Плавучая редакция
13.2K subscribers
1.03K photos
40 videos
6 files
393 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Форсинг термина

Путь нормиса: взять популярный термин и как-нибудь встроить в продукт: Пульс, Время сна, Баланс.

Путь про: найти или придумать концепт, который лучше подойдёт продукту, и форсить его.

Форсить — значит многократно показывать и объяснять термин, пока пользователь не усвоит его смысл. Так раньше делали с мемами, которые хотели протолкнуть в вирусные.

Вот приложение Rise сфокусировалось на конкретном концепте — Долг сна. Это существующий термин, но почти никто о нём не слышал. Поэтому в Rise начинают объяснять суть прямо с порога. Но зато потом могут просто говорить:

Эй, у тебя высокий Долг сна, сделай что-нибудь!

Сегодня ты должен сну 2 часа

Это круто.
👍37🔥64👀2👎1
Неделя или неделя

1. Почти уверен — со сроками действия ссылки-приглашения в телеграме что-то не то.

2. Но это не страшно, потому что лимиты на ссылки всё равно не работают.

3. И команда не фиксит этот баг уже полгода...

Я что, в экспериментальной группе? 🤔
😁39👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Незначительный недостаток комментов в фигме
#микросовет

Многие редакторы оставляют свои правки прямо комментариями в фигме. С одной стороны очень удобно. Легко помечать, где что меняется. Можно обсуждать правки с дизайнером прямо на месте. А с некоторых пор комменты приклеиваются к фрейму и не теряются при перетаскивании, как раньше.

☠️ Но у комментов всё равно остаётся маленький недостаток. Крошечный. Комменты всё равно легко теряются! Перетащил кто-то фреймы в другой файл, страницу. И всё — ваших комментов больше нет! Puff! Идите потом рассказывайте, где вы и что правили, и вспоминайте, какие варианты там были.

👉 Отсюда совет: сохраняйте свои комменты к себе в надёжное место. Хотя бы делайте скриншоты фрейма и коммента. Или в заметки копируйте хотя бы.

Например, у меня в отдельном фигма-файле лежат копии всех экранов, которые я правил — изначальных и исправленных, чтобы было видно, что поменялось.
👍31🤔13🔥1
Плавучая редакция
UX-писатели, сколько получаете? Многие не знают, сколько денег просить на собесе. Давайте поможем друг другу и соберём адекватную картину зп на рынке 🤝 Если ваша роль UX-писатель или большую часть рабочего времени занимаетесь UX-копирайтингом — пожалуйста…
Забыл поделиться результатами последнего зарплатного опроса по UX-редакторам.

В целом медианная зп растёт, но у джунов немного уменьшилась, а у мидлов наоборот подросла. Заграничных писателей стало больше (или стали смелее 🙂).

Вот полные итоги от Тани ↓
8
Результаты зарплатного опроса

Самое долгожданное событие на этом канале. Без шуток могу говорить, что меня спрашивали, когда будет.

Итак! Опрос в этот раз прошли 204 человека. Спасибо вам всем! ❤️

Хайлайты:
- Общая медиана: 140 000 рублей (кому надо среднее — 146 971) — подросла по сравнению с прошлым годом
- Junior медиана (36 человек): 89 675 рублей
- Middle медиана (107 человек): 140 000 рублей
- Senior медиана (44 человека): 180 000 рублей
- Teamlead медиана (16 человек): 235 000 рублей
- минимальная зарплата — 42 500 рублей
- максимальная зарплата — 330 000 рублей
- 135 человек работают на Москву, 26 на Санкт-Петербург, стало заметно больше заграничных

Распределение всех — на графике. В комментарии прикреплю отдельные графики по грейдам.

Зависимости с языком и с дополнительными обязанностями обработаю немного попозже, не переключайтесь.


Спасибо Вове, Саше, Кире, Соне, Сэму, Юле, чатикам Редача и техписателей за помощь с распространением опроса.
#зарплатныйопрос
34👍4🔥4
По одному за раз
#совет

Часто встречаю такое мегаломанское решение в кнопках и CTA:

[Пригласить друзей]
[Добавить карты]
Поставьте напоминания


Мы, конечно, можем мечтать, что пользователь будет делать сразу много действий, заказывать оптом и добавлять сохранёнки пачками. Нам такое нравится. Метрики же!

Но давайте признаем — пользователь всё равно не может делать больше одного действия за раз. Так может быть лучше фокусировать его на этом единичном действии? Это и выглядит легче, и звучит понятнее.

[Пригласить друга]
[Добавить карту]
Поставьте напоминание


Потом уже можно просить повторить, если очень хочется. По цепочке: добавил одно — добавь следующее.

Речь не идёт о сценариях, где можно сразу оперировать несколькими объектами: помечать контакты галочками, например. В этом случае действительно лучше всё схлопнуть в одну лексическую операцию.
33👍10🔥1👌1
Дамы и господа, dates not! 🎉

#пятничное
😁51🤷‍♀11🔥1🐳1
Забавное в чекауте от Юмани, когда закончилось время на оплату.

#лайк

И снова спасибо Sasha за скрин
44👍3😁3
Рекомендации_по_оформлению_текстов.pdf
599.5 KB
Памятка по оформлению текстов
#редполитика

Нашёл файлик от 2014 года, но он всё ещё актуальный и очень мне нравится, поэтому делюсь.

