Radabweiser: маленькие защитники старого Дрездена
Исчезающие элементы конной эпохи все еще можно встретить в городской картине Дрездена, хотя после реставрации зданий их часто демонтируют за ненадобностью.
Radabweiser, Hundsbrunzer, Kratzstein, Eckstein, Prellstein и другие названия обозначают массивные каменные или металлические элементы, которые защищали углы зданий, ворота и въезды от повреждений колесами конных повозок и экипажей. Из этого словесного ряда выбивается, пожалуй, только Hundsbrunzer: в нем слышится городская ирония в адрес владельцев собак, чьи питомцы нашли камням собственное применение.
Очень маленький, но живой фрагмент городской истории можно встретить по всей Европе, а в Дрездене особенно в районах Neustadt, Loschwitz, Blasewitz и у старых вилл. Такие детали постепенно утрачиваются при перестройке или ремонте, но, по счастью, замедлившись и присмотревшись, их все еще можно найти в большом количестве на вашем пешеходном маршруте.
Исчезающие элементы конной эпохи все еще можно встретить в городской картине Дрездена, хотя после реставрации зданий их часто демонтируют за ненадобностью.
Radabweiser, Hundsbrunzer, Kratzstein, Eckstein, Prellstein и другие названия обозначают массивные каменные или металлические элементы, которые защищали углы зданий, ворота и въезды от повреждений колесами конных повозок и экипажей. Из этого словесного ряда выбивается, пожалуй, только Hundsbrunzer: в нем слышится городская ирония в адрес владельцев собак, чьи питомцы нашли камням собственное применение.
Очень маленький, но живой фрагмент городской истории можно встретить по всей Европе, а в Дрездене особенно в районах Neustadt, Loschwitz, Blasewitz и у старых вилл. Такие детали постепенно утрачиваются при перестройке или ремонте, но, по счастью, замедлившись и присмотревшись, их все еще можно найти в большом количестве на вашем пешеходном маршруте.
❤16👏5🔥4🥰2
Драматичное цветение в барочном саду Wackerbarth
Помимо Sekt, виноградных террас и видов на Дрезден, этим летом у горожан появился еще один повод посетить государственную винодельню Schloss Wackerbarth.
Еще в июне там началось драматичное цветение агавы. Полтора месяца назад растение, родом из Северной и Центральной Америки, выпустило цветочную стрелу, на которой сейчас раскрылись тысячи отдельных цветков. Теперь к ней слетаются не только жужжащие насекомые, но и саксонские туристы, и, конечно, дрезденцы.
Агава — один из тех многолетников, которые проявляют монокарпию. Проще говоря, растение годами копит силы, чтобы однажды зацвести, вложив всю мощь в образование цветоноса и созревание семян, а затем погибнуть.
Цветонос достиг высоты около 6 метров, а возраст растения — около 35 лет. В барочный сад агава попала в 2008 году благодаря тогдашнему управляющему виноградниками Andreas Kretschko, чья теща привезла несколько растений из Cottbus. Родственные растения, оставшиеся у Kretschko в саду, уже цвели и завершили свою биографию. Экземпляр в барочном саду Schloss Wackerbarth оказался последним из этой небольшой семьи и подарил свое цветение винодельне как раз к 190-летию саксонской Sekt-традиции.
Цветок агавы считается символом удачи, и работники и посетители винодельни, кажется, нисколько не хотят с этим спорить.
Помимо Sekt, виноградных террас и видов на Дрезден, этим летом у горожан появился еще один повод посетить государственную винодельню Schloss Wackerbarth.
Еще в июне там началось драматичное цветение агавы. Полтора месяца назад растение, родом из Северной и Центральной Америки, выпустило цветочную стрелу, на которой сейчас раскрылись тысячи отдельных цветков. Теперь к ней слетаются не только жужжащие насекомые, но и саксонские туристы, и, конечно, дрезденцы.
Агава — один из тех многолетников, которые проявляют монокарпию. Проще говоря, растение годами копит силы, чтобы однажды зацвести, вложив всю мощь в образование цветоноса и созревание семян, а затем погибнуть.
Цветонос достиг высоты около 6 метров, а возраст растения — около 35 лет. В барочный сад агава попала в 2008 году благодаря тогдашнему управляющему виноградниками Andreas Kretschko, чья теща привезла несколько растений из Cottbus. Родственные растения, оставшиеся у Kretschko в саду, уже цвели и завершили свою биографию. Экземпляр в барочном саду Schloss Wackerbarth оказался последним из этой небольшой семьи и подарил свое цветение винодельне как раз к 190-летию саксонской Sekt-традиции.
Цветок агавы считается символом удачи, и работники и посетители винодельни, кажется, нисколько не хотят с этим спорить.
