#мексиканизмы
Широко распространенное в Мексике обращение ‘wey’ (‘güey’), которое используется местными жителями по отношению к собеседникам в значении «чувак» / «друг», происходит от испанского слова ‘buey’ («бык», «вол»).
Аналогом ‘wey’ является другой мексиканизм – ‘cabron’ («козел»), также имеющий «животное» происхождение, но зачастую использующийся в нейтральном тоне, без оскорбительного подтекста.
Широко распространенное в Мексике обращение ‘wey’ (‘güey’), которое используется местными жителями по отношению к собеседникам в значении «чувак» / «друг», происходит от испанского слова ‘buey’ («бык», «вол»).
Аналогом ‘wey’ является другой мексиканизм – ‘cabron’ («козел»), также имеющий «животное» происхождение, но зачастую использующийся в нейтральном тоне, без оскорбительного подтекста.
#культурнаяжизнь
5 октября в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ художественного фильма ‘Apocalypto’ (2006) режиссера Мэла Гибсона.
Фильм снят на юкатекском языке (язык майя Юкатана) и рассказывает об истории одной семьи индейцев майя, оказавшейся в центре конфликта между майяскими племенами накануне испанского завоевания.
Картина Мэла Гибсона изобилует художественными реконструкциями жизни и быта древних городов Юкатана, церемониала и жестоких ритуалов индейцев Древней Мексики.
В 2007 году ‘Apocalypto’ номинировался на 3 премии «Оскар» и «Золотой глобус» (в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»).
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – язык майя, субтитры – русские.
После кинопоказа состоится обсуждение фильма и его научной достоверности, в качестве модератора выступит археолог, специалист по истории и культуре древних майя Иван Савченко.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3DNtmp
5 октября в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ художественного фильма ‘Apocalypto’ (2006) режиссера Мэла Гибсона.
Фильм снят на юкатекском языке (язык майя Юкатана) и рассказывает об истории одной семьи индейцев майя, оказавшейся в центре конфликта между майяскими племенами накануне испанского завоевания.
Картина Мэла Гибсона изобилует художественными реконструкциями жизни и быта древних городов Юкатана, церемониала и жестоких ритуалов индейцев Древней Мексики.
В 2007 году ‘Apocalypto’ номинировался на 3 премии «Оскар» и «Золотой глобус» (в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»).
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – язык майя, субтитры – русские.
После кинопоказа состоится обсуждение фильма и его научной достоверности, в качестве модератора выступит археолог, специалист по истории и культуре древних майя Иван Савченко.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3DNtmp
#нашикурсы
В связи с успехом нашего сентябрьского курса по иероглифам древних майя мы решили провести повторный курс с 8 по 29 октября.
, рассказанной ими самими
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По вторникам в 19:30;
🔹$1500 (при оплате до 6 октября – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
В связи с успехом нашего сентябрьского курса по иероглифам древних майя мы решили провести повторный курс с 8 по 29 октября.
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По вторникам в 19:30;
🔹$1500 (при оплате до 6 октября – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
#мексиканизмы
Популярное в Мексике приветствие ‘[hola], qué onda?’ под смыслу равнозначно выражениям ‘[hola], qué tal?’ или ‘[hola], cómo estás?’.
Дословно ‘qué onda?’ переводится как «как [твоя] волна?», но, пожалуй, наиболее близким аналогом в русском языке следует считать выражение «чё, как?». Такой вопрос, как и в русском, имеет символический характер и не подразумевает подробного ответа от собеседника.
Этимология выражения неизвестна, в широкий обиход введено в начале XX века писателями «Новой волны» из молодежного сленга.
Популярное в Мексике приветствие ‘[hola], qué onda?’ под смыслу равнозначно выражениям ‘[hola], qué tal?’ или ‘[hola], cómo estás?’.
Дословно ‘qué onda?’ переводится как «как [твоя] волна?», но, пожалуй, наиболее близким аналогом в русском языке следует считать выражение «чё, как?». Такой вопрос, как и в русском, имеет символический характер и не подразумевает подробного ответа от собеседника.
Этимология выражения неизвестна, в широкий обиход введено в начале XX века писателями «Новой волны» из молодежного сленга.
#культурнаяжизнь
В Мехико пройдет концерт российской оперной исполнительницы, вокалистки французского ансамбля ERA Екатерины Шелеховой.
Екатерина Шелихова обрела огромную популярность, в том числе, на Youtube (360k+) и Instagram (1.2m+), самобытным исполнением старинных песен, каверов на известные композиции, славянского и европейского фолка.
Начало 9 ноября – 20-00, аудитория El Cantoral.
