Forwarded from Жданов Китай
💊 Лекарства в Китае
На Западе набирает популярность китайская медицина. Не только различные терапии вроде иглоукалывания, но и препараты из акульего плавника, очередной волшебной травы и других компонентов. Однако большинство живущих в Китае иностранцев при проблемах со здоровьем стараются пользоваться западными лекарствами или их аналогами.
Конечно, можно везти с собой в Китай целую аптечку на все случаи жизни, но нужно ли это, если почти всё можно купить здесь. Обычно достаточно знать латинское название лекарства или действующего вещества. С этим названием можете идти в аптеку, чаще всего вас поймут и помогут найти необходимый препарат или предложат его аналог.
Только не идите искать европейские лекарства и их аналоги в аптеку традиционной китайской медицины. Думаю, вы узнаете ее по соответствующему сильному запаху различных сухих корений, порошков и других составляющих китайских лекарств. Хотя бывают аптеки, где можно найти и то, и другое.
Если у вас какая-то хроническая болезнь, то, конечно, лучше привезти лекарства с собой. Говорят, что сложно найти корвалол, валидол и зеленку (напишите в комментах, чего ещё в Китае точно не достать).
Если не нашли в аптеке, это может быть на Таобао. Та же импортная валерьянка продается там в качестве БАДа. Наберите в поиске: Valerian root
Лично я пользуюсь как некоторыми китайскими лекарствами, так и аналогами европейских. Здесь приведу небольшой список — от наиболее распространенных заболеваний и недугов. Почти все проверено на себе, большинством из этого списка пользуются многие иностранцы.
От простудных заболеваний и гриппа:
Coltalin (科达琳) — содержит парацетамол и другие активные вещества. По сути тот же состав, что и в Терафлю, только в таблетках.
999 Gan Mao Ling (999感冒灵) — китайский порошок на травах для профилактики и лечения гриппа и простуды.
«Золотое горло» 金嗓子 (jin sangzi) — сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле.
Pipa Gao (枇杷膏) — сироп от кашля и першения в горле.
От насморка:
В аптеках много различных капель и спреев от насморка. Большинство из них вполне эффективны. Например Bili Tong (鼻立通).
Обезболивающие средства:
Аналог цитрамона 阿咖酚散 (известный как 头疼粉touteng fen) — продается в пакетиках.
Ибупрофен - 布洛芬 (bu luo fen). После ковида его используют и знают абсолютно все в Китае. Из этой же оперы Buffering Plus百服宁酚咖片 (Baifuning fen jia pian)
Средства от диарии/отравления:
Смекта (思密达 simida)
Лоперамид/имодиум 易蒙停 ye meng ting
Активированный уголь 药用炭 yao yong tan
Для желудка:
Аналог мезима/фестала — Панкреатин (胰酶肠溶片 Yimei chaorong pian)
Подороже Creon (得每通 Demeitong)
При ожогах и кожных заболеваниях:
Китайская травяная мазь 999 (999皮炎平 piyang pin)
При ушибах и растяжениях:
Гель Wan Tie Li (万特力)
Гель Кетопрофен (酮洛芬 Tongluofen)
Перешлите своим друзьям, которые везут огромные аптечки в Китай. Сэкономят место в багаже 🤓
Канал @chinabiz
На Западе набирает популярность китайская медицина. Не только различные терапии вроде иглоукалывания, но и препараты из акульего плавника, очередной волшебной травы и других компонентов. Однако большинство живущих в Китае иностранцев при проблемах со здоровьем стараются пользоваться западными лекарствами или их аналогами.
Конечно, можно везти с собой в Китай целую аптечку на все случаи жизни, но нужно ли это, если почти всё можно купить здесь. Обычно достаточно знать латинское название лекарства или действующего вещества. С этим названием можете идти в аптеку, чаще всего вас поймут и помогут найти необходимый препарат или предложат его аналог.
Только не идите искать европейские лекарства и их аналоги в аптеку традиционной китайской медицины. Думаю, вы узнаете ее по соответствующему сильному запаху различных сухих корений, порошков и других составляющих китайских лекарств. Хотя бывают аптеки, где можно найти и то, и другое.
Если у вас какая-то хроническая болезнь, то, конечно, лучше привезти лекарства с собой. Говорят, что сложно найти корвалол, валидол и зеленку (напишите в комментах, чего ещё в Китае точно не достать).
Если не нашли в аптеке, это может быть на Таобао. Та же импортная валерьянка продается там в качестве БАДа. Наберите в поиске: Valerian root
Лично я пользуюсь как некоторыми китайскими лекарствами, так и аналогами европейских. Здесь приведу небольшой список — от наиболее распространенных заболеваний и недугов. Почти все проверено на себе, большинством из этого списка пользуются многие иностранцы.
От простудных заболеваний и гриппа:
Coltalin (科达琳) — содержит парацетамол и другие активные вещества. По сути тот же состав, что и в Терафлю, только в таблетках.
999 Gan Mao Ling (999感冒灵) — китайский порошок на травах для профилактики и лечения гриппа и простуды.
«Золотое горло» 金嗓子 (jin sangzi) — сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле.
Pipa Gao (枇杷膏) — сироп от кашля и першения в горле.