❤13🔥8🍾3🥰1💔1
Kleingarten: как устроена немецкая городская дача
Мало что может сравниться по количеству стереотипов с немецкими Kleingarten. Для членов садовых товариществ это настоящий рай среди городской суеты, для остальных — неиссякаемый источник шуток про строгие правила и соседей, готовых едва ли не линейкой проверить высоту вашего газона. Большинство шуток выросли из вполне реальных правил. Но если разобраться, как устроен Kleingarten, кому принадлежит земля и почему нельзя просто засеять весь участок газоном, установив мангал, садовые правила выглядят гораздо логичнее.
История первых немецких садовых объединений началась совсем не с огурцов. Во второй половине XIX века лейпцигский врач Moritz Schreber,(неоднозначный сегодня, с точки зрения гуманизма) выступал за то, чтобы городские дети больше двигались и проводили время на свежем воздухе. При нем стали создавать детские игровые площадки, рядом с которыми уже после его смерти стали обустраивать небольшие обучающие грядки. Так возникли первые Schrebergarten.
Очень быстро вместо детей грядками увлеклись родители, а городские власти по всей Германии начали выделять землю под небольшие огороды. Участки доставались прежде всего семьям рабочих, которые могли выращивать овощи и фрукты, чтобы повысить качество своей жизни. Сегодня садовые участки чаще называют Kleingarten. В Саксонии нередко можно услышать слово Datsche, а в Берлине — Kolonie.
Kleingarten — не частная собственность. Это отдельный небольшой участок внутри большой садовой территории — Kleingartenanlage, которой управляет садоводческое товарищество Kleingartenverein. Земля, как правило, принадлежит городу, садоводческое товарищество арендует всю территорию, а затем передает отдельные участки своим членам в субаренду за символическую плату.
Чтобы получить Kleingarten, необходимо вступить в соответствующее садоводческое товарищество, а затем заключить договор на свободный участок. Вместе с арендой земли обычно новый садовод выкупает у предыдущего арендатора садовый домик (die Laube), многолетние растения и другое имущество, которое тот хочет передать новому садоводу. Их стоимость определяется оценщиком, чтобы прежний владелец не мог назначить произвольную цену.
Средняя аренда участка по стране примерно 70 евро в год. К этой сумме добавляются членские взносы и расходы на коммунальные услуги.
Около 5 миллионов человек в Германии пользуются садовыми участками. В Дрездене около 25 000 Kleingarten общей площадью почти 800 гектаров — это примерно 1100 футбольных полей. Город занимает четвертое место среди крупнейших городов Германии по числу садовых участков.
Получить участок в крупных городах Германии бывает непросто: некоторые товарищества годами ведут списки ожидания. Однако в восточных землях, где проживает всего около 15 % населения страны, расположено более половины всех немецких Kleingarten. Наибольшая их плотность — в Саксонии: около пяти участков на каждые 100 жителей. На дрезденском сайте садоводов практически всегда можно найти свободные участки сразу в нескольких районах.
Kleingarten заметно молодеет. Почти две трети новых арендаторов, получивших участок после 2000 года, моложе 55 лет. Все чаще в садовые товарищества приходят молодые пары и семьи с детьми, сообщества постепенно становятся более интернациональными.
На первый взгляд в садовых товариществах слишком много правил, на деле большинство из них — это не столько указания и запреты, сколько правила добрососедства.
Максимальная площадь участка обычно составляет 400 м², площадь садового домика — не более 24 м² вместе с крытой террасой. Не менее трети участка должно использоваться для выращивания овощей, фруктов или ягод. Иными словами, превратить весь участок в газон с мангалом нельзя: Kleingarten должен оставаться не только местом отдыха, но и садом.
Даже стереотип про садовода, который выходит с линейкой проверять высоту соседского газона, постепенно устаревает. Еще недавно идеальный сад ассоциировался с безупречным газоном и полным отсутствием сорняков, сегодня все больше садовых товариществ рекомендуют оставлять уголки дикой природы для насекомых и реже бороться с вредителями, позволяя природе делать свое дело. Современная дачная философия: Наслаждайтесь своим садом вместе с тлей и молодыми воробьями, которые в нем пируют.
Постоянно жить в садовом домике запрещено. На территории садоводческих объединений нет инфраструктуры для постоянного проживания и задумывались они совсем для другого. Периодические ночевки в большинстве товариществ разрешаются.
Kleingarten — не закрытый клуб пенсионеров. Это арендованный сад внутри большого товарищества, где ваш личный уголок природы сочетается с общей ответственностью за территорию и добрососедство
Если вы давно мечтали об участке с яблоней и вечерами под сиренью, присмотреться к свободным Kleingarten по районам Дрездена можно здесь.
