David Babayan, diplomat, politician
565 subscribers
55 photos
3 videos
2 files
1.21K links
Доктор исторических наук, дипломат, политик, председатель Консервативной партии Арцаха

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Бабаян,_Давид_Климович
Download Telegram
Անկախությունը բարդ գործընթաց է, այն մեկ օրով ու մեկ հռչակագրով չի որոշվում: Անկախությունը պետք է պահպանել, դրա համար պետք է ճիշտ պայքարել, պայքարել ներքին ու արտաքին ասպարեզներում:
Անկախությունը պահանջում է ճիշտ կառավարում, արդարություն, փոխադարձ հարգանք հասարակության մեջ, հայրենասիրություն, հավատ, սեփական արժեքների պահպանում ու պաշտպանություն:
Այսինքն՝ սա հավերժ գործընթաց է, ու պարտադիր չէ՝ երկիրը հռչակի անկախությունը կամ ճանաչված լինի ՄԱԿ-ի կողմից, որ լինի անկախ: Անկախության համար պայքարը ամեն օր ու վայրկյան է, թե՛ ներքին, թե՛ դրսի արտաքին ոլորտում:

Независимость - это сложный процесс, который не определяется одним днем или одной декларацией о независимости. Независимость необходимо поддерживать, что требует правильной стратегии и тактики борьбы во внутренней и внешней сферах.
Независимость требует эффективной системы управления, справедливости, взаимного уважения в обществе, патриотизма, веры, сохранения и защиты национальных ценностей.
Другими словами, это вечный процесс, и страна не обязана провозглашать независимость или быть признанной ООН для того, чтобы действительно быть независимой. Борьба за независимость идет ежедневно и ежесекундно, как внутри, так и за пределами страны.

Independence is a complex process that is not defined by one day or an independence declaration. Independence must be maintained, which requires correct strategy and tactics of struggle in the internal and external spheres.
Independence requires an effective system of governance, justice, mutual respect in society, patriotism, faith, preservation and protection of national values.
In other words, it is an eternal process, and a country does not have to declare independence or be recognized by the UN in order to be truly independent. The struggle for independence goes on daily and every second, both in domestic and foreign spheres.

https://medialab.am/186303/
Ադրբեջանի նահագահ Ալիևի հայտարարել է, որ «Ադրբեջանում չկա «Լեռնային #Ղարաբաղ» անունով վարչական տարածք,  և եթե ինչ-որ մեկը ցանկանում է վերակենդանացնել «Լեռնային Ղարաբաղ» անունով հանգուցյալին, ապա թող դա անի իր տարածքում».
Ի պատասխան ասեմ, որ #Արցախ/ը հանգուցյալ չէ, մենք 15 հազար տարվա պատմություն ունենք և բազմաթիվ կայսրությունների ենք թաղել, հուղարկավորությանն էլ մասնակցել, #Ադրբեջան/ն առաջինն ու վերջինը չէ:

Президент Азербайджана Алиев заявил, что в Азербайджане нет административной территории под названием «Нагорный #Карабах» и если кто-то хочет воскресить умершего по имени «Нагорный Карабах», пусть он сделает это на своей территории».
Ну, что можно сказать в ответ? Скажу лишь следующее: #Арцах не умер, мы более 15000 лет живем на нашей исторической территории, мы похоронили много империй и присутствовали на их похоронах. #Азербайджан здесь ни первый и не последний.

Azerbaijani president Aliyev said that there is no administrative territory in Azerbaijan called Nagorno #Karabagh and if someone wants to resurrect a deceased named Nagorno Karabagh, let him do it on his territory.
Well, what can be said in response? I will only say the following: #Artsakh is not dead, we have been living in our historical territory for more than 15,000 years, we have buried many empires and attended their funerals. #Azerbaijan is neither the first nor the last here.

https://www.24news.am/news/196995
Խաղաղությունը հնարավոր է, եթե պահպանվում է ռազմաքաղաքական հավասարակշռվածությունը։ Մտածել, որ խաղաղությունը հնարավոր է բարի կամքի դրսևորմամբ՝ #Ադրբեջան/ի պարագայում, ճիշտ չէ։ Ոչ միայն ճիշտ չէ, այլ չափազանց վտանգավոր է։

Мир возможен при сохранении военно-политического баланса. Думать, что в случае с #Азербайджан/ом мир возможен только при наличии доброй воли не только неправильно, но и чрезвычайно опасно.