От насморка:
В аптеках много различных капель и спреев от насморка. Большинство из них вполне эффективны. Например Bili Tong (鼻立通).
Обезболивающие средства:
Аналог цитрамона 阿咖酚散 (известный как 头疼粉touteng fen) — продается в пакетиках.
Ибупрофен - 布洛芬 (bu luo fen). После ковида его используют и знают абсолютно все в Китае. Из этой же оперы Buffering Plus百服宁酚咖片 (Baifuning fen jia pian)
Средства от диарии/отравления:
Смекта (思密达 simida)
Лоперамид/имодиум 易蒙停 ye meng ting
Активированный уголь 药用炭 yao yong tan
Для желудка:
Аналог мезима/фестала — Панкреатин (胰酶肠溶片 Yimei chaorong pian)
Подороже Creon (得每通 Demeitong)
При ожогах и кожных заболеваниях:
Китайская травяная мазь 999 (999皮炎平 piyang pin)
При ушибах и растяжениях:
Гель Wan Tie Li (万特力)
Гель Кетопрофен (酮洛芬 Tongluofen)
Перешлите своим друзьям, которые везут огромные аптечки в Китай. Сэкономят место в багаже 🤓
Канал @chinabiz
Первый китайский круизный лайнер передан заказчику
4 ноября в Шанхае прошла передача заказчику первого построенного в Китае круизного лайнера Adora Magic City (爱达魔都). Он отправится в свой первый рейс 1 января 2024 года. По сообщениям китайских СМИ, круизный лайнер приписан к порту Шанхая, маршруты его путешествий будут проходить через порты Японии и стран Юго-Восточной Азии, а также вдоль Морского шелкового пути.
Длина круизного лайнера с водоизмещением 135,5 тыс. тонн составляет 324 м. На его борту расположено более 2,1 тыс. гостевых кают. Корабль вмещает 5,2 тыс. пассажиров. Максимальная скорость движения лайнера составит 22,6 морских мили в час.
К строительству лайнера компания Waigaoqiao Shipbuilding приступила в октябре 2019 года. В июне 2023 года он был спущен на воду и провел ходовые испытания. В августе 2022 года судостроитель приступил к созданию второго круизного лайнера. Ожидается, он сойдет на воду в 2025 году. Согласно прогнозам, к 2035 году индустрия круизных лайнеров может принести китайской экономике 550 млрд юаней ($80 млрд).
@ekdme
4 ноября в Шанхае прошла передача заказчику первого построенного в Китае круизного лайнера Adora Magic City (爱达魔都). Он отправится в свой первый рейс 1 января 2024 года. По сообщениям китайских СМИ, круизный лайнер приписан к порту Шанхая, маршруты его путешествий будут проходить через порты Японии и стран Юго-Восточной Азии, а также вдоль Морского шелкового пути.
Длина круизного лайнера с водоизмещением 135,5 тыс. тонн составляет 324 м. На его борту расположено более 2,1 тыс. гостевых кают. Корабль вмещает 5,2 тыс. пассажиров. Максимальная скорость движения лайнера составит 22,6 морских мили в час.
К строительству лайнера компания Waigaoqiao Shipbuilding приступила в октябре 2019 года. В июне 2023 года он был спущен на воду и провел ходовые испытания. В августе 2022 года судостроитель приступил к созданию второго круизного лайнера. Ожидается, он сойдет на воду в 2025 году. Согласно прогнозам, к 2035 году индустрия круизных лайнеров может принести китайской экономике 550 млрд юаней ($80 млрд).
@ekdme
В США одобрили китайский препарат от рака
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA) допустило на рынок первый препарат, разработанный и произведенный в Китае. Loqtorzi (toripalimab-tpzi) применяется для лечения рецидивирующей или метастатической карциномы носоглотки, сообщила компания-производитель Shanghai Junshi Biosciences.
Это также первый и пока единственный препарат, одобренный FDA для лечения этого типа рака. Для дистрибуции на рынок США компания заключила соглашение с американской фирмой Coherus BioSciences. Продажи препарата планируется запустить уже в первом квартале 2024 года. Заявки на регистрацию в ЕС и Великобритании находятся на этапе оценки.
Loqtorzi — это моноклональное антитело, позволяющее иммунной системе активировать и убивать опухоли. Рак носоглотки — агрессивная форма заболевания, которую редко обнаруживают на ранней стадии. Она начинается в носоглотке, верхней части горла или у основания черепа. Из-за расположения хирургическое вмешательство редко бывает возможным, и пациентов обычно лечат лучевой и химиотерапией.
По данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно в мире регистрируется более 130 тыс. новых случаев рака носоглотки. Этот вид чаще встречается в южном Китае, Юго-Восточной Азии, Северной Африке.
В Китае toripalimab был одобрен пять лет назад для лечения меланомы, а затем рака мочевого пузыря, пищевода, немелкоклеточного рака легких. В настоящее время проводятся клинические исследования по эффективности средства при раке желудка, печени, молочной железы и почек.
@ekdme
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA) допустило на рынок первый препарат, разработанный и произведенный в Китае. Loqtorzi (toripalimab-tpzi) применяется для лечения рецидивирующей или метастатической карциномы носоглотки, сообщила компания-производитель Shanghai Junshi Biosciences.