Мало что может сравниться по количеству стереотипов с немецкими Kleingarten. Для членов садовых товариществ это настоящий рай среди городской суеты, для остальных — неиссякаемый источник шуток про строгие правила и соседей, готовых едва ли не линейкой проверить высоту вашего газона. Большинство шуток выросли из вполне реальных правил. Но если разобраться, как устроен Kleingarten, кому принадлежит земля и почему нельзя просто засеять весь участок газоном, установив мангал, садовые правила выглядят гораздо логичнее.
История первых немецких садовых объединений началась совсем не с огурцов. Во второй половине XIX века лейпцигский врач Moritz Schreber,(неоднозначный сегодня, с точки зрения гуманизма) выступал за то, чтобы городские дети больше двигались и проводили время на свежем воздухе. При нем стали создавать детские игровые площадки, рядом с которыми уже после его смерти стали обустраивать небольшие обучающие грядки. Так возникли первые Schrebergarten.
Очень быстро вместо детей грядками увлеклись родители, а городские власти по всей Германии начали выделять землю под небольшие огороды. Участки доставались прежде всего семьям рабочих, которые могли выращивать овощи и фрукты, чтобы повысить качество своей жизни. Сегодня садовые участки чаще называют Kleingarten. В Саксонии нередко можно услышать слово Datsche, а в Берлине — Kolonie.
Kleingarten — не частная собственность. Это отдельный небольшой участок внутри большой садовой территории — Kleingartenanlage, которой управляет садоводческое товарищество Kleingartenverein. Земля, как правило, принадлежит городу, садоводческое товарищество арендует всю территорию, а затем передает отдельные участки своим членам в субаренду за символическую плату.
Чтобы получить Kleingarten, необходимо вступить в соответствующее садоводческое товарищество, а затем заключить договор на свободный участок. Вместе с арендой земли обычно новый садовод выкупает у предыдущего арендатора садовый домик (die Laube), многолетние растения и другое имущество, которое тот хочет передать новому садоводу. Их стоимость определяется оценщиком, чтобы прежний владелец не мог назначить произвольную цену.
Средняя аренда участка по стране примерно 70 евро в год. К этой сумме добавляются членские взносы и расходы на коммунальные услуги.
Около 5 миллионов человек в Германии пользуются садовыми участками. В Дрездене около 25 000 Kleingarten общей площадью почти 800 гектаров — это примерно 1100 футбольных полей. Город занимает четвертое место среди крупнейших городов Германии по числу садовых участков.
Получить участок в крупных городах Германии бывает непросто: некоторые товарищества годами ведут списки ожидания. Однако в восточных землях, где проживает всего около 15 % населения страны, расположено более половины всех немецких Kleingarten. Наибольшая их плотность — в Саксонии: около пяти участков на каждые 100 жителей. На дрезденском сайте садоводов практически всегда можно найти свободные участки сразу в нескольких районах.
Kleingarten заметно молодеет. Почти две трети новых арендаторов, получивших участок после 2000 года, моложе 55 лет. Все чаще в садовые товарищества приходят молодые пары и семьи с детьми, сообщества постепенно становятся более интернациональными.
На первый взгляд в садовых товариществах слишком много правил, на деле большинство из них — это не столько указания и запреты, сколько правила добрососедства.
Максимальная площадь участка обычно составляет 400 м², площадь садового домика — не более 24 м² вместе с крытой террасой. Не менее трети участка должно использоваться для выращивания овощей, фруктов или ягод. Иными словами, превратить весь участок в газон с мангалом нельзя: Kleingarten должен оставаться не только местом отдыха, но и садом.
Даже стереотип про садовода, который выходит с линейкой проверять высоту соседского газона, постепенно устаревает. Еще недавно идеальный сад ассоциировался с безупречным газоном и полным отсутствием сорняков, сегодня все больше садовых товариществ рекомендуют оставлять уголки дикой природы для насекомых и реже бороться с вредителями, позволяя природе делать свое дело. Современная дачная философия: Наслаждайтесь своим садом вместе с тлей и молодыми воробьями, которые в нем пируют.
Постоянно жить в садовом домике запрещено. На территории садоводческих объединений нет инфраструктуры для постоянного проживания и задумывались они совсем для другого. Периодические ночевки в большинстве товариществ разрешаются.
Kleingarten — не закрытый клуб пенсионеров. Это арендованный сад внутри большого товарищества, где ваш личный уголок природы сочетается с общей ответственностью за территорию и добрососедство
Если вы давно мечтали об участке с яблоней и вечерами под сиренью, присмотреться к свободным Kleingarten по районам Дрездена можно здесь.
по материалам https://kleingarten-bund.de/
BKD
Bundesverband der Kleingartenvereine Deutschlands e. V.
Der Bundesverband der Kleingartenvereine Deutschlands e. V. (BKD) – bis 2023 Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V.[1] – ist eine Dachorganisation der deutschen Kleingärtner und Interessenvertretung des deutschen Kleingartenwesens.
❤5👍4🔥4👏1