Խաղաղությունը հնարավոր է, եթե պահպանվում է ռազմաքաղաքական հավասարակշռվածությունը։ Մտածել, որ խաղաղությունը հնարավոր է բարի կամքի դրսևորմամբ՝ #Ադրբեջան/ի պարագայում, ճիշտ չէ։ Ոչ միայն ճիշտ չէ, այլ չափազանց վտանգավոր է։

Мир возможен при сохранении военно-политического баланса. Думать, что в случае с #Азербайджан/ом мир возможен только при наличии доброй воли не только неправильно, но и чрезвычайно опасно.

Peace is possible if the military-political balance is maintained. To think that in the case of #Azerbaijan, peace is possible only with goodwill is not only wrong, but also extremely dangerous.

https://www.1in.am/3020226.html

#Արցախ/ի հետ կապված նոր բան մեզ համար չկա։ Մենք եղել ենք, կանք ու կլինենք մեր հողում։ Եվ մեր դիրքորոշումը չի փոխվել: Մենք երբևիցե չենք լինելու #Ադրբեջան/ի կազմում։ Սա այն կարմիր գիծն է, որը մենք միշտ բարձրաձայնել ենք և այսուհետ ևս դրա մասին խոսելու ենք։ Սա, կարծում եմ, բոլորի համար պետք է պարզ լինի։

В вопросе статуса #Арцах/а для нас нет ничего нового. Мы всегда жили и будем на своей земле. И наша позиция не изменилась. Мы никогда не будем частью #Азербайджан/а, это красная линия, о которой мы всегда говорили и впредь будем об этом говорить. Думаю, это должно быть понятно всем.

There is nothing new for us regarding the status of #Artsakh. We have always lived and will be on our land. And our position has not changed. We will never be part of #Azerbaijan, this is the red line that we have always talked about and will continue to talk about it. I think this should be clear to everyone.

https://www.24news.am/news/202706

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, հայկական աշխարհում Արցախի տեղն եւ դերի եւ այլ հարցերի մասին։
О внешней политике и государственном строительстве #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, роли и места Арцаха в армянском мире и ряде других вопросов.
About foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, the role and place of Artsakh in the Armenian world and some other issues.

https://armdaily.am/?p=156785&l=am

Հարցազրույց Սանկտ #Պետերբուրգ/ի, #Նովգորոդ/ի մարզի և #Ռուսաստան/ի հյուսիսում հայտնի հեռուստաալիքին։
#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյանը, Ղարաբաղյան հիմնախնդրի նախապատմությունը, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականությանը վերաբերող տարբեր հարցերի մասին։

Интервью известному телеканалу #Петербург/а, #Новгородской области и Севера #России.
По ряду вопросов внешней политики и государственного строительства #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, предыстории Карабахского вопроса, геополитике ведущих держав региона.

An interview to a well-known TV channel in St. #Petersburg, #Novgorod Region and the North of #Russia.
On a number of issues related to foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, history of the Karabagh issue, geopolitics of the leading powers in the region.

https://www.youtube.com/watch?v=1mG3tj2JvAE

#Արցախ/ի հարցի կարգավորումը պահանջում է հաստատակամություն: Եթե մենք մտածենք, որ ինչ–որ մեկը կամ միջազգային հանրությունը պետք է հարգի մեր իրավունքը, առաջնորդվի բարոյականության նորմերով՝ մի կողմ թողնելով իր շահը, հաշվարկները, ասեմ, որ այդպես չէ։ Մենք չպետք է թույլ տանք, որ խախտվի այդ կարմիր գիծը, և այդ ճանապարհից չենք շեղվելու:

Урегулирование #арцах/ского вопроса требует решимости. Если мы думаем, что кто-то или международное сообщество в целом должны уважать наше право, руководствуясь лишь нормами морали без учёта своих интересов и расчётов, то это не так. Мы не должны допустить, чтобы красная для нас линия была нарушена и мы никогда не отклонимся от этого пути.

