Друзья, команда «Желтого двора» от всей души поздравляет вас с наступающим 2026 годом!

Спасибо, что вы с нами!

• • • •

А теперь к делу — наш режим работы в праздники:

31 декабря — до 19:30,
1 января — с 14:00 до 22:00,
а дальше — каждый день с 11:00 до 22:00.

Друзья, в январе нас (и вас) ждут следующие события!

• 7 января в 14:00 отправимся на фестиваль Миядзаки. Вас встретит труппа Небесных бродяг со спектаклями «Рыбка Понё», «Навсикая» и «Ходячий замок». Гостей ждут мастер-классы, фотозоны и тематические квесты.

• 19 января в 19:00 совместно с Rosebud Publishing презентуем книгу Сергея Щербака «Буддизм. История. Философия. Доктрина. Практика».

В рамках коллаборации с сообществом молодых востоковедов «Восточный лес» мы представим две лекции о Китае:

• 22 января в 19:00 китаист, переводчик и консультант Александринского театра Варвара Бови прочитает лекцию «Эволюция театрального искусства Китая: от древних ритуалов к современным экспериментам».

• 29 января в 19:00 китаист и независимый исследователь Вячеслав Березовский (СПбГУ) расскажет о чжигуай — китайских сборниках историй о столкновении с демонами.

• • • •

Регистрация на мероприятия откроется позднее. Следите за новостями и до встречи!

Друзья, поздравляем вас с Рождеством Христовым!

Напоминаем — в 2023 году у нас прошел курс лекций Анны Бертовой «"Тайные христиане" в Японии».

В трёх лекциях японист-историк, кандидат философских наук Анна Бертова рассказывает о первом контакте иезуитов с японским народом, двух веках суровых испытаний, выпавших на долю японских христиан, и удивительной истории японского священника Петра Кибэ, который побывал в Индии, Персии, Иерусалиме, Риме и Мозамбике, под страхом смерти вернулся в родную Японию и обращал в веру даже приставленных к нему стражников-японцев.

Подробное описание и видеозапись курса есть на нашем сайте: https://dvorbooks.com/kakure_kirishitan

Приятного просмотра!

«Девять драконов», фрагмент ручного свитка художника Чэнь Жуна, 1244 год.

Частый мотив живописных свитков — дракон — был одной из форм выражения дао, пожалуй, самой распространенной. В течение многих веков живопись драконов представляла собой самостоятельный жанр. Крупнейшим мастером этого жанра признан Чжан Сэн-ю (VI в.).

Дракон, то появляющийся, то исчезающий в водной стихии и в облачном тумане, был зримым воплощением единства бытия и небытия, непрекращающихся метаморфоз вселенной. Воплощением дао было не только само изображение головы, хвоста или подвижного чешуйчатого тела дракона, но и белые, нетронутые части свитка. Так называемый «белый дракон» (байлун) — белое полотно без какого-либо рисунка — почитался высшей формой воплощения образа дракона, образа дао. «Белый дракон» являлся и пределом абстракции, и пределом фантазии.

Из книги Евгении Завадской «Феномен китайской живописи».

Друзья, 19 января, в понедельник приглашаем вас на презентацию книги Rosebud Publishing «Буддизм: история, философия, доктрина, практика»!

Автор Сергей Щербак разработал религиоведческий курс, который погружает читателя в историю буддизма. Книга построена на основе шестнадцати лекций и рассказывает о возникновении буддийской доктрины, конкурентных школах раннего буддизма — адживиках и джайнах, личности царевича Гаутамы Шакьямуни, учении ваджраяны и буддийской космологии.

На презентации автор расскажет о работе над книгой и подробно остановится на современном этапе развития буддизма в КНР. Поговорим о продвижении буддийских концептов в Китае, участии в проекте развития Лумбини (непальской святыни на родине Будды) и инициативе «Один пояс – Один путь».

В гостях — автор книги, культуролог и религиовед Сергей Щербак.

• • • •

Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/buddhism

Друзья, мы рады анонсировать две китайские лекции, которые пройдут в рамках коллаборации с сообществом молодых востоковедов «Восточный лес»!

• 22 января в 19:00 лекция «Театральное искусство Китая: от древних ритуалов к современности».

Где лежат истоки театра теней и народных сказов сяншэн? О чем могут рассказать маски пекинской оперы? Как на подмостки китайской сцены пришла разговорная драма хуацзюй?

На лекции проследим эволюцию театрального искусства Китая – от зарождения зрелищных нарративов до синтеза методов Станиславского с традиционной эстетикой сицюй. Обсудим театр в эпоху перемен: обход цензуры, иммерсивные перфомансы и выход на мировую сцену.

Лектор — переводчик-китаист, театральный консультант Варвара Бови.

• 29 января в 19:00 лекция «Записи о странном: китайские сборники чжигуай».

Чжигуай сяошо — жанр китайской литературы, описывающий столкновение с необычайным.

