Американские проверки китайских компаний требуют одобрения министерства коммерции КНР.
По данным Минторга США, эти китайские компании причастны к экспорту, повторному экспорту или передаче товаров, на которые распространяются ограничения.
Теперь американские экспортеры обязаны провести дополнительную проверку в случае работы с компаниями из списка. В соответствии с правилами, если в ближайшие 60 дней проверка не состоится, то компании будут внесены в черный список с более жесткими санкциями.
@ekdme
В Шанхае установили камеры для слежения за листопадом
Камеры наблюдения, традиционно используемые в целях безопасности, установлены на кронах деревьев в девяти туристических локациях Шанхая. Алгоритмы искусственного интеллекта используют данные для расчета времени и объема опавших листьев.
В китайском мегаполисе с 2014 года в избранных местах оставляют опавшие листья. Такие места стали культовой осенней достопримечательностью, где жители и гости наслаждаются «визуальной поэзией сезона».
Всего таких локаций 41, листья обычно лежат там с ноября по декабрь. Однако кампания также вызывала критику, так как возросла нагрузка на занимающихся уборкой рабочих.
Городские менеджеры обратились к технологиям и использовали более 20 камер для съемки меняющихся крон. Полученная в результате модель индекса дефолиации (опадания листьев) точно предсказывает объем. Это помогает работникам городских санитарных служб контролировать ситуацию и своевременно убирать необходимую часть листьев.
Сообщается, что индекс не является универсальным, так как объемы опавших листьев зависят от температуры и вида деревьев. В дальнейшем ИИ планируют использовать для измерения других явлений природы, например, объема цветов или сережек ивы.
@ekdme
Камеры наблюдения, традиционно используемые в целях безопасности, установлены на кронах деревьев в девяти туристических локациях Шанхая. Алгоритмы искусственного интеллекта используют данные для расчета времени и объема опавших листьев.
В китайском мегаполисе с 2014 года в избранных местах оставляют опавшие листья. Такие места стали культовой осенней достопримечательностью, где жители и гости наслаждаются «визуальной поэзией сезона».
Всего таких локаций 41, листья обычно лежат там с ноября по декабрь. Однако кампания также вызывала критику, так как возросла нагрузка на занимающихся уборкой рабочих.
Городские менеджеры обратились к технологиям и использовали более 20 камер для съемки меняющихся крон. Полученная в результате модель индекса дефолиации (опадания листьев) точно предсказывает объем. Это помогает работникам городских санитарных служб контролировать ситуацию и своевременно убирать необходимую часть листьев.
Сообщается, что индекс не является универсальным, так как объемы опавших листьев зависят от температуры и вида деревьев. В дальнейшем ИИ планируют использовать для измерения других явлений природы, например, объема цветов или сережек ивы.
@ekdme
Пекинский аэропорт отказался принимать рейсы авиакомпании «Россия»
Администрация аэропорта Дасин уведомила авиакомпанию «Россия» об oтказе в приеме и обслуживании рейсов до выполнения дополнитeльных требований. Ранее перевозчик получил пoдтверждение аэропортовых слотов и права на выполнение полетов по маршруту от авиавластей Китая.
Авиакомпания «Россия», которая входит в группу «Аэрофлот», обратилась за помощью в Министерство транспорта РФ. Компания ведет переговоры с китайской стороной о выполнении разовых рейсов до получения авиакомпанией всех необходимых разрешений.
18-21 декабря авиакомпании пришлось отменить четыре рейса в Пекин: из Владивостока, Красноярска и Иркутска. Первые полеты «России» в Пекин планировалось начать с 18 декабря из Владивостока, продажа билетов была открыта в ноябре.
В настоящее время пассажиры перевозятся рейсами авиакомпаний-партнеров, дополнительной платы за это не берут. В «Аэрофлоте» заверили, что в ближайшее время разрешат ситуацию и получат все необходимые допуски.
@ekdme
Администрация аэропорта Дасин уведомила авиакомпанию «Россия» об oтказе в приеме и обслуживании рейсов до выполнения дополнитeльных требований. Ранее перевозчик получил пoдтверждение аэропортовых слотов и права на выполнение полетов по маршруту от авиавластей Китая.
Авиакомпания «Россия», которая входит в группу «Аэрофлот», обратилась за помощью в Министерство транспорта РФ. Компания ведет переговоры с китайской стороной о выполнении разовых рейсов до получения авиакомпанией всех необходимых разрешений.
18-21 декабря авиакомпании пришлось отменить четыре рейса в Пекин: из Владивостока, Красноярска и Иркутска. Первые полеты «России» в Пекин планировалось начать с 18 декабря из Владивостока, продажа билетов была открыта в ноябре.
В настоящее время пассажиры перевозятся рейсами авиакомпаний-партнеров, дополнительной платы за это не берут. В «Аэрофлоте» заверили, что в ближайшее время разрешат ситуацию и получат все необходимые допуски.
@ekdme