The settlement of the #Artsakh issue requires resoluteness. If we think that someone or the international community as a whole should respect our right, guided only by moral norms, without taking into account their interests and calculations, then this is not so. We must not allow the red line for us to be violated and we will never deviate from this path.

https://hy.armradio.am/2021/11/03/33-%d5%b1%d6%87%d5%a1%d5%b9%d5%a1%d6%83%d5%a8-%d5%b0%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%a1%d5%b6-%d5%af%d5%a1%d6%80%d5%a3%d5%a1%d5%be%d5%b8%d6%80%d5%b4%d5%a1%d5%b6/?fbclid=IwAR1h9OQeupAcz2y0_j3EVi6o28ysLnFt5FCrxrFaWNKYsCxVZxnP5n2u-UM

#Արցախ/յան հիմնախնդիրը գտնվում է մի քանի հարթությունում՝ քաղաքական,  պետականաշինական, բարոյահոգեբանական։ Թշնամու նպատակը սա է, որ մենք ինքներս համաձայնենք, բարոյալքված ձևով մտնենք նրանց  կազմ, ամբողջովին կորցնենք մեր ինքնությունը։ Հասարակությունը նույնպես գիտի թշնամու նպատակը դա է, և նման տարբերակը թույլ չենք տալու, անընդունելի է:

Проблема #Арцах/а имеет несколько измерений: политическое, морально-психологическое и сфера государственного строительства. Цель врага состоит в том, чтобы мы сами согласились и деморализовавшись вошли в в его состав, окончательно утратив свою идентичность. Общество также знает, эту цель врага и такого варианта мы не допустим. Для нас это абсолютно неприемлемо.

The #Artsakh problem has several dimensions: political, moral, psychological and the state building component. The cherished goal of the enemy is that we ourselves being totally demoralizes agree to become part of its state, finally losing our identity. Society also knows that this is the goal of the enemy and we will not allow this option. This is absolutely unacceptable for us.

https://hy.armradio.am/2021/11/03/%d5%a5%d5%a1%d5%b0%d5%af-%d5%b4%d5%ad-%d5%b6%d5%9d-%d5%b4%d5%ab%d5%a1%d5%af-%d5%b1%d5%a5%d6%82%d5%a1%d5%b9%d5%a1%d6%83%e2%80%a4-%d5%a5%d6%80%d6%87%d5%a1%d5%b6%d5%b6-%d5%b8%d6%82-%d5%bd%d5%bf%d5%a5/

Մենք ունենք երեք գերխնդիր՝
նախևառաջ պետք է փրկել Արցախի ապագան, պահպանել նրա պետականությունը և որ ամենակարևորն է` #Արցախ/ը երբեք չի կարող լինել #Ադրբեջան/ի կազմում։

У нас есть три сверхзадачи:
Прежде всего, необходимо обеспечить надежное будущее Арцаха, сохранить его государственность, а главное, #Арцах никогда не будет частью #Азербайджан/а.

We have three main tasks:
First of all, it is necessary ensure a reliable future of Artsakh, preserve its statehood, and most importantly, #Artsakh will never be a part of #Azerbaijan.

https://armeniasputnik.am/20211105/nakhevaraj-petq-e-prkel-arcakhi-apagan-babajanytshanachum-hanun-prkutjan-tezi-masin-35015217.html

Обстрел мирных рабочих-армян – истинное лицо государственной политики #Азербайджан/а. Это очередное проявление армяноненавистничества, #фашизм/а, это целенаправленная государственная политика Азербайджана.