Как чжигуай помогали человеку обрести место в странном космосе, населенном множеством иных существ? Каким образом совершались обряды изгнания нечисти в Древнем Китае? Почему именно в эпоху Лючао (220-589 гг.) «рассказы о чудесах» начали активно развиваться?

На лекции разберем устройство сборников «Записки о поисках духов» Гань Бао, «Записи о тьме и свете» Лю Ицина и «Записи, восполняющие утраченное» Ван Цзя.

Лектор — китаист и независимый исследователь Вячеслав Березовский.

• • • •

Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.

«Театральное искусство Китая: от древних ритуалов к современности»: dvorbooks.com/theatre-of-china

«Записи о странном: китайские сборники чжигуай»: dvorbooks.com/zhiguai

«Если вы откроете китайский TikTok или посмотрите популярные китайские рекламные ролики, вас может удивить их прямолинейность: крупные планы жующих ртов, чавканье, громкая музыка, яркие кричащие цвета, гиперболизированные эмоции. Никакой сдержанности и утончённости, которую мы привыкли ассоциировать с китайской эстетикой. Для русского зрителя это выглядит чуть ли не вульгарно. Но это и есть живая современная китайская культура — не та, что изображена на шёлковых свитках в музеях, а та, что существует здесь и сейчас.

Для русского читателя, воспитанного на представлениях о китайской культуре как царстве изящной символики и тонкой недосказанности, такая откровенность оказывается шоком. Китайская литература может показаться "слишком натуралистичной, физиологичной и неприятной" — именно так многие описывают первое впечатление от современной китайской прозы».

• • • •

Из замечательной статьи Юлии Дрейзис «Китай, который мы не знаем», подготовленной для журнала AdMarginem.

На картинке — работа китайского художника Ван Хуасяна «Ветер дует обратно 24» (2011).

Дорогие читатели! Мы создали для вас канал с новинками и новыми поступлениями, чтобы вы могли следить за ними здесь, в телеграме.

Встречайте — Книги гор и морей!

Друзья, публикуем мероприятия февраля!

• 5 февраля в 19:00 японист (и создатель украшений) Диана Кикнадзе представит детскую книгу «Осколок Карафуто» («Поляндрия»). Регистрация: dvorbooks.com/karafuto

• 12 февраля в 19:00 ждем вас на лекции Ангелины Любимовой «От любовных мелодрам до социального реализма: роман Л.Н. Толстого "Воскресение" и его экранизации в Японии». Подробности и билеты: dvorbooks.com/fukkatsu

• 14 февраля в 19:00 в Музее Фаберже пройдет концерт китайских романсов «Прогулка по снегу в поисках цветущей сливы». (наб. реки Фонтанки, 21).

• 19 и 26 февраля в 19:00 японист Егор Рогов расскажет о деньгах — как перемены эпохи Мэйдзи отразились в банкнотах и кого можно увидеть на японской иене. Подробности и билеты: dvorbooks.com/nippon_ginkouken

• 22 февраля отпразднуем Китайский Новый год в «Самокате»: ярмарка, мастер-классы, огненные лошади! (Кронверкский пр, 63/31, вход с улицы Съезжинская).

• В последний день зимы, 28 февраля, продолжим отмечать вместе с Hagao. В программе — мастер-классы, лекции и тематическая ярмарка! (VOKZAL 1853, наб. Обводного канала, 118).

• • • •

Приходите!

Дорогие друзья, 5 февраля (четверг) в 19:00 мы презентуем детскую книгу «Осколок Карафуто» Елены Головановой и Ульяны Агбан (Поляндрия). Поговорим с японистом и создателем украшений Дианой Кикнадзе о японском наследии Сахалина, «черной археологии» и опыте островных раскопок. Книгу представит художественный редактор «Поляндрии» Ольга Явич.

Диану Кикнадзе мы знаем не только как исследователя классической Японии, но и как мастера, работающего с разбитой посудой в рамках проекта Рефарформа. Вот что говорит сама Диана:

«Мне близка идея сохранения предметов материальной культуры в новом облике. Возможно, поэтому четырнадцать лет назад я стала создавать украшения из фарфоровой посуды с историей: хотелось сохранить ее и передать дальше. "Осколок Карафуто" попал мне в самое сердце. Я хочу представить эту книгу и рассказать о японском наследии Сахалина, находках времен Карафуто и поделиться собственной коллекцией осколков и готовых украшений».

• • • •

Вход свободный, начало в 19:00
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/karafuto

Друзья, 12 февраля (четверг) в 19:00 приглашаем вас на лекцию «От любовных мелодрам до социального реализма: "Воскресение" Льва Толстого в Японии»!

Последний роман Толстого «Воскресение» оставил заметный след в японском кинематографе. К 1930-м годам вышло целых семь киноадаптаций, каждая из которых отличалась по содержанию и стилистике.

Почему «Воскресение» стало для японских кинематографистов источником самых разных, порой неожиