#Արցախ/ի արտաքին քաղաքականության, #հայության մեջ նրա տեղն ու դերի, հայ-#ռուսական հարաբերությունների եւ այլ հարցերի մասին
О внешней политике, #Арцах/а, роли и места Арцаха в #Армении и #Диаспоре, армяно-#российских отношениях и других вопросах
On foreign policy of #Artsakh, its role and place in #Armenia and #Diaspora, Armenian-#Russian relations and other issues

https://www.azatutyun.am/a/31155471.html

Քանի դեռ #ռուսական խաղաղապահ ուժերն #Արցախ/ում են, քանի ՌԴ-ը կայուն է, անհնար է Արցախյան հարցը ռազմական ճանապարհով լուծելը․

Пока российские миротворческие силы находятся в #Арцах/е, пока #Россия стабильна, невозможно решить арцахский вопрос военными средствами.

As long as the Russian peacekeeping forces are in #Artsakh, as long as #Russia is stable, it is impossible to resolve the Artsakh issue by military means.

https://www.tert.am/am/news/2021/05/04/Babayan/3603447

Բազմաթիվ ստահակներ, որ ասում էին, թե #Արցախ/ը բեռ է, հիմա տեսնում ենք, որ այն վահան է եղել մայր #Հայաստան/ի մեջքին կանգնած
Եթե չլիներ #ռուսական ներկայությունը, #Ադրբեջան/ն ու #Թուրքիա/ն վաղուց էին ներխուժել տարբեր ուղղություններով: 

Многие подонки говорили, что #Арцах - это обуза. Теперь мы видим, что это был за щит для матери #Армении.
Если бы не присутствие #России, #Азербайджан и #Турция давно бы вторглись в Армению с разных сторон.

Many scum said that #Artsakh was a burden. Now we see what kind of shield it was for Mother #Armenia.
If not for the presence of #Russia, #Azerbaijan and #Turkey would have long invaded Armenia from different sides.

https://medialab.am/155008/

#Ադրբեջան/ն առիթից օգտվում է և փորձում է առանց զոհեր տալու, առանց մեծ ռազմական ուժ օգտագործելու տիրանալ աշխարհագրական կարևոր տարածքների, մասնավորապես #ջրային ակունքներին:

Ադրբեջանի նպատակներից մեկն էլ #հայ-#ռուսական եղբայրական հարաբերությունների խարխլումն է:

#Азербайджан намерен без жертв и использования крупных вооруженных сил, пользуясь возможностью, захватить стратегически важные районы, особенно истоки #водных ресурсов.

Среди других целей Азербайджана - подорвать братские #армяно-#российские отношения.

#Azerbaijan intends to seize strategically important areas, especially the sources of #water resources, without casualties and the use of large armed forces.

Among other goals of Azerbaijan is to undermine the fraternal #Armenian-#Russian relations.

https://galatv.am/hy/2973317/

#Ադրբեջան/ը փորձում է պիտակավորել #հայ #պատանդներին եւ այդ պատրվակով հայության ներկայացուցիչներին դատապարտել երկար տարիների բանտարկության, ինչը հավասար է սպանության: Սա նաեւ հարված է #խաղաղապահներին, իրենց աշխատանքը բարդեցնելու, հայ-#ռուսական եղբայրական հարաբերությունները խախտելու:

#Азербайджан пытается заклеймить #армянских #заложников и приговорить армян к многолетнему тюремному заключению, что равносильно #убийству. Это также удар по #миротворцам, усложнение их работы, попытка вбить клин в армяно-#российские братские отношения.