Он направлен на запугивание населения Арцаха. В #Баку понимают, что никоим образом не могут «решить вопрос» силой, не могут начать новую широкомасштабную войну, так как этому препятствует российская миротворческая миссия, #российская армия в Арцахе. Только это является едиственной гарантией, связывающей руки #Азербайджан/а и #Турции, удерживая от начала новой широкомасштабной #геноцидальной войны.
Понимая  это, у врага сдают нервы. Он периодически, будучи  не в состоянии контролировать свои эмоции, прибегает к такого рода терактам.
Мы призываем наш народ быть бдительным, не поддаваться на провокации, не паниковать. Это то, чего добивается враг. Чтобы относительно легким для него путем добиться того, чтобы в Арцахе не осталось ни одного армянина. Понимая, что широкомасштабной войной он не может добиться своей цели. Поэтому мы просто не имеем права паниковать, удручаться, терять веры, перед светлой памятью тысяч героев, отдавших жизни за #Арцах, за Родину. Они не боялись, не удручались, они героически сражались, уничтожив более 20 тысяч солдат противника. Мы не имеем права перед их светлой памятью поддаваться на провокации и панику. Перед будущим поколением - не имеем права паниковать и бояться. Враг не добьется своей цели. Арцах был, есть и будет, несмотря на все трудности. Мы выйдем из этого состояния. И мы защитим свою Родину. Для этого необходимо в первую очередь никоим образом не поддаваться на провокации противника. Мы сами навяжем ему свою волю своим благочестием, своим патриотизмом и своим профессионализмом.
https://news.am/rus/news/671396.html

Խաղաղ հայ աշխատավորների գնդակոծությունը #Ադրբեջան/ի պետական քաղաքականության իրական դեմքն է:

Մենք տեսնում ենք հայատյացության եւ #ֆաշիզմի հերթական դրսեւորումը։

Այն ուղղված է #Արցախ/ի ժողովրդի ահաբեկմանը։ #Բաքու/ն հասկանում է, որ ոչ մի կերպ չեն կարողանալու ուժով «հարցը լուծել», չեն կարողանալու նոր լայնածավալ պատերազմ սկսել, քանի որ դրան խանգարում է ռուսական խաղաղապահ առաքելությունը, Արցախում ռուսական բանակը։ Միայն սա է Ադրբեջանի ու #Թուրքիա/յի ձեռքերը կապող միակ երաշխիքը, որը թույլ չի տալիս նոր լայնածավալ ցեղասպանական պատերազմ սկսել։

Սա գիտակցելով՝ թշնամու նյարդերը տեղի են տալիս։ Նա պարբերաբար, չկարողանալով զսպել էմոցիաները, դիմում է այս կարգի ահաբեկչությունների։ Մենք մեր ժողովրդին կոչ ենք անում լինել զգոն, չտրվել սադրանքներին, խուճապի չմատնվել. Սա այն է, ինչին ուզում է հասնել թշնամին։ Որպեսզի իր համար համեմատաբար հեշտ ճանապարհով հասնի նրան, որ Արցախում ոչ մի հայ չմնա։ Հասկանալով, որ լայնամասշտաբ պատերազմով չի կարող հասնել իր նպատակին։ Ուստի մենք ուղղակի իրավունք չունենք խուճապի մատնվելու, հուսահատվելու, հավատը կորցնելու հազարավոր հերոսների օրհնյալ հիշատակի առջեւ, ովքեր իրենց կյանքն են տվել հանուն Արցախի, հանուն հայրենիքի։ Նրանք չեն վախեցել, չեն ընկճվել, նրանք հերոսաբար կռվել են՝ ոչնչացնելով թշնամու ավելի քան 20 հազար զինվոր։ Մենք իրավունք չունենք սադրանքների ու խուճապի ենթարկվելու նրանց լուսավոր հիշատակի առջեւ։ Ապագա սերնդի առջեւ մենք խուճապի մատնվելու եւ վախենալու իրավունք չունենք։ Թշնամին չի հասնի իր նպատակին։ Արցախը եղել է, կա եւ կլինի՝ չնայած բոլոր դժվարություններին։ Մենք դուրս կգանք այս վիճակից, եւ մենք կպաշտպանենք մեր հայրենիքը։ Դրա համար առաջին հերթին անհրաժեշտ է ոչ մի կերպ չտրվել հակառակորդի սադրանքներին։ Մենք ինքներս մեր բարեպաշտությամբ, մեր հայրենասիրությամբ եւ մեր պրոֆեսիոնալիզմով մեր կամքը կպարտադրենք նրան

https://news.am/arm/news/671396.html

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան երրորդ պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց. Իրավիճակը տեղում.
Год после окончания третьей #азербайджан/о-#карабах/ской войны. Ситуация на земле.
A year after the end of the third #Azerbaijan/i-#Karabagh war. Situation on the ground.