Подробности: https://www.ticketmaster.com.mx/ekaterina-shelehova-en-mxico-para-cautivar-mexico-09-11-2024/event/3D00610FE5153C9B
В Мехико пройдет концерт российской оперной исполнительницы, вокалистки французского ансамбля ERA Екатерины Шелеховой.
Екатерина Шелихова обрела огромную популярность, в том числе, на Youtube (360k+) и Instagram (1.2m+), самобытным исполнением старинных песен, каверов на известные композиции, славянского и европейского фолка.
Начало 9 ноября – 20-00, аудитория El Cantoral.
Подробности: https://www.ticketmaster.com.mx/ekaterina-shelehova-en-mxico-para-cautivar-mexico-09-11-2024/event/3D00610FE5153C9B
#мексиканизмы
Мексиканцы почти не используют вопрос ‘que?’, чтобы переспросить собеседника в том случае, если они недостаточно хорошо его расслышали. Намного чаще в значении «что?» они говорят — ‘mande?’
Междометие 'mande?' этимологически связано с выражением ‘mandar ordenes’, «отдавать приказания», а форма ‘mande’ в свою очередь является краткой версией императива ‘mande ordenes’, что буквально можно перевести «приказывайте» («жду ваших приказаний», «к вашим услугам», «слушаю»). Примечательно, что уходящее корнями в Кастилию XV в., сегодня это выражение чаще употребляется в Мексике, чем в самой Испании.
Мексиканцы почти не используют вопрос ‘que?’, чтобы переспросить собеседника в том случае, если они недостаточно хорошо его расслышали. Намного чаще в значении «что?» они говорят — ‘mande?’
Междометие 'mande?' этимологически связано с выражением ‘mandar ordenes’, «отдавать приказания», а форма ‘mande’ в свою очередь является краткой версией императива ‘mande ordenes’, что буквально можно перевести «приказывайте» («жду ваших приказаний», «к вашим услугам», «слушаю»). Примечательно, что уходящее корнями в Кастилию XV в., сегодня это выражение чаще употребляется в Мексике, чем в самой Испании.
#культурнаяжизнь
24 мая в лектории Школы языка и культуры в Мехико состоится лекция PhD-археолога и специалиста по иероглифам древних майя из UNAM Ивана Савченко.
🔹Участие бесплатное.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹Начало в 17:30.
Иероглифическое письмо индейцев майя дешифровано в 1950-х гг. выдающимся советским лингвистом Юрием Кнорозовым, который впоследствии был удостоен за это высших государственных наград Гватемалы (1990 г.) и Мексики (1994 г.).
В ходе лекции мы обсудим открытие Кнорозова, историю и иероглифы майя, и самые популярные мифы и «байки» современных гидов.
🔹Запись на лекцию:
Telegram: +7 916 911 43 52 (@komodovych)
24 мая в лектории Школы языка и культуры в Мехико состоится лекция PhD-археолога и специалиста по иероглифам древних майя из UNAM Ивана Савченко.
🔹Участие бесплатное.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹Начало в 17:30.
Иероглифическое письмо индейцев майя дешифровано в 1950-х гг. выдающимся советским лингвистом Юрием Кнорозовым, который впоследствии был удостоен за это высших государственных наград Гватемалы (1990 г.) и Мексики (1994 г.).
В ходе лекции мы обсудим открытие Кнорозова, историю и иероглифы майя, и самые популярные мифы и «байки» современных гидов.
🔹Запись на лекцию:
Telegram: +7 916 911 43 52 (@komodovych)
#нашашкола
Школа языка и русской культуры в Кондесе – это комфортное пространство для учебы и саморазвития.
На базе Школы регулярно проводятся курсы испанского языка для русскоязычных (и русского языка – для детей), организуются литературные и разговорные клубы, а также лектории и кинопоказы.
📍Ждем вас по адресу:
Ámsterdam 240, Hipódromo Condesa, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México, CDMX (https://clck.ru/3BigZf)
🔹Узнать больше про будущие курсы и активности школы:
WhatsApp +52 55 4783 9735
Школа языка и русской культуры в Кондесе – это комфортное пространство для учебы и саморазвития.
На базе Школы регулярно проводятся курсы испанского языка для русскоязычных (и русского языка – для детей), организуются литературные и разговорные клубы, а также лектории и кинопоказы.
📍Ждем вас по адресу:
Ámsterdam 240, Hipódromo Condesa, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México, CDMX (https://clck.ru/3BigZf)
🔹Узнать больше про будущие курсы и активности школы:
WhatsApp +52 55 4783 9735
#культурнаяжизнь
С 6 по 27 июня в Школе языка и русской культуры пройдет серия литературно-поэтических вечеров, которые будут посвящены творчеству русских поэтов XIX-XX вв.