#Azerbaijan is trying to stigmatize the #Armenian #hostages and sentence the Armenians to many years of imprisonment, which is tantamount to #murder. It is also a blow to the #peacekeepers, the complication of their work, an attempt to drive a wedge into the Armenian-#Russian fraternal relations.

https://armtimes.com/hy/article/215737?fbclid=IwAR1y8E8syqF7JAhGpMixB8yAYaBXMVs6H92gDOV2NuUUMCTmUAiLiLTtq5E

#Ադրբեջան/ը հասկանում է, որ չի կարող հիմա պատերազմ սկսել և ոչնչացնել #Արցախ/ը, քանի որ կա #ռուսական գործոնը, որը խաղաղության և կայունության երաշխավորն է: Դրա համար Ադրբեջանը փորձում է փոխել մարտավարությունը և Արցախի հարցը փակել նաև #հայության համար՝ խորացնելով այն ընկալումը, թե «մեզ պետք չէ Արցախը»:

#Азербайджан хорошо понимает, что сейчас не может начать войну с целью уничтожения Арцаха, потому что есть #российский фактор, который гарантирует мир и стабильность в регионе. Именно поэтому Азербайджан меняет тактику и попытается «закрытия арцахский вопрос» руками самих #армян, активно способствуя внедрению в наше сознание тезиса о том, что «#Арцах нам не нужен».

#Azerbaijan understands quite well that it cannot now start a war with the aim of destroying #Artsakh, because there is a #Russian factor that guarantees peace and stability in the region. That is why Azerbaijan is changing its tactics and will try to “close the Artsakh issue” by the hands of the #Armenians themselves, actively promoting the implantation into our consciousness of the thesis that “we do not need Artsakh”.

https://hy.armradio.am/2021/06/28/%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%ad%d5%ab%d6%81-%d5%b0%d6%80%d5%a1%d5%aa%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%a5%d5%ac%d5%b8%d5%be%d5%9d-%d5%b0%d6%80%d5%a1%d5%aa%d5%a1%d6%80%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%a5%d5%b6%d6%84/

Մեր վերքերն խորն են, ցավը՝ մեծ, հետևանքները՝ վիթխարի: #Արցախ/ը ծանր վիրավոր է, նա պետք է ապաքինվի, մենք կանգնած ենք լուրջ մարտահրավերի առջև:
Հակա#ռուսական քաղաքականություն վարողները դանակահարում են վիրավոր Արցախին: Այդ մարդիկ բարոյազուրկ են:

Наши раны глубоки, боль велика, последствия от всего этого огромны. #Арцах сильно ранен, он должен выздороветь и перед нами стоят серьёзные вызовы.
Те, кто проводит анти-#российскую политику попросту наносят удары ножем в спину Арцаха. Эти люди аморальны.

Our wounds are deep, the pain is great, the consequences of all these are enormous. Artsakh is badly wounded, it must recover and we face serious challenges. Those who pursue anti-#Russian policy are simply stabbing in the back of #Artsakh. Such people are immoral.

https://www.armtimes.com/hy/article/225017

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, հայկական աշխարհում Արցախի տեղն եւ դերի, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականության, հայ-#ռուսական հարաբերությունների, տարածաշրջանային աշխարհաքաղաքականության մեջ Արցախի դերի ու տեղի եւ այլ հարցերի մասին։

О внешней политике и государственном строительстве #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, роли и места Арцаха в армянском мире, геополитике ведущих держав региона, #армяно-#российских связях, роли и места Арцаха в региональной геополитике и ряде других вопросах.

About foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, the role and place of Artsakh in the #Armenian world, geopolitics of the leading powers in the region, Armenian-#Russian ties, the role and place of Artsakh in regional geopolitics and some other issues.

https://www.youtube.com/watch?v=ZtgzmDHceZo

Թե՛ #ռուսական, թե՛ #եվրոպական կողմերից եկող հիմնական ազդակները վերաբերում են խաղաղության և կայունության պահպանմանը։ Խոսել հիմա, որ շուտափույթ կերպով կլուծվի հակամարտությունը համապարփակ ձևով, նույնպես իրատեսական չէ։ Կարևորը մենք կանգնենք մեր դիրքերի վրա, երբեք չխախտենք մեր կարմիր գծերը, իսկ մեր կարմիր գիծն այն է, որ #Արցախ/ը երբեք չի կարող լինել #Ադրբեջան/ի կազմում։ Հետևաբար մենք պետք է մեր քաղաքականությունը հստակ տանենք, չշեղվենք մեր ճանապարհից, մնացածն էլ, այո, ժամանակը ցույց կտա։

Основные сигналы, поступающие как с #России, так и с #Европы, касаются важности поддержания мира и стабильности в нашем регионе. Думать, что в кратчайшие сроки можно будет достичь всеобъемлющего разрешения конфликта нереально. Самое главное, чтобы мы стояли на своих позициях, никогда не нарушали наши красные линии, а наша красная линия состоит в том, что #Арцах никогда не может быть частью #Азербайджан/а. Поэтому мы должны чётко проводить свою политику, не отклоняться от своего пути, а остальное время покажет.