Это также первый и пока единственный препарат, одобренный FDA для лечения этого типа рака. Для дистрибуции на рынок США компания заключила соглашение с американской фирмой Coherus BioSciences. Продажи препарата планируется запустить уже в первом квартале 2024 года. Заявки на регистрацию в ЕС и Великобритании находятся на этапе оценки.
Loqtorzi — это моноклональное антитело, позволяющее иммунной системе активировать и убивать опухоли. Рак носоглотки — агрессивная форма заболевания, которую редко обнаруживают на ранней стадии. Она начинается в носоглотке, верхней части горла или у основания черепа. Из-за расположения хирургическое вмешательство редко бывает возможным, и пациентов обычно лечат лучевой и химиотерапией.
По данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно в мире регистрируется более 130 тыс. новых случаев рака носоглотки. Этот вид чаще встречается в южном Китае, Юго-Восточной Азии, Северной Африке.
В Китае toripalimab был одобрен пять лет назад для лечения меланомы, а затем рака мочевого пузыря, пищевода, немелкоклеточного рака легких. В настоящее время проводятся клинические исследования по эффективности средства при раке желудка, печени, молочной железы и почек.
@ekdme
В Китае запустили академическую платформу с бесплатным доступом
Академия наук Китая представила PubScholar — академическую платформу, обеспечивающую бесплатный доступ к научным материалам. Сейчас на платформе размещено около 170 млн ресурсов, включая 80 млн бесплатных полнотекстовых документов, таких как журнальные статьи, диссертации, препринты и патентные документы.
Новый ресурс станет «академической платформой общественного благосостояния», обеспечивая права на интеллектуальную собственность и международные нормы. PubScholar вызвал всплеск общественного интереса: высокая посещаемость сайта привела к задержкам и медленной работе ресурса. Его также обсуждали в социальных сетях Китая.
Платформы PubScholar запустили на фоне скандалов с крупнейшей платной академической базой данных Китая CNKI (China National Knowledge Infrastructure). В конце прошлого года Государственное управление КНР по контролю и регулированию рынка оштрафовало CNKI на 87,6 млн юаней ($12,6 млн) за «злоупотребление доминирующим положением на рынке». В сентябре 2023 года базу снова оштрафовали за незаконный сбор персональных данных.
@ekdme
Академия наук Китая представила PubScholar — академическую платформу, обеспечивающую бесплатный доступ к научным материалам. Сейчас на платформе размещено около 170 млн ресурсов, включая 80 млн бесплатных полнотекстовых документов, таких как журнальные статьи, диссертации, препринты и патентные документы.
Новый ресурс станет «академической платформой общественного благосостояния», обеспечивая права на интеллектуальную собственность и международные нормы. PubScholar вызвал всплеск общественного интереса: высокая посещаемость сайта привела к задержкам и медленной работе ресурса. Его также обсуждали в социальных сетях Китая.
Платформы PubScholar запустили на фоне скандалов с крупнейшей платной академической базой данных Китая CNKI (China National Knowledge Infrastructure). В конце прошлого года Государственное управление КНР по контролю и регулированию рынка оштрафовало CNKI на 87,6 млн юаней ($12,6 млн) за «злоупотребление доминирующим положением на рынке». В сентябре 2023 года базу снова оштрафовали за незаконный сбор персональных данных.
@ekdme
Китайский чиновник получил административный арест за приставания к несовершеннолетней
Инцидент произошел 29 октября в провинции Хэнань. 47-летний мужчина приставал в супермаркете к 14-летней девочке. На видео из магазина видно, как он целует ее, трогает грудь и пытается затащить в подсобное помещение. Девушка сопротивляется, ей удается уйти.
Родители девочки обратились в полицию, мужчину поймали и назначили административный арест на девять суток. Информация о неадекватном наказании стала вирусной в социальных сетях и СМИ, что привлекло внимание местных властей. Они пообещали разобраться в ситуации согласно закону.
Выяснилось, что подозреваемый является госслужащим, а подобные действия совершал не впервые. Родители рассказали, что позднее мужчина предлагал им 20 тыс. юаней ($2,7 тыс.) за разрешение конфликта. По их словам, девочка сейчас находится в депрессии.
@ekdme
Инцидент произошел 29 октября в провинции Хэнань. 47-летний мужчина приставал в супермаркете к 14-летней девочке. На видео из магазина видно, как он целует ее, трогает грудь и пытается затащить в подсобное помещение. Девушка сопротивляется, ей удается уйти.
Родители девочки обратились в полицию, мужчину поймали и назначили административный арест на девять суток. Информация о неадекватном наказании стала вирусной в социальных сетях и СМИ, что привлекло внимание местных властей. Они пообещали разобраться в ситуации согласно закону.
Выяснилось, что подозреваемый является госслужащим, а подобные действия совершал не впервые. Родители рассказали, что позднее мужчина предлагал им 20 тыс. юаней ($2,7 тыс.) за разрешение конфликта. По их словам, девочка сейчас находится в депрессии.
@ekdme
В Китае раздали «Золотых петухов»
В Китае объявили победителей 36-й кинопремии «Золотой петух» (中国电影金鸡奖), присуждаемой лучшим фильмам на китайском языке. Церемония награждения прошла 4 ноября в Сямэне провинции Фуцзянь. Всего было вручено 20 наград, за которые боролись 179 фильмов.