Весь июнь один раз в неделю по пятницам в 20:30 мы будем ждать русскоговорящих ценителей поэзии и литературы на веранде нашей Школы, чтобы вместе прочесть и обсудить любимые стихи поэтов Золотого и Серебряного веков.
🔹Обязательное условие - прочитанное стихотворение от каждого из участников (с листа или наизусть);
🔹Чаепитие, угощения и приятные сюрпризы;
🔹Участие бесплатное (нужна предварительная запись).
Ждем вас на наших вечерах в комфортной обстановке и теплой атмосфере.
🔹Для регистрации:
WhatsApp: +52 55 2965 9597 (укажите желаемую дату/-ты посещения).
P.S. Ограничение по числу мест – 25 человек (за вечер), возраст – от 17 лет.
С 6 по 27 июня в Школе языка и русской культуры пройдет серия литературно-поэтических вечеров, которые будут посвящены творчеству русских поэтов XIX-XX вв.
Весь июнь один раз в неделю по пятницам в 20:30 мы будем ждать русскоговорящих ценителей поэзии и литературы на веранде нашей Школы, чтобы вместе прочесть и обсудить любимые стихи поэтов Золотого и Серебряного веков.
🔹Обязательное условие - прочитанное стихотворение от каждого из участников (с листа или наизусть);
🔹Чаепитие, угощения и приятные сюрпризы;
🔹Участие бесплатное (нужна предварительная запись).
Ждем вас на наших вечерах в комфортной обстановке и теплой атмосфере.
🔹Для регистрации:
WhatsApp: +52 55 2965 9597 (укажите желаемую дату/-ты посещения).
P.S. Ограничение по числу мест – 25 человек (за вечер), возраст – от 17 лет.
Добрый день,
Кто хочет прийти в эту пятницу на первый Пушкинский вечер, пишите мне на WhatsApp +525529659597, я должна вам дать заполнить анкету, пожалуйста, не затягивайте. Так как место небольшое, нам нужно уже знать примерно, сколько будет человек, чтобы рассчитать количество всего.
Каждую пятницу будет разное угощение – в эту будет торт медовик в честь дня рождения А.С. Пушкина 🎂
P.S. Приносите свой стих.
Мария Непомнящая - директор школы
Ámsterdam 240, 3 y 4 piso. Condesa
Кто хочет прийти в эту пятницу на первый Пушкинский вечер, пишите мне на WhatsApp +525529659597, я должна вам дать заполнить анкету, пожалуйста, не затягивайте. Так как место небольшое, нам нужно уже знать примерно, сколько будет человек, чтобы рассчитать количество всего.
Каждую пятницу будет разное угощение – в эту будет торт медовик в честь дня рождения А.С. Пушкина 🎂
P.S. Приносите свой стих.
Мария Непомнящая - директор школы
Ámsterdam 240, 3 y 4 piso. Condesa
Друзья, в эту пятницу 13 июня в 20:00 в нашей школе пройдет поэтический вечер, посвящённый поэтам и писателям Золотого Века!📖
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 2965 9597. Пожалуйста, укажите желаемую дату/ы посещения.
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 2965 9597. Пожалуйста, укажите желаемую дату/ы посещения.
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!
Добрый день!! Напоминаю. Завтра будет 2 поэтический вечер.
Кто хочет пойти - пишите мне для регистрации. +525529659597 Мария Неромнящая
Кто хочет пойти - пишите мне для регистрации. +525529659597 Мария Неромнящая
Добрый вечер, в эту пятницу 20 июня в 20:00 в нашей школе пройдет поэтический вечер, посвящённый поэтам и писателям Серебрянного Века!📖
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 2965 9597.
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 2965 9597.
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Добрый вечер, в эту пятницу 27 июня в 20:00 в нашей школе пройдет ПОСЛЕДНИЙ поэтический вечер, посвящённый поэтам и писателям Золотого, Серебрянного Века и Советского периода 📖.
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 62136626
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!
⚪️ Обязательное условие для всех участников - прочитать стихотворение или прозу (можно с листа или наизусть).
⚪️ Вас ждет душевный вечер в приятной компании, чаепитие, угощения и приятные сюрпризы.
⚪️ Участие бесплатное, но необходима
предварительная запись.
Номер WhatsApp для регистрации: +52 55 62136626
Количество мест ограничено (макс. 25 человек). Мероприятие для взрослых, от 17 лет.
Адрес: Amsterdam 240, 4 этаж, col. Condesa, Мехико
Сбор в 20:00, начало вечера в 20:30.
До скорой встречи!