Плавучая редакция
13.2K subscribers
1.03K photos
40 videos
6 files
393 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Наша ЦА — обычные люди 🤷

Часто слышу этот уверенный ответ, причём не только от студентов, но и от клиентов. На самом деле это никакая не ЦА — это отмазка.

«Обычные» или среднестатистические люди бывают только в соцопросах и никак нам не помогут в поиске Tone of voice и вообще для любых продуктовых решений.

Когда вам затирают про рядовых людей, узнайте, что имеется в виду. Часто окажется, что обычные люди в представлении клиента — это жители Москвы, которые пользуются доставками и ходят во Вкусвилл. Как вы понимаете, ничего обычного тут уже нет. Для большинства населения — какие-то маргинальные мажорские приколы.

Если копнуть ещё глубже, можно, например, выяснить, что самый активный сегмент среди этих «обычных людей» — женщины около 30, без детей, зарабатывающие около 90 000 ₽ и посещающие выставки по выходным.

И вот с таким описанием ЦА уже можно работать.
👍54😁119💯6🤔1
Как править текст в фигме в один клик
#микросовет

Что мы делаем в фигме большую часть времени? Конечно же, выделяем текстовые контейнеры!

Но иногда они закопаны глубоко под слоями фреймов. И раньше я делал так: кликал по тексту до тех пор, пока не проваливался в текст. Возможно, не я один такой мазохист.

Так вот, для нас есть элегантное сочетание клавиш, которое сразу перенесёт на правку текстового контейнера:

Cmd + Click (в маках)
Ctrl + Click (в винде)

Не благодарите.

P. S. в комментариях подсказали ещё более крутой способ: нажать T и править любой текст вообще не напрягаясь 👌
58🔥17👍6👌4🤡4
Абсолютно проклятый алерт от Локатора в Apple.

— Ничего не согласовано (6 устройства).
— Вагон дополнительной инфы вперемешку с основной.
— «Продолжить» непонятно куда ведёт (продолжить свой путь без забытых устройств?).

Не надо так 😕
👍33🤯192😁1
Стильный гайд по текстам Ozon
#редполитика

Пополняю свою коллекцию гайдом по интерфейсным текстам от Киры Калимулиной. Хоть гайд и внутренний, большая часть пунктов подойдут всем. Работает как мини-учебник.

Отдельный лайк за то, что не забыли об удобстве и красоте 💜

Все гайды и редполитики
59🔥13👍7👎3🎉2🤡2🥴2🥰1
Годовые звёздочки

Минус год. Спасибо, что в 2023-м вы ходили по UX-волнам вместе со мной

Что запомнилось, не считая статистики на картинке:

⭐️ Начал полноценно консультировать компании: проекты со Space, Find my kids, Payme.

⭐️ Проводил корпоративное обучение и вебинары на заказ.

⭐️ Менторил джунов и мидлов.

⭐️ Запустил бусти (не пропустите новогоднюю скидку).

⭐️ Выступил на UX-марафоне с темой про chatGPT.

⭐️ И даже... снялся в фильме. Пока есть только тизер)

🎹 Из жизы — переехал на новую квартиру с топовым видом и пианино. Буду реанимировать навык.

Что не получилось: запустить новый пет-проект, доучить грузинский, дочитать «Бесконечную шутку». Ну и ладно — будет чем заняться в 2024-м 😇

А у вас что произошло хорошего?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34🔥6👍3
Телеграм крупно показывает телефон для проверки с подписью «Правильно ли указан номер?».

Это полезное окошко — кто ошибался в одной цифре номера, тот меня поймёт. Потому что дальше ты думаешь только на код, который почему-то не приходит, и в итоге бросаешь сценарий.
👍4710🔥2
Двойная жизнь

Оставлял комментарии к русским пушам в гуглдоке. На следующий день пошёл в тот же док поправить английский вариант пушей, но случайно открыл под другим аккаунтом. А там другая фотка на аватарке и моё имя латиницей, а не кириллицей.