https://www.facebook.com/watch/?v=322451925900065

Մենք երբեք չենք հաշտվի մեր կորուստների հետ՝ #Շուշի/ի, #Քարվաճառ/ի, #Քաշաթաղ/ի, #Հադրութ/ի, #Շահումյան/ի հետ։ Բայց հիմա պետք է ճիշտ քաղաքականություն վարել, պահպանել ու ամրապնդել այն, ինչ մնացել է։ Ստեղծված իրավիճակի և մեր անելիքների մասին.

Мы никогда не смиримся с нашими потерями, с потерями #Шуши, #Карвачар/а, #Кашатаг/а, #Гадрут/а, #Шаумян/а и т.д. Но сейчас надо проводить правильную политику, сохранить и укрепить то, что у нас осталось. О нынешней ситуации и наших действиях.

We will never accept our losses, with the losses of #Shoushi, #Karvachar, #Kashatagh, #Hadrout, #Shahoumyan, etc. But now we need to pursue correct policy, preserve and strengthen what has been left. About the current situation and our actions.

https://www.youtube.com/watch?v=2E_qe_ei6V4

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների մասին
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденциях.
On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends

https://www.youtube.com/watch?v=z_wHVrinSlA&t=2s

Убийство мирного жителя Нагорного #Карабах/а, совершенное #азербайджан/ским военным у #Шуши, – #теракт, у которого есть как краткосрочные, так и долгосрочные цели.

https://ru.armeniasputnik.am/20211110/glava-mid-nagornogo-karabakha-nazval-intsident-u-shushi-teraktom-i-obyasnil-zadachi-baku-35177433.html?fbclid=IwAR27kMz_tEQVGQSM2wKrD0LV5xnt0LJHvJZqYE-n4ySLhtc4FdfT-6v8L-U

Մեր վերքերն խորն են, ցավը՝ մեծ, հետևանքները՝ վիթխարի: #Արցախ/ը ծանր վիրավոր է, նա պետք է ապաքինվի, մենք կանգնած ենք լուրջ մարտահրավերի առջև:
Հակա#ռուսական քաղաքականություն վարողները դանակահարում են վիրավոր Արցախին: Այդ մարդիկ բարոյազուրկ են:

Наши раны глубоки, боль велика, последствия от всего этого огромны. #Арцах сильно ранен, он должен выздороветь и перед нами стоят серьёзные вызовы.
Те, кто проводит анти-#российскую политику попросту наносят удары ножем в спину Арцаха. Эти люди аморальны.

Our wounds are deep, the pain is great, the consequences of all these are enormous. Artsakh is badly wounded, it must recover and we face serious challenges. Those who pursue anti-#Russian policy are simply stabbing in the back of #Artsakh. Such people are immoral.

https://www.armtimes.com/hy/article/225017

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտություն պատմական, իրավական եւ աշխարհաքաղաքական ասպեկտները. Անցյալը և ներկան

https://news.am/arm/news/672143.html?fbclid=IwAR2EzMzTaKLqXzr0lwE0MaFnD0T_ELAiOkVVRDoiHo6A9XX4wIAjXg-SRQI

#Азербайджан/о-#карабах/ский конфликт: Исторические, правовые и геополитические аспекты в срезе времени
#Azerbaijan/i-#Karabagh Conflict: Historical, legal and geopolitical aspects through the prism of time
https://news.am/rus/news/672143.html?fbclid=IwAR2EzMzTaKLqXzr0lwE0MaFnD0T_ELAiOkVVRDoiHo6A9XX4wIAjXg-SRQI