Peace is possible if the military-political balance is maintained. To think that in the case of #Azerbaijan, peace is possible only with goodwill is not only wrong, but also extremely dangerous.

https://www.1in.am/3020226.html
#Արցախ/ի հետ կապված նոր բան մեզ համար չկա։ Մենք եղել ենք, կանք ու կլինենք մեր հողում։ Եվ մեր դիրքորոշումը չի փոխվել: Մենք երբևիցե չենք լինելու #Ադրբեջան/ի կազմում։ Սա այն կարմիր գիծն է, որը մենք միշտ բարձրաձայնել ենք և այսուհետ ևս դրա մասին խոսելու ենք։ Սա, կարծում եմ, բոլորի համար պետք է պարզ լինի։

В вопросе статуса #Арцах/а для нас нет ничего нового. Мы всегда жили и будем на своей земле. И наша позиция не изменилась. Мы никогда не будем частью #Азербайджан/а, это красная линия, о которой мы всегда говорили и впредь будем об этом говорить. Думаю, это должно быть понятно всем.

There is nothing new for us regarding the status of #Artsakh. We have always lived and will be on our land. And our position has not changed. We will never be part of #Azerbaijan, this is the red line that we have always talked about and will continue to talk about it. I think this should be clear to everyone.

https://www.24news.am/news/202706
#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, հայկական աշխարհում Արցախի տեղն եւ դերի եւ այլ հարցերի մասին։
О внешней политике и государственном строительстве #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, роли и места Арцаха в армянском мире и ряде других вопросов.
About foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, the role and place of Artsakh in the Armenian world and some other issues.

https://armdaily.am/?p=156785&l=am
Հարցազրույց Սանկտ #Պետերբուրգ/ի, #Նովգորոդ/ի մարզի և #Ռուսաստան/ի հյուսիսում հայտնի հեռուստաալիքին։
#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյանը, Ղարաբաղյան հիմնախնդրի նախապատմությունը, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականությանը վերաբերող տարբեր հարցերի մասին։

Интервью известному телеканалу #Петербург/а, #Новгородской области и Севера #России.
По ряду вопросов внешней политики и государственного строительства #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, предыстории Карабахского вопроса, геополитике ведущих держав региона.

An interview to a well-known TV channel in St. #Petersburg, #Novgorod Region and the North of #Russia.
On a number of issues related to foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, history of the Karabagh issue, geopolitics of the leading powers in the region.

https://www.youtube.com/watch?v=1mG3tj2JvAE
#Արցախ/ի հարցի կարգավորումը պահանջում է հաստատակամություն: Եթե մենք մտածենք, որ ինչ–որ մեկը կամ միջազգային հանրությունը պետք է հարգի մեր իրավունքը, առաջնորդվի բարոյականության նորմերով՝ մի կողմ թողնելով իր շահը, հաշվարկները, ասեմ, որ այդպես չէ։ Մենք չպետք է թույլ տանք, որ խախտվի այդ կարմիր գիծը, և այդ ճանապարհից չենք շեղվելու:

Урегулирование #арцах/ского вопроса требует решимости. Если мы думаем, что кто-то или международное сообщество в целом должны уважать наше право, руководствуясь лишь нормами морали без учёта своих интересов и расчётов, то это не так. Мы не должны допустить, чтобы красная для нас линия была нарушена и мы никогда не отклонимся от этого пути.