Фэнтези-эпопея «Трилогия о богах. Часть 1» (封神第一部), вышедшая в прокат в июле, стала лучшим полнометражным фильмом. Она также удостоилась премии за лучшую операторскую работу. Это первая часть адаптации классического романа «Возвышение в ранг духов» (封神演义). Его действие происходит на фоне падения династии Шан (1554-1046 годы до н. э.) и возвышении династии Чжоу (1046-256 годы до н. э.). В фильме представлены битвы между людьми, богами и демонами. Костюмированная трилогия позиционируется как китайский аналог саги «Властелин колец».
Тони Люн Чу Вай (梁朝伟) получил награду за лучшую мужскую роль в фильме «Скрытый клинок» (无名). Действие шпионского триллера происходит в Шанхае, оккупированном японцами в начале 1940-х годов. Фильм также получил награды за лучшую режиссуру и монтаж.
Награда за лучшую женскую роль досталась Хэ Сайфэй (何赛飞) за роль в фильме «Вне сцены» (追月), рассказывающем историю звезды шаосинской оперы и ее семьи. Фильм был представлен на Пекинском фестивале в прошлом году и пока не вышел в широкий прокат.
Лучшей анимацией признан исторический мультфильм «30 000 ли до Чанъаня» (长安三万里). Он заработал в прокате более 1,8 млрд юаней ($245 млн) и находится на седьмом месте лучших фильмов в Китае по кассовым сборам в 2023 году.
Награду за лучший сценарий получил фильм «Путешествие на Запад» 2021 года (宇宙探索编辑部) — это история о научном журналисте, который ищет инопланетян. Фильм был представлен на многочисленных международных и китайских фестивалях, где получил более десяти различных наград.
Научно-фантастический блокбастер «Блуждающая Земля 2» (流浪地球2) получил спецприз жюри, а также награду за лучший звук.
@ekdme
В Китае объявили победителей 36-й кинопремии «Золотой петух» (中国电影金鸡奖), присуждаемой лучшим фильмам на китайском языке. Церемония награждения прошла 4 ноября в Сямэне провинции Фуцзянь. Всего было вручено 20 наград, за которые боролись 179 фильмов.
Фэнтези-эпопея «Трилогия о богах. Часть 1» (封神第一部), вышедшая в прокат в июле, стала лучшим полнометражным фильмом. Она также удостоилась премии за лучшую операторскую работу. Это первая часть адаптации классического романа «Возвышение в ранг духов» (封神演义). Его действие происходит на фоне падения династии Шан (1554-1046 годы до н. э.) и возвышении династии Чжоу (1046-256 годы до н. э.). В фильме представлены битвы между людьми, богами и демонами. Костюмированная трилогия позиционируется как китайский аналог саги «Властелин колец».
Тони Люн Чу Вай (梁朝伟) получил награду за лучшую мужскую роль в фильме «Скрытый клинок» (无名). Действие шпионского триллера происходит в Шанхае, оккупированном японцами в начале 1940-х годов. Фильм также получил награды за лучшую режиссуру и монтаж.
Награда за лучшую женскую роль досталась Хэ Сайфэй (何赛飞) за роль в фильме «Вне сцены» (追月), рассказывающем историю звезды шаосинской оперы и ее семьи. Фильм был представлен на Пекинском фестивале в прошлом году и пока не вышел в широкий прокат.
Лучшей анимацией признан исторический мультфильм «30 000 ли до Чанъаня» (长安三万里). Он заработал в прокате более 1,8 млрд юаней ($245 млн) и находится на седьмом месте лучших фильмов в Китае по кассовым сборам в 2023 году.
Награду за лучший сценарий получил фильм «Путешествие на Запад» 2021 года (宇宙探索编辑部) — это история о научном журналисте, который ищет инопланетян. Фильм был представлен на многочисленных международных и китайских фестивалях, где получил более десяти различных наград.
Научно-фантастический блокбастер «Блуждающая Земля 2» (流浪地球2) получил спецприз жюри, а также награду за лучший звук.
@ekdme
Тысячелетний гималайский тис обнаружили на юго-западе Китая
В ходе полевых исследований в провинции Юньнань нашли гималайский тис, возраст которого насчитывает более тысячи лет. Дерево обнаружено на территории природного заповедника в районе Фэнцин города Линьцан.
Его высота составляет 12 м, а диаметр ствола — 1,3 м. Это самый большой диаметр из ныне обнаруженных. Найти дерево таких размеров — редкость, так как гималайский тис в природе растет медленно, у него слабая способность к регенерации.
В настоящее время на территории Фэнцина растет более тысячи гималайских тисов на площади более 500 га. Деревья распространены в основном на высоте от 2,5-3 тыс. м над уровнем моря.
Гималайский тис (Taxus wallichiana) находится под государственной охраной в Китае и занесен в международную Красную книгу как находящийся под угрозой исчезновения.
@ekdme
В ходе полевых исследований в провинции Юньнань нашли гималайский тис, возраст которого насчитывает более тысячи лет. Дерево обнаружено на территории природного заповедника в районе Фэнцин города Линьцан.
Его высота составляет 12 м, а диаметр ствола — 1,3 м. Это самый большой диаметр из ныне обнаруженных. Найти дерево таких размеров — редкость, так как гималайский тис в природе растет медленно, у него слабая способность к регенерации.
В настоящее время на территории Фэнцина растет более тысячи гималайских тисов на площади более 500 га. Деревья распространены в основном на высоте от 2,5-3 тыс. м над уровнем моря.
Гималайский тис (Taxus wallichiana) находится под государственной охраной в Китае и занесен в международную Красную книгу как находящийся под угрозой исчезновения.
@ekdme
Учебники по китайскому и корейскому языкам стали популярнее в России
Литература для изучения китайского и корейского языков обошла по популярности книги по европейским языкам. Об этом сообщает РБК со ссылкой на анализ продаж розничной сети «Читай-город — Буквоед» за первое полугодие 2023.
При исследовании учитывался коммерческий рынок литературы для дополнительного и самостоятельного обучения, школьные учебники из обязательных программ были исключены из выборки.
Продажи учебников по корейскому языку за январь-июнь 2023 года выросли в штуках на 9% и на 18% в денежном выражении относительно аналогичного периода 2022 года. Пособия по китайскому показали рост продаж на 4% в штуках и на 11% в рублях.
При этом значительно упал спрос на учебники по европейским языкам. Худшая динамика — у английского: его продажи в штуках упали на 33%, в денежном выражении снижение составило также почти треть — 30%.
В результате перераспределения спроса изменился и общий рейтинг наиболее востребованных языков. Первое место, несмотря на падение продаж, продолжает удерживать английский. Немецкий опустился со второй на четвертую строчку, уступив китайскому и корейскому. На пятом месте — испанский. Французский язык также уступил позицию японскому.
По мнению издательств, такая динамика не связана с текущей геополитической ситуацией. Основным фактором популярности трех первых языков остается медиаконтент на них и современная поп-культура, а также академические и карьерные возможности, которые предлагаются странами, где говорят на этих языках.
@ekdme
Литература для изучения китайского и корейского языков обошла по популярности книги по европейским языкам. Об этом сообщает РБК со ссылкой на анализ продаж розничной сети «Читай-город — Буквоед» за первое полугодие 2023.
При исследовании учитывался коммерческий рынок литературы для дополнительного и самостоятельного обучения, школьные учебники из обязательных программ были исключены из выборки.
Продажи учебников по корейскому языку за январь-июнь 2023 года выросли в штуках на 9% и на 18% в денежном выражении относительно аналогичного периода 2022 года. Пособия по китайскому показали рост продаж на 4% в штуках и на 11% в рублях.
При этом значительно упал спрос на учебники по европейским языкам. Худшая динамика — у английского: его продажи в штуках упали на 33%, в денежном выражении снижение составило также почти треть — 30%.
В результате перераспределения спроса изменился и общий рейтинг наиболее востребованных языков. Первое место, несмотря на падение продаж, продолжает удерживать английский. Немецкий опустился со второй на четвертую строчку, уступив китайскому и корейскому. На пятом месте — испанский. Французский язык также уступил позицию японскому.
По мнению издательств, такая динамика не связана с текущей геополитической ситуацией. Основным фактором популярности трех первых языков остается медиаконтент на них и современная поп-культура, а также академические и карьерные возможности, которые предлагаются странами, где говорят на этих языках.
@ekdme
В Китае при обрушении крыши спортзала погибли три человека
6 ноября вечером семь человек оказались под завалами после частичного обрушения крыши спортивного зала в городе Цзямусы (провинция Хэйлунцзян).
Три человека спаслись самостоятельно, один получил легкие ранения, и трое погибли. Ранее в провинции Хэйлунцзян было выпущено предупреждение наивысшего красного уровня в связи с метелями. Сообщается, что обильный снегопад мог стать причиной обрушения крыши.
В июле в Китае обрушилась крыша у другого спортзала в городе Цицикар, это тоже провинция Хэйлунцзян. Под завалами оказались 15 человек, 11 из них погибли. Большинство жертв — учащиеся средней школы: в момент обрушения там занималась женская волейбольная команда. По предварительным данным, крышу построили с нарушениями.
@ekdme
6 ноября вечером семь человек оказались под завалами после частичного обрушения крыши спортивного зала в городе Цзямусы (провинция Хэйлунцзян).
Три человека спаслись самостоятельно, один получил легкие ранения, и трое погибли. Ранее в провинции Хэйлунцзян было выпущено предупреждение наивысшего красного уровня в связи с метелями. Сообщается, что обильный снегопад мог стать причиной обрушения крыши.
В июле в Китае обрушилась крыша у другого спортзала в городе Цицикар, это тоже провинция Хэйлунцзян. Под завалами оказались 15 человек, 11 из них погибли. Большинство жертв — учащиеся средней школы: в момент обрушения там занималась женская волейбольная команда. По предварительным данным, крышу построили с нарушениями.
@ekdme
В Китае упростили документооборот с иностранными государствами
С 7 ноября в Китае вступает в действие Гаагская конвенция 1961 года, широко известная как Конвенция об апостиле. Это международный договор, который отменяет требование легализации иностранных официальных документов. Его цель — облегчить трансграничное распространение официальных документов.