Մեր անվտանգության և ապագայի երաշխիքները կարելի է դասել երկու խմբի։ Առաջինը մենք ենք, յուրաքանչյուր արցախցի, յուրաքանչյուր հայ թե #Հայաստան/ում, թե #Սփյուռք/ում։ Այստեղ որպես այդ երաշխիքի բաղադրիչներ են մեր հայրենասիրությունը, պարկեշտությունը, սկզբունքայնությունը, պրոֆեսիոնալիզմը։ Երկրորդ խումբը դա, բնական է, ռուս խաղաղապահ առաքելությունն է, որը ադրբեջանա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության գոտում հանդիսանում է խաղաղության և կայունության պահպանման առանցքային գործոն։ Ակնհայտ է, որ եթե #Արցախ/ում չլինի ռուս խաղաղապահ զորքը, #Ադրբեջան/ը, #Թուրքիա/ն և միջազգային #ահաբեկիչների մի ստվար հատված կրկին լայնածավալ հարձակում կձեռնարկեն մեր երկրի և ժողովրդի դեմ։

Гарантии нашей безопасности и будущего можно разделить на две группы. Первая - это мы сами, каждый арцахец, каждый армянин, как в #Армении, так и в #Диаспоре. Основными компонентами здесь являются наш патриотизм, честность и порядочность, принципиальность, профессионализм. Вторая группа - это, конечно же, российская миротворческая миссия, которая является ключевым фактором поддержания мира и стабильности в зоне азербайджано-#карабах/ского конфликта. Очевидно, что в случае отсутствия российских миротворческих сил в #Арцах/е, #Азербайджан, #Турция и международные #террористы снова предпримут широкомасштабное нападение на нашу страну и народ.

The guarantees for our security and the future can be divided into two groups. The first is ourselves, every #Artsakh person, every Armenian, both in #Armenia and in the #Diaspora. The main components here are our patriotism, honesty and decency, adherence to principles, professionalism. The second group is, of course, the #Russian peacekeeping mission, which is a key factor in maintaining peace and stability in the zone of the Azerbaijani-#Karabagh conflict. It is obvious that in the absence of the Russian peacekeeping forces in Artsakh, #Azerbaijan, #Turkey and international #terrorists will again launch a large-scale attack on our country and people.

https://orer.eu/hy/allcategories-hy-am/72-hy-am/9921-davit-babayan-ispania.html

#Ադրբեջան/ի վերջին սադրանքների եւ աշխարհաքաղաքական նպատակների մասին
Մենք պարտավոր ենք վարել ճիշտ, իրականությունն արտացոլող աշխարհաքաղաքականություն: Ցանկացած չմտածված գործողություն, հատկապես մեր իրավիճակում, հղի է անկանխատեսելի հետևանքներով։
О последних провокациях #Азербайджан/а и его геополитических целях . Мы обязаны вести правильную, отражающую реальность, геополитику, любое непродуманное действие, особенно в нашем положении, чревато непредсказуемыми последствиями.
About the recent provocations of #Azerbaijan and its geopolitical aims. We are obliged to conduct correct, reflecting reality geopolitics, any wrong step, especially in our situation, is fraught with unpredictable consequences.

https://www.24news.am/news/205542

Իմ հարցազրույցը հայտնի #իտալական Tempi պարբերականին: Դիտարկվել են #Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումներին վերաբերող տարբեր հարցեր
Мое интервью известному #итальянскому изданию Tempi. Был рассмотрен ряд вопросов, касающихся урегулирования #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденций.
My interview to the well known #Italian magazine “Tempi” where we discussed a number of issues related related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends.

https://www.tempi.it/armenia-azerbaigian-invasione-turchia-artsakh-babayan/

#Արցախ/ի, պետականաշինության, արտաքին քաղաքականության, աշխարհաքաղաքականության եւ այլ հարցերի մասին
Об #Арцах/е, государственном строительстве, внешней политике, геополитике и других вопросах
About #Artsakh, state building, foreign policy, geopolitics and other issues.