The main signals coming from both #Russia and #Europe concern the importance of maintaining peace and stability in our region. It is unrealistic to think that it will be possible to achieve a comprehensive resolution of the conflict in the shortest possible time. The most important thing is that we stand in our positions, never violate our red lines, and our red line is that #Artsakh can never be a part of #Azerbaijan. Therefore, we must clearly pursue our policy, not deviate from our path, and time will tell the rest.

https://www.24news.am/news/207554

Հարցազրույց ռուսական առաջատար լրատվամիջոցներից մեկի հետ: Դիտարկվել են #Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականության, հայ-#ռուսական հարաբերությունների, տարածաշրջանային աշխարհաքաղաքականության մեջ Արցախի դերն ու տեղը եւ այլ հարցեր։
Интервью одному из едущих СМИ России. Были рассмотрены вопросы, касающиеся внешней политики и государственного строительстве в #Арцах/е, урегулирования #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, геополитики ведущих держав региона, #армяно-#российские связи, роль и место Арцаха в региональной геополитике и ряд других тем.
Interview with one of the leading Russian media portals, where we discussed issues related to foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, geopolitics of the leading powers in the region, Armenian-#Russian ties, the role and place of Artsakh in regional geopolitics and some other topics.
https://riafan.ru/1564313-fan-predstavlyaet-eksklyuzivnoe-intervyu-s-glavoi-mid-respubliki-arcakh?fbclid=IwAR0UVZXXJzLDmSIgj6TemmelvHgSsaR7POX7KCPXIy9gCjt6BvVMXlwxCDI

Եթե իսկապես ցավում եք #Արցախ/ի համար, պետք է ճիշտ պատկերացնեք իրավիճակը: Մենք ենք այստեղ ապրում  ու մեր երեխաները: Անթույլատրելի է լինել հակառուսական, եթե մարդ սիրում է Արցախը, չի կարող լինել հակա#ռուսական, հակա#ամերիկյան, հակա#ֆրանսիական և այլն:

Если действительно любишь #Арцах, то должно быть правильное представление о ситуации. На раненной земле Арцаха живём мы и наши дети. Поэтому, если человек любит Арцах, то он не может и не должен иметь антироссийские взгляды. #Россия для нас братская страна, а #русский народ - братский народ. Кстати, это не вовсе не означает, что мы должны иметь анти#американские, анти#французские и т.д. взгляды.

If you really love #Artsakh, then you should have a correct correct comprehension of the situation. We and our children live on the wounded land of Artsakh. Therefore, if a person loves Artsakh, then he cannot and should not have anti-#Russian views. $Russia is a fraternal country for us, and the Russian people are a fraternal people. By the way, this does not mean at all that we should have anti-#American, anti-#French, etc. views.

https://www.aravot.am/2022/02/02/1245110/?fbclid=IwAR0VTV6mssXC37D3Kwjnyg-IEKAuvndwRUXrhoKYh5bEGIYEkmn0ZiC1-uI

#Բաքվի սադրանքներն ուղղված են նաեւ #հայ-#ռուսական հարաբերությունները խարխլելուն
Провокации #Баку направлены также на расшатывание #армяно-#российских отношений
#Baku'/s provocations are also aimed at undermining #Armenian-#Russian relations

https://youtube.com/watch?v=Id8Ls9NXxfg&feature=share

#Ուկրաինա/յի իրադարձությունները և դրանց հնարավոր ազդեցությունը մեր տարածաշրջանի վրա: Այն ուժերը, որոնց նպատակը երկարաժամկետ հեռանկարում #Հայաստան/ի և ընդհանրապես #հայության ոչնչացումն է, հարված են հասցնում #Արցախ/ին և հայ-#ռուսական եղբայրական հարաբերություններին։

События на #Украине и их возможное воздействие на ситуацию в нашем регионе. Силы, целью которых в долгосрочной перспективе является уничтожение #Армении и армянства в целом, наносят удар по #Арцах/у и братским армяно-#российским отношениям.

Events in #Ukraine and their possible impact on the situation in our region. The forces, whose goal in the long term is the destruction of #Armenia and the Armenians in general, strike a blow at #Artsakh and the fraternal Armenian-#Russian relations.

https://www.youtube.com/watch?v=pXxUCrAhC64

Աշխարհում հիմա չկան ազատ տարածքներ, որտեղ կարելի է գլոբալ աշխարհաքաղաքական վեկտորի համար դիրքերն ուժեղացնել: Հիմա ամենուր կարմիր գծեր են: Իսկ կարմիր գիծն արյունով է գծվում: Պետք է լավ հասկանանք, թե ինչ է կատարվում, հույսներս անիրատեսական հասկացությունների հետ չկապենք, պետք է լինենք պրոֆեսիոնալ եւ հայրենասեր, ուրիշ ոչինչ։
Առհասարակ, #հայ-#ռուսական բարեկամությունը եղբայրություն է, սա պետք է շատ լավ հասկանանք: Եվ ակնհայտ է, որ #Արցախ/ում պատերազմ չլինելու հանգամանքի միակ գրավականը ռուս խաղաղապահների ներկայությունն է:
Իսկ ինչ վերարերում է մեր պատմական հայրենիքին, ապա ոչ ոք ափսեի վրա չի տալու մեզ մեր հայրենիքը: Վերականգնելո՞ւ ենք մեր երբեմնի Մեծ Հայքը։ Եթե արժանի լինենք, որը կախված է բացառապես մեզնից: Ինչպիսի երկիր ենք կառուցում, ինչպիսի #աշխարհաքաղաքականության ենք կողմնակից, ի՞նչ կողմնորոշում ունենք, կի՞րթ ենք, տո՞ւրք ենք տալիս ինտելեկտին եւ հայրենասիրությանը, թե՞ ոչ: Ոչ ոք հենց այնպես չի տալու մեզ այն, ինչ ուզում ենք: Ամեն ինչ կախված է մեզնից:

В мире сейчас нет «свободных пространств», пространств «геополитического вакуума», который может быть заполнен тем или иным геополитическим актором или вектором. Теперь везде красные линии, а эти линии чертятся кровью. Мы должны хорошо понимать, что происходит, мы не должны связывать свои надежды с нереалистичными концепциями, мы должны быть профессиональны и патриотичны, больше ничего.
Вообще, армяно-#российская дружба – это братство, мы должны это хорошо понимать. Совершенно очевидно, что единственная гарантия того, что в #Арцах/е не нет широкомасштабной войны, — это присутствие у нас российских миротворцев.
Что касается нашей исторической родины, то никто не преподесет нам нашу Родину на блюдичке. Сумеем ли мы возродить нашу былое величие, будет ли воссоздана Великая #Армения зависит исключительно от нас. Заслужим ли мы это? Какую страну мы строим, какую #геополитику мы проводим, насколько образованно наше общество, есть ли в нашем обществе место для интеллекта и патриотизма?

There are no more "free spaces" in the world now, spaces of "geopolitical vacuum" that can be filled by this or that geopolitical actor or vector. Now red lines are everywhere, and these lines are drawn with blood. We must be well aware of what is happening, we must not pin our hopes on unrealistic concepts, we must be professional and patriotic, nothing else.
In general, the #Armenian-#Russian friendship is a brotherhood, we must understand this well. It is quite obvious that the only guarantee that there is no large-scale war in #Artsakh is the presence of Russian peacekeepers here.
As for our historical homeland, no one will present our homeland to us on a silver platter. Whether we will be able to revive our former greatness, whether Greater Armenia will be recreated depends solely on us. Will we deserve it? What country are we building, what #geopolitics are we pursuing, how educated is our society, is there a place in our society for intellect and patriotism?

https://yerkir.am/news/view/263606.html