Теперь не потребуется услуги консульской аутентификации в посольствах Китая, а официальные документы, подпадающие под действие Конвенции, будут заверяться специальным сертификатом — апостилем.
Граждане Китая смогут быстрее и проще заверить такие документы, как справки о состоянии здоровья, водительские права, свидетельства об академической степени и свидетельства о праве на собственность, которые могут потребоваться за границей.
Время на оформление документа сократится с 20 до нескольких дней. Китайский апостиль будет иметь форму наклейки с серебряной государственной печатью и будет доступен для онлайн-проверки. В КНР также должны признаваться документы, заверенные апостилем другой страны — участницы конвенции.
Сообщается, что введение апостиля позволит ежегодно экономить более 300 млн юаней ($41 млн) на сборах для китайцев, иностранцев и компаний. На октябрь 2023 года, к Конвенции об апостиле присоединились 126 стран. Россия (СССР) стала участницей Конвенции в 1991 году.
@ekdme
С 7 ноября в Китае вступает в действие Гаагская конвенция 1961 года, широко известная как Конвенция об апостиле. Это международный договор, который отменяет требование легализации иностранных официальных документов. Его цель — облегчить трансграничное распространение официальных документов.
Теперь не потребуется услуги консульской аутентификации в посольствах Китая, а официальные документы, подпадающие под действие Конвенции, будут заверяться специальным сертификатом — апостилем.
Граждане Китая смогут быстрее и проще заверить такие документы, как справки о состоянии здоровья, водительские права, свидетельства об академической степени и свидетельства о праве на собственность, которые могут потребоваться за границей.
Время на оформление документа сократится с 20 до нескольких дней. Китайский апостиль будет иметь форму наклейки с серебряной государственной печатью и будет доступен для онлайн-проверки. В КНР также должны признаваться документы, заверенные апостилем другой страны — участницы конвенции.
Сообщается, что введение апостиля позволит ежегодно экономить более 300 млн юаней ($41 млн) на сборах для китайцев, иностранцев и компаний. На октябрь 2023 года, к Конвенции об апостиле присоединились 126 стран. Россия (СССР) стала участницей Конвенции в 1991 году.
@ekdme
Россияне застряли на границе с Китаем
3 ноября на переправе между городами Благовещенск и Хэйхэ провинции Хэйлунцзян, которые разделяет Амур, судно село на мель. Помощь в перевозке пассажиров, которые за эти дни скопились на границе, оказывают суда на воздушной подушке как с китайской, так и российской стороны.
Около 500 туристов за выходные вернулись в Россию, сообщило Министерство экономического развития и внешних связей Амурской области. Ситуация с перевозками на направлении Благовещенск — Хэйхэ остается неспокойной. Ведомство настоятельно рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Хэйхэ через реку без острой необходимости.
С 3 ноября водное пассажирское сообщение Благовещенск — Хэйхэ официально приостановлено в связи с гидрологической обстановкой на реке Амур. Теперь пассажиров будут перевозить судами на воздушной подушке.
В другом городе провинции Хэйлунцзян — Мишань, на границе с Приморским краем, также оказались заблокированы российские туристы. Из-за погодных условий 6 ноября остановлено автобусное сообщение между китайским городом и российской стороной. На приграничные районы провинции сначала обрушился ледяной дождь, а затем мощный снегопад. В регионе из-за метелей объявлен красный, наивысший уровень опасности.
По сообщениям застрявших россиян в соцсетях, участники тургрупп размещены в гостинице, стоимость проживания будет покрыта страховкой. Сколько именно туристов находится в Мишане, не сообщается. Согласно данным системы «Туринформ», речь может идти о 600 отдыхающих.
@ekdme
3 ноября на переправе между городами Благовещенск и Хэйхэ провинции Хэйлунцзян, которые разделяет Амур, судно село на мель. Помощь в перевозке пассажиров, которые за эти дни скопились на границе, оказывают суда на воздушной подушке как с китайской, так и российской стороны.
Около 500 туристов за выходные вернулись в Россию, сообщило Министерство экономического развития и внешних связей Амурской области. Ситуация с перевозками на направлении Благовещенск — Хэйхэ остается неспокойной. Ведомство настоятельно рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Хэйхэ через реку без острой необходимости.
С 3 ноября водное пассажирское сообщение Благовещенск — Хэйхэ официально приостановлено в связи с гидрологической обстановкой на реке Амур. Теперь пассажиров будут перевозить судами на воздушной подушке.
В другом городе провинции Хэйлунцзян — Мишань, на границе с Приморским краем, также оказались заблокированы российские туристы. Из-за погодных условий 6 ноября остановлено автобусное сообщение между китайским городом и российской стороной. На приграничные районы провинции сначала обрушился ледяной дождь, а затем мощный снегопад. В регионе из-за метелей объявлен красный, наивысший уровень опасности.
По сообщениям застрявших россиян в соцсетях, участники тургрупп размещены в гостинице, стоимость проживания будет покрыта страховкой. Сколько именно туристов находится в Мишане, не сообщается. Согласно данным системы «Туринформ», речь может идти о 600 отдыхающих.
@ekdme
В Китае впервые зафиксировали отток прямых иностранных инвестиций
По данным Государственного валютного управления КНР, обязательства Китая по прямым инвестициям (FDI) в платежном балансе третьего квартала сократились на $11,8 млрд. Это первое снижение показателя с 1998 года, когда регулятор стал вести подобную статистику.