The settlement of the #Artsakh issue requires resoluteness. If we think that someone or the international community as a whole should respect our right, guided only by moral norms, without taking into account their interests and calculations, then this is not so. We must not allow the red line for us to be violated and we will never deviate from this path.

https://hy.armradio.am/2021/11/03/33-%d5%b1%d6%87%d5%a1%d5%b9%d5%a1%d6%83%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d5%be%d5%b8%d6%80%d5%b4%d5%a1%d5%b6/?fbclid=IwAR1h9OQeupAcz2y0_j3EVi6o28ysLnFt5FCrxrFaWNKYsCxVZxnP5n2u-UM
#Արցախ/յան հիմնախնդիրը գտնվում է մի քանի հարթությունում՝ քաղաքական,  պետականաշինական, բարոյահոգեբանական։ Թշնամու նպատակը սա է, որ մենք ինքներս համաձայնենք, բարոյալքված ձևով մտնենք նրանց  կազմ, ամբողջովին կորցնենք մեր ինքնությունը։ Հասարակությունը նույնպես գիտի թշնամու նպատակը դա է, և նման տարբերակը թույլ չենք տալու, անընդունելի է:

Проблема #Арцах/а имеет несколько измерений: политическое, морально-психологическое и сфера государственного строительства. Цель врага состоит в том, чтобы мы сами согласились и деморализовавшись вошли в в его состав, окончательно утратив свою идентичность. Общество также знает, эту цель врага и такого варианта мы не допустим. Для нас это абсолютно неприемлемо.

The #Artsakh problem has several dimensions: political, moral, psychological and the state building component. The cherished goal of the enemy is that we ourselves being totally demoralizes agree to become part of its state, finally losing our identity. Society also knows that this is the goal of the enemy and we will not allow this option. This is absolutely unacceptable for us.

https://hy.armradio.am/2021/11/03/%d5%a5%d5%a1%d5%b0%d5%af-%d5%b4%d5%ad-%d5%b6%d5%9d-%d5%b4%d5%ab%d5%a1%d5%af-%d5%b1%d5%a5%d6%82%d5%a1%d5%b9%d5%a1%d6%83%e2%80%a4-%d5%a5%d6%80%d6%87%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%bd%d5%bf%d5%a5/
Մենք ունենք երեք գերխնդիր՝
նախևառաջ պետք է փրկել Արցախի ապագան, պահպանել նրա պետականությունը և որ ամենակարևորն է` #Արցախ/ը երբեք չի կարող լինել #Ադրբեջան/ի կազմում։

У нас есть три сверхзадачи:
Прежде всего, необходимо обеспечить надежное будущее Арцаха, сохранить его государственность, а главное, #Арцах никогда не будет частью #Азербайджан/а.

We have three main tasks:
First of all, it is necessary ensure a reliable future of Artsakh, preserve its statehood, and most importantly, #Artsakh will never be a part of #Azerbaijan.

https://armeniasputnik.am/20211105/nakhevaraj-petq-e-prkel-arcakhi-apagan-babajanytshanachum-hanun-prkutjan-tezi-masin-35015217.html
Обстрел мирных рабочих-армян – истинное лицо государственной политики #Азербайджан/а. Это очередное проявление армяноненавистничества, #фашизм/а, это целенаправленная государственная политика Азербайджана.

Он направлен на запугивание населения Арцаха. В #Баку понимают, что никоим образом не могут «решить вопрос» силой, не могут начать новую широкомасштабную войну, так как этому препятствует российская миротворческая миссия, #российская армия в Арцахе. Только это является едиственной гарантией, связывающей руки #Азербайджан/а и #Турции, удерживая от начала новой широкомасштабной #геноцидальной войны.
Понимая  это, у врага сдают нервы. Он периодически, будучи  не в состоянии контролировать свои эмоции, прибегает к такого рода терактам.
Мы призываем наш народ быть бдительным, не поддаваться на провокации, не паниковать. Это то, чего добивается враг. Чтобы относительно легким для него путем добиться того, чтобы в Арцахе не осталось ни одного армянина. Понимая, что широкомасштабной войной он не может добиться своей цели. Поэтому мы просто не имеем права паниковать, удручаться, терять веры, перед светлой памятью тысяч героев, отдавших жизни за #Арцах, за Родину. Они не боялись, не удручались, они героически сражались, уничтожив более 20 тысяч солдат противника. Мы не имеем права перед их светлой памятью поддаваться на провокации и панику. Перед будущим поколением - не имеем права паниковать и бояться. Враг не добьется своей цели. Арцах был, есть и будет, несмотря на все трудности. Мы выйдем из этого состояния. И мы защитим свою Родину. Для этого необходимо в первую очередь никоим образом не поддаваться на провокации противника. Мы сами навяжем ему свою волю своим благочестием, своим патриотизмом и своим профессионализмом.
https://news.am/rus/news/671396.html
Խաղաղ հայ աշխատավորների գնդակոծությունը #Ադրբեջան/ի պետական քաղաքականության իրական դեմքն է:

Մենք տեսնում ենք հայատյացության եւ #ֆաշիզմի հերթական դրսեւորումը։

Այն ուղղված է #Արցախ/ի ժողովրդի ահաբեկմանը։ #Բաքու/ն հասկանում է, որ ոչ մի կերպ չեն կարողանալու ուժով «հարցը լուծել», չեն կարողանալու նոր լայնածավալ պատերազմ սկսել, քանի որ դրան խանգարում է ռուսական խաղաղապահ առաքելությունը, Արցախում ռուսական բանակը։ Միայն սա է Ադրբեջանի ու #Թուրքիա/յի ձեռքերը կապող միակ երաշխիքը, որը թույլ չի տալիս նոր լայնածավալ ցեղասպանական պատերազմ սկսել։

Սա գիտակցելով՝ թշնամու նյարդերը տեղի են տալիս։ Նա պարբերաբար, չկարողանալով զսպել էմոցիաները, դիմում է այս կարգի ահաբեկչությունների։ Մենք մեր ժողովրդին կոչ ենք անում լինել զգոն, չտրվել սադրանքներին, խուճապի չմատնվել. Սա այն է, ինչին ուզում է հասնել թշնամին։ Որպեսզի իր համար համեմատաբար հեշտ ճանապարհով հասնի նրան, որ Արցախում ոչ մի հայ չմնա։ Հասկանալով, որ լայնամասշտաբ պատերազմով չի կարող հասնել իր նպատակին։ Ուստի մենք ուղղակի իրավունք չունենք խուճապի մատնվելու, հուսահատվելու, հավատը կորցնելու հազարավոր հերոսների օրհնյալ հիշատակի առջեւ, ովքեր իրենց կյանքն են տվել հանուն Արցախի, հանուն հայրենիքի։ Նրանք չեն վախեցել, չեն ընկճվել, նրանք հերոսաբար կռվել են՝ ոչնչացնելով թշնամու ավելի քան 20 հազար զինվոր։ Մենք իրավունք չունենք սադրանքների ու խուճապի ենթարկվելու նրանց լուսավոր հիշատակի առջեւ։ Ապագա սերնդի առջեւ մենք խուճապի մատնվելու եւ վախենալու իրավունք չունենք։ Թշնամին չի հասնի իր նպատակին։ Արցախը եղել է, կա եւ կլինի՝ չնայած բոլոր դժվարություններին։ Մենք դուրս կգանք այս վիճակից, եւ մենք կպաշտպանենք մեր հայրենիքը։ Դրա համար առաջին հերթին անհրաժեշտ է ոչ մի կերպ չտրվել հակառակորդի սադրանքներին։ Մենք ինքներս մեր բարեպաշտությամբ, մեր հայրենասիրությամբ եւ մեր պրոֆեսիոնալիզմով մեր կամքը կպարտադրենք նրան

https://news.am/arm/news/671396.html
Մենք երբեք չենք հաշտվի մեր կորուստների հետ՝ #Շուշի/ի, #Քարվաճառ/ի, #Քաշաթաղ/ի, #Հադրութ/ի, #Շահումյան/ի հետ։ Բայց հիմա պետք է ճիշտ քաղաքականություն վարել, պահպանել ու ամրապնդել այն, ինչ մնացել է։ Ստեղծված իրավիճակի և մեր անելիքների մասին.

Мы никогда не смиримся с нашими потерями, с потерями #Шуши, #Карвачар/а, #Кашатаг/а, #Гадрут/а, #Шаумян/а и т.д. Но сейчас надо проводить правильную политику, сохранить и укрепить то, что у нас осталось. О нынешней ситуации и наших действиях.

We will never accept our losses, with the losses of #Shoushi, #Karvachar, #Kashatagh, #Hadrout, #Shahoumyan, etc. But now we need to pursue correct policy, preserve and strengthen what has been left. About the current situation and our actions.

https://www.youtube.com/watch?v=2E_qe_ei6V4