Коллеги, наверное, теперь считают, что у меня две личности, одна из которых знает русский, а другая — английский 😁

так и есть
😁92🌚65🤓4👍1👎1🔥1🤨1
В 2024 с ясной головой

Начало года — классный момент, чтобы обзавестись какой-нибудь здоровой привычкой. Желательно такой, которая непосредственно повлияет на продуктивность и благополучие. И нет, сейчас я не про бег или стакан воды по утрам. Бег подождёт. Вода не утечёт.

Заведите привычку работать с психологом.

Если думаете, что терапия только для тех, кто очень чувствует себя плохо или ненормально, то это не так. Например, мне редко удаётся поговорить с кем-то по душам, потому что близкие друзья остались в РФ. И психолог профессионально решает проблему с «выговориться».

Вообще я отношусь к этому как к профилактической процедуре. Созваниваюсь с психологом, чтобы обнаружить и решить проблемы на ранней стадии, пока они маленькие и беззащитные. Так эффективнее. Если видим, что какой-то вопрос идёт тяжелее, можем потратить на него несколько сессий.

С прошлого года я пользуюсь сервисом онлайн-терапии Ясно. Так как это самый крупный сервис такого плана в России, то выбор психологов огромный: из разных школ, с разными подходами и специализацией. Можно найти такого, с которым будет комфортно именно вам. При этом психологи проверенные, с профильным образованием и опытом, и сами регулярно проходят супервизию. А всё общение абсолютно конфиденциально и проходит на собственной платформе.

Попробуйте психотерапию в Ясно с моим промокодом EDITBOAT — у вас будет скидка 20% на первую сессию при регистрации.

Реклама. ООО "Ясно. Лайв", ОГРН 1217700387442, ИНН 9703044223
19👎7👍3
404 от Яндекс Плюса

Забавный живой текст. И здорово, что подумали о выходе на поддержку. Не все проблемы решаются возвратом на главную, пусть даже со скидками и кешбэком.

#лайк
119👍33😁6👎1
Рабочие подписки

Вот что я регулярно оплачивал весь прошедший год для рабочих и околорабочих задач:

1️⃣ chatGPT. Активно загружаю бота рутинными редакторскими делами и мелким рисёрчем. Подробно рассказывал на UX-марафоне и в бусти. Но пост в канал писал через AI только 1 раз для эксперимента :) $20 в месяц

2️⃣ Mobbin. Помогает быстро найти нужные референсы экранного текста в базе из сотен приложений. Не звучит как что-то из вау — но жутко упрощает жизнь. $12 в месяц

3️⃣ Todoist. На платном тарифе можно делать проекты без ограничений, а проектов у меня много. Недавно ввели новые календарные функции — их тоже стал активно использовать, заменяет всё проектное планирование. $4 в месяц

4️⃣ Telegram Premium. Большая часть рабочих процессов проходит в нём — и это не считая канала. Неограниченные файлы, больше скорость, длиннее посты. Вполне себе рабочий инструмент. $3,33 в месяц

5️⃣ Wondershare Filmora. В этом году начал активно снимать видосики — в первую очередь для бусти. Нужен был простой и удобный видеоредактор. $4,16 в месяц

А что у вас? Расскажите, какие рабочие сервисы вы оплачиваете. Чем довольны, чем нет? Если платит компания — тоже можно.

Всегда есть какие-то сервисы, на которые жалко денег, а на самом деле легко окупаются.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34🔥9👎1
Как придумать адекватный живой текст?

Найдите хорошую аналогию из реального мира — и текст придёт сам.

Мы часто заблуждаемся, считая, что наш сервис ни на что не похож. Скорее всего что-то похожее по формату уже применяется, только не в интернете, а в жизни.

Продавец сможет что-то сказать, если у покупателя не хватает денег на кассе. Стюардесса знает, как ответить на вопрос «А где мой парашют?». Надо только хорошо пофантазировать и повспоминать, на что похожа наша ситуация.