Объем обязательств по прямым инвестициям фиксирует денежные потоки, связанные с иностранными компаниями, работающими в Китае. Сокращение свидетельствует о нежелании зарубежного бизнеса реинвестировать средства в страну. Причиной могут быть растущие разногласия между КНР и Западом.
В некоторой степени слабость FDI в Китай может быть вызвана репатриацией доходов транснациональными компаниями. Также инвесторов привлекают более выгодные условия хранения капитала в западных странах, считают эксперты.
@ekdme
По данным Государственного валютного управления КНР, обязательства Китая по прямым инвестициям (FDI) в платежном балансе третьего квартала сократились на $11,8 млрд. Это первое снижение показателя с 1998 года, когда регулятор стал вести подобную статистику.
Объем обязательств по прямым инвестициям фиксирует денежные потоки, связанные с иностранными компаниями, работающими в Китае. Сокращение свидетельствует о нежелании зарубежного бизнеса реинвестировать средства в страну. Причиной могут быть растущие разногласия между КНР и Западом.
В некоторой степени слабость FDI в Китай может быть вызвана репатриацией доходов транснациональными компаниями. Также инвесторов привлекают более выгодные условия хранения капитала в западных странах, считают эксперты.
@ekdme
В Китае пропал основатель стримингового сервиса
По сообщениям местных СМИ, основатель и генеральный директор видеоплатформы DouYu Чэнь Шаоцзе находится под стражей «без связи с внешним миром».
Последнее публичное выступление 39-летнего Чэня состоялось в августе на конференции DouYu, посвященной итогам второго квартала. Коллеги не могут связаться и найти его в течение нескольких недель.
Длительное отсутствие бизнесмена или чиновника в Китае обычно означает, что власти задержали его для расследования или оказания помощи в его проведении. Китайские органы не прокомментировали информацию. В самой компании также не дали ответа об отсутствии CEO, но заверили, что ее деятельность остается «нормальной».
Исчезновение Чэня произошло через несколько месяцев после того, как Администрация киберпространства Китая начала выездную проверку подразделения DouYu в провинции Хубэй в мае. Она касалась «серьезных» проблем, связанных с платформой, включая порнографию и контент непристойного содержания.
Интернет-регулятор не обнародовал информацию о результатах проверки. Публикация порнографии в интернете является уголовным преступлением в материковом Китае.
Платформа DouYu была запущена в 2016 году. Она предоставляет пользователям доступ к интерактивным играм, потоковым развлекательным трансляциям, широкому спектру видео и графического контента.
@ekdme
По сообщениям местных СМИ, основатель и генеральный директор видеоплатформы DouYu Чэнь Шаоцзе находится под стражей «без связи с внешним миром».
Последнее публичное выступление 39-летнего Чэня состоялось в августе на конференции DouYu, посвященной итогам второго квартала. Коллеги не могут связаться и найти его в течение нескольких недель.
Длительное отсутствие бизнесмена или чиновника в Китае обычно означает, что власти задержали его для расследования или оказания помощи в его проведении. Китайские органы не прокомментировали информацию. В самой компании также не дали ответа об отсутствии CEO, но заверили, что ее деятельность остается «нормальной».
Исчезновение Чэня произошло через несколько месяцев после того, как Администрация киберпространства Китая начала выездную проверку подразделения DouYu в провинции Хубэй в мае. Она касалась «серьезных» проблем, связанных с платформой, включая порнографию и контент непристойного содержания.
Интернет-регулятор не обнародовал информацию о результатах проверки. Публикация порнографии в интернете является уголовным преступлением в материковом Китае.
Платформа DouYu была запущена в 2016 году. Она предоставляет пользователям доступ к интерактивным играм, потоковым развлекательным трансляциям, широкому спектру видео и графического контента.
@ekdme
Китай упростит правила въезда жителей Тайваня на материк
Министерство общественной безопасности КНР утвердило правила въезда тайваньцев в провинцию Фуцзянь. Они вступят в силу 1 января 2024 года.
Согласно документу, процесс подачи заявок на получение пропусков для проезда жителей Тайваня на материк и обратно станет более удобным благодаря дополнительным каналам подачи заявок в портах и через онлайн-сайты. Сроки рассмотрения заявок жителей Тайваня, желающих обустроиться в провинции Фуцзянь, сократятся с 20 до 10 рабочих дней.
Приезжающие на короткие сроки также будут пользоваться государственными услугами в сфере транспорта, электронных платежей. Для судов, курсирующих между провинциями, была запущена онлайн-система для предварительной работы. Услуги пограничного досмотра и растаможки будут предоставляться теперь в круглосуточном режиме.
Ранее в материковом Китае предложили превратить провинцию Фуцзянь в «демонстрационную зону» развития сотрудничества с Тайванем. Этот шаг должен послужить углублению комплексного развития между сторонами пролива и способствовать мирному воссоединению. В Пекине также заявили о возможности построить высокоскоростную железную дорогу на Тайвань.
@ekdme
Министерство общественной безопасности КНР утвердило правила въезда тайваньцев в провинцию Фуцзянь. Они вступят в силу 1 января 2024 года.
Согласно документу, процесс подачи заявок на получение пропусков для проезда жителей Тайваня на материк и обратно станет более удобным благодаря дополнительным каналам подачи заявок в портах и через онлайн-сайты. Сроки рассмотрения заявок жителей Тайваня, желающих обустроиться в провинции Фуцзянь, сократятся с 20 до 10 рабочих дней.
Приезжающие на короткие сроки также будут пользоваться государственными услугами в сфере транспорта, электронных платежей. Для судов, курсирующих между провинциями, была запущена онлайн-система для предварительной работы. Услуги пограничного досмотра и растаможки будут предоставляться теперь в круглосуточном режиме.
Ранее в материковом Китае предложили превратить провинцию Фуцзянь в «демонстрационную зону» развития сотрудничества с Тайванем. Этот шаг должен послужить углублению комплексного развития между сторонами пролива и способствовать мирному воссоединению. В Пекине также заявили о возможности построить высокоскоростную железную дорогу на Тайвань.
@ekdme
В России пройдет фестиваль китайской культуры
В Москве и Санкт-Петербурге пройдет фестиваль китайской культуры. В двух городах выступят артисты Национального симфонического оркестра Китайского национального театра оперы и балета.
Концерт в Москве состоится 13 ноября на Новой сцене Большого театра. В Санкт-Петербурге выступление китайских музыкантов состоится 16 ноября на основной сцене Александринского театра. Этот концерт войдет в программу IX Санкт-Петербургского международного культурного форума.
В программе концертов прозвучат произведения современных китайских композиторов, среди которых Чжао Цзипин, Ван Юньфэй, Лю Вэньцзинь, Чжан Чао, Чжан Цююань и другие.
@ekdme
В Москве и Санкт-Петербурге пройдет фестиваль китайской культуры. В двух городах выступят артисты Национального симфонического оркестра Китайского национального театра оперы и балета.
Концерт в Москве состоится 13 ноября на Новой сцене Большого театра. В Санкт-Петербурге выступление китайских музыкантов состоится 16 ноября на основной сцене Александринского театра. Этот концерт войдет в программу IX Санкт-Петербургского международного культурного форума.
В программе концертов прозвучат произведения современных китайских композиторов, среди которых Чжао Цзипин, Ван Юньфэй, Лю Вэньцзинь, Чжан Чао, Чжан Цююань и другие.
@ekdme
В Китае создали дронов с «человеческим мозгом» для решения сложных задач
Систему разработали исследователи из Школы искусственного интеллекта, оптики и электроники Северо-Западного политехнического университета в провинции Шэньси. Она позволяет дронам вести диалог и взаимодействовать для выполнения сложных задач. Для этого они используют групповые чаты, как команды людей.
Технология основана на использовании китайской открытой модели большого языка InternLM. Это позволяет дронам не только общаться между собой, но и взаимодействовать с операторами-людьми.
Исследователи подчеркивают значительный потенциал новой технологии. Она может преобразить сферу охранной деятельности, ускорить и усовершенствовать операции по реагированию на стихийные бедствия и оптимизировать процессы в области логистики с использованием дронов.
@ekdme
Систему разработали исследователи из Школы искусственного интеллекта, оптики и электроники Северо-Западного политехнического университета в провинции Шэньси. Она позволяет дронам вести диалог и взаимодействовать для выполнения сложных задач. Для этого они используют групповые чаты, как команды людей.
Технология основана на использовании китайской открытой модели большого языка InternLM. Это позволяет дронам не только общаться между собой, но и взаимодействовать с операторами-людьми.
Исследователи подчеркивают значительный потенциал новой технологии. Она может преобразить сферу охранной деятельности, ускорить и усовершенствовать операции по реагированию на стихийные бедствия и оптимизировать процессы в области логистики с использованием дронов.
@ekdme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Иностранец оскорбил водителя такси в Китае
Инцидент произошел в Шэньчжэне провинции Гуандун. На видео, которое распространилось в социальных сетях видно, как водитель просит пассажира назвать последние цифры телефона для подтверждения заказа.
В ответ чернокожий иностранец на английском с криком отказывается говорить номер и начинает оскорблять китайца. Сначала он называет его глухим и идиотом, а потом использует этническое ругательство «ching chong». Его употребляют носители английского с целью высмеять китайский язык, людей китайского происхождения или других азиатов.
Водитель сообщил об инциденте в службу такси. Полиция постановила, что пассажир должен извиниться перед водителем. Интернет-пользователи резко осудили поведение иностранца, впрочем также высказав расистские замечания в его адрес.
@ekdme
Инцидент произошел в Шэньчжэне провинции Гуандун. На видео, которое распространилось в социальных сетях видно, как водитель просит пассажира назвать последние цифры телефона для подтверждения заказа.
В ответ чернокожий иностранец на английском с криком отказывается говорить номер и начинает оскорблять китайца. Сначала он называет его глухим и идиотом, а потом использует этническое ругательство «ching chong». Его употребляют носители английского с целью высмеять китайский язык, людей китайского происхождения или других азиатов.
Водитель сообщил об инциденте в службу такси. Полиция постановила, что пассажир должен извиниться перед водителем. Интернет-пользователи резко осудили поведение иностранца, впрочем также высказав расистские замечания в его адрес.
@ekdme