Про тире и дефисы, многоточие, неразрывные пробелы и т. д. Красиво свёрстано и остроумно иллюстрировано.

Авторы: Илья Рудерман, Алексей Тиматков, Антон Мизинов.
66🔥343
Про пасхалки

Многие думают, что пасхалки нужны, чтобы поощрять преданных пользователей. Это ерунда.

Пасхалки нужны самой команде, чтобы повеселиться, потренироваться и полюбить свой продукт ещё больше — классная отдушина. А если пасхалку заметит кто-то из пользователей — ну ладно, так ещё круче!

Поделюсь своей любимой пасхалкой, которую мы сделали в голосовом ассистенте Сбера. Если спросить у ассистента «Ну как там с деньгами?», он ответит «А?», а дальше:

— Ну как там с деньгами?
— А?
— Как с деньгами-то там?
— Чё с деньгами?
— С какими деньгами?

...

В общем, так можно проиграть весь скрипт легендарного телефонного разговора — если, конечно, сами не будете сбиваться. Если стоит Сбер, можете проверить, но не ручаюсь, что ещё работает 🤭 UPD: да, уже убрали(

А вы делали пасхалки? Делитесь в комментах!
😁5516
Действительно, как это всё пишется? Давайте поможем ребятам:

Бесперспективный
Так же
Также
Ввиду
В виду


Не благодарите! #пятничное от Vero
😁52🔥41
Моя пачка автозамен для сравнительных наречий:

БолееБольше
МенееМеньше
РанееРаньше
ПозднееПозже

Ничего не могу поделать, не переношу все эти высоколобые «ее». Народные «ше» и «же» почти всегда выигрывают. Попробуйте!
👍7922🤔5👎4
Плавучая редакция
Трейлер фильма про UXW Небольшие новости. Соня Львова сняла фильм про нас, UX-писателей. Но пока не показывает — это на китайский новый год. Зато уже есть трейлер с красивыми людьми на фоне правильных слов. Посмотрите Я тоже в фильме буду, Таня Фокина была…
Смотрим фильм про UX-писателей

Ура, наконец-то вы можете посмотреть на других UX-редакторов в их среде обитания. А заодно послушать, что они думают о профессии, жизни и всём таком.

Соня Львова сняла фильм «Дело словом». В нём вы познакомитесь с Настей Пак (Вкусвилл), Олей Орловой (Билайн), Наташей Богатыревой (Госуслуги), Алиной Трофимцевой (Авито), Сашей Липатовой (Uzum Market), Катей Батировой (Газпромбанк), Родионом Виноградовым (канал Цифровой виноград) и Вовой Лалошем (вы находитесь здесь). И это только первая часть!

Так как меня снимали в Грузии, для моей части пришлось делать субтитры, чтобы все разобрали мой грузинский акцент. А как вы хотели? Жизнь накладывает свои отпечатки.

Смотреть на ютубе (в РФ может не открыться)
Смотреть в ВК
Скачать на Яндекс Диске

💜 Соне Львовой, Тане Фокиной и всем героям фильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
54👍7🔥3
Когда умный дом настолько умён, что умеет манипулировать.

Хотите, чтобы было настроено? Или не хотите? Тогда хулиганить зачем?

Обожаю все эти автопереводы, обнажают ценность редактуры 👍
😁52🔥4
Календарь

— Хорошо, а что именно «Календарь»? Добавить напоминание в календарь? Посмотреть прошедшие вебинары? Найти анонсы следующих?

— Календарь.

#дизлайк от Элины
😁575
Пора в библиотеку

Максимально лаконичный эмпти стейт у букмейта, но ведь всё понятно? И ссылку не забыли.

#лайк
66👍10🥱3
Спасибо тебе, маленький пуш ☺️

и спасибо тебе за скрин, Dmitry
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
108🥰36😁11👍7🤡4👎1
Таня Фокина выложила наш часовой разговор о роли UX-редактора, заботе о пользователях, о карьере и ИИ. Всё, что не вошло в фильм:
14👍1
Audio
Разговор с Вовой Лалошем

Осенью я побывала в Тбилиси, где поучаствовала в съёмках кино про UX-писателей «Дело словом» — снимала Вову Лалоша (автор «Плавучей редакции», опытный UX-писатель и вообще хороший человек).

В кино про каждого персонажа есть 2 направления: профессиональное и личное. У меня был список тем, про которые можно пообщаться, мы договорились с Вовой встретиться и всё записать.

Для съёмок личного поехали в горы. Я ходила, Вова бегал, вместе карабкались на какие-то скалы, чтобы вид был лучше (получилось, кстати, огонь — в кино вошли кадры, можно посмотреть).

Потом пошли пить чай (да, пироженки на видео мы потом съели🥰) и общаться про профессиональные штуки: путь в карьере, опыт, отношение, мораль и немного философии. Так разошлись, что пришлось встретиться ещё раз, чтобы дозаписать часть нераскрытых тем:)

Профессиональная часть получилась больше часа, так что в фильм целиком не вошла. Я обещала выложить её отдельно после выхода фильма, так что делюсь ↑
23