На одном из свежих рабочих примеров показал, как это может выглядеть на практике.

Про аналогии на бусти
23👍11👎1
Как возненавидеть летающие платежи

Если в QIWI зайти на платежную форму какого-нибудь перевода в Казахстан, попросят идентифицироваться. Пока всё ок — есть хороший поясняющий текст с инструкцией.

Но дальше полная жесть — если попытаться закрыть этот экран, вылетит алерт «Платеж не улетит». Алерт милый и с грустным смайликом, но это скорее отягчающее обстоятельство.

Посмотреть условия платежа уже не получится, потому что кнопка «Отказаться» выкидывает на страницу с переводами — давай ищи снова.

Абсолютно уверен, что это можно было бы решить другим способом. Например, показывать алерт при попытке реально отправить перевод. И точно не выкидывать из платежа так грубо.

Коллеги из QIWI, присмотритесь 👋

#дизлайк
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯18👍5🤡4😢3👎1
Трейлер фильма про UXW

Небольшие новости.

Соня Львова сняла фильм про нас, UX-писателей. Но пока не показывает — это на китайский новый год. Зато уже есть трейлер с красивыми людьми на фоне правильных слов. Посмотрите

Я тоже в фильме буду, Таня Фокина была проездом в Тбилиси, поснимала и поспрашивала меня о всяком рабочем и не только 💜

А если собираетесь быть в Москве 1 февраля, то можете даже зайти на митап с премьерой и классными докладами

UPD: как выяснилось, всё-таки именно на офлайн-митап мест уже нет, но зато можно зарегистрироваться онлайн, там никаких ограничений)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27👎1🔥1
Саджесты-самозванцы

Саджесты — это такие кнопочки, которые помогают в чате не набирать реплику самому, а отправлять что-то готовое. Используются в чатботах и в сервисах, где много чатов, типа Авито.

Мы всё время говорим, что кнопки должны быть от лица пользователя, но для саджестов это просто железное правило — ведь пользователь в прямом смысле выбирает, что сказать.

🚫 На скринах Альфа-Банка грубая ошибка — саджест-самозванец используется как баннер. Получается, пользователь должен написать боту «Советуйте карты друзьям». Абсолютно дико.

Чтобы действительно заманить в условия рефералки, нужна такая реплика, которую было бы интересно нажать. Например:

Хочу 10 000 за друга

или хотя бы:

Деньги за рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍68🎉54👎1👏1
UX-писатели, сколько получаете?

Многие не знают, сколько денег просить на собесе. Давайте поможем друг другу и соберём адекватную картину зп на рынке 🤝

Если ваша роль UX-писатель или большую часть рабочего времени занимаетесь UX-копирайтингом — пожалуйста, пройдите небольшой опрос от Тани Фокиной:

Пройти опрос

Кстати, вот прошлогодние результаты такого опроса, будет интересно посмотреть динамику
👍27👌104❤‍🔥1👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
404 от Asana 🤔

Конечно, здорово, что я существую и могу вернуться к работе (благодарный_пингвин.jpg). Но как мне всё-таки попасть в раздел Поддержки, не подскажете?

обнаружила Anastasia, присылайте тоже свои находки
👍31😁23👎3🤔1
Правил нет
#микросовет

Редакторы любят всякие правила, особенно обожают о них спорить. Но за этим спорами можно забыть один простой факт.

Нет таких правил, которые нельзя было бы нарушить, если это приводит к успеху. Ну, кроме морально-этических, пожалуй.

— Хочется вам везде ставить два тире подряд вместо одного —— ставьте ради бога, смотрите, какая красота получается.

— Нравится все имена собственные писать с маленькой буквы —— да кто запретит, пожалуйста, виктор, пишите.

— Даже жы-шы можно писать не через «и», если это смешно и нравится пользователям.

Есть какие-то штуки, которые чуть чаще и чуть лучше работают, чем другие. Но это не значит, что будут работать и у вас.

Смелее, виктор, ещё смелее!
76😁21👏10👍4👎3🔥3