https://oragir.news/hy/material/2021/11/16/22881/

Եթե ցանկացած նորմալ մարդու հարցնես՝ խաղաղություն ես ուզո՞ւմ, թե՞ պատերազմ, կպատասխանի խաղաղություն: Իհարկե, բոլորս էլ ուզում ենք խաղաղություն: Հարցը այստեղ այն է, թե ի՞նչ գնով է այդ խաղաղությունը: Սա է ամենակարևորը:  Եթե խաղաղություն են խոստանում այնպիսի գնով, որ հետագայում մեր վիճակը չափազանց խոցելի է դառնալու, կամ թշնամին ստանալու է էլ ավելի մեծ հնարավորություններ մեզ վրա ազդելու, սա խաղաղություն չէ, դա ինչ-որ տեղ զինադադարի պես բան է: Իսկ խաղաղություն լինում է այն ժամանակ, երբ լինում է հստակ ռազմաքաղաքական հավասարակշռվածություն: Սա աքսիոմ է: Այսինքն և քո ներքին ներուժն օգտագործելով, իսկ մեր պարագայում միայն ներքին ներուժով չի ստացվելու, պետք է ճիշտ աշխարհաքաղաքականություն վարենք, որովհետև մենք ի վիճակի չենք Թուրքիային և #Ադրբեջան/ին դիմակայել: #Թուրքիա/յի նախագահը արդեն ցույց է տալիս պանթուրքիստական քարտեզը, որտե՞ղ է էդտեղ #Հայաստան/ը, չկա: Եթե նրանք դա են ուզում, դա մի բան է, եթե պատրաստ են իսկապես նորմալ հարաբերություններ զարգացնել, այսինքն ձեռք են քաշում Արցախից, դա լրիվ ուրիշ բան է: Բայց նրանք ձեռք չեն քաշում #Արցախ/ից

Если вы спросите любого нормального человека, что он предпочитает мир или войну, то он, естественно, выберет мир. Конечно, все мы хотим мира. Но весь вопрос в том, какой ценой будет достигнут этот мир. Вот это самое главное. Если цена этому миру будет такой, что мы в будущем окажемся в ещё более уязвимом положении или враг получит ещё больше возможностей оказывать на нас давление, то это не мир, а скорее нечто вроде передышки. Мир же наступает тогда, когда есть чёткий военно-политический баланс. Это аксиома. Здесь надо учитывать свой внутренний военно-политический потенциал. В нашем случае наш внутренний потенциал недостаточен для противостояния Турции с Азербайджаном. Поэтому совершенно необходимо вести вести соответствующую внешнюю политику, выбрать правильный геополитический вектор. Президент Турции уже показывает пантюркскую карту и где там находится #Армения? Её там нет. Если это цена мира, если это то, к чему они стремятся, то это одно. Если же они готовы к налаживанию действительно нормальных отношений, если готовы оставить #Арцах в покое, то это совсем другое. Но, очевидно, что от своих агрессивных планов по отношению к Арцаху ни #Турция, ни #Азербайджан не отказываются.

If you ask any normal person what is preferable peace or war, he will naturally choose peace. Of course, we all want peace. But the whole question is at what cost this peace will be achieved. This is the most important thing. If the cost of peace is such that in the future we will find ourselves in an even more vulnerable position or the enemy will have even more opportunities to put pressure on us, then this is not peace, but rather something like a respite. Peace is the derivative of a viable military-political balance. This is an axiom. Here you need to take into account your internal military-political potential. In our case, our internal potential is insufficient to defend us from #Turkey and #Azerbaijan. Therefore, it is absolutely necessary conduct an appropriate foreign policy and choose the right geopolitical vector. The President of Turkey is already showing the Pan-Turkic map and where is #Armenia located there? It is not there at all. If this is the price of peace, if this is what they strive for, then this is one thing. If they are ready to establish really normal relations, if they are ready to leave Artsakh alone, then this is completely different. But it is obvious that neither Turkey nor Azerbaijan give up their aggressive plans towards #Artsakh.

https://www.1in.am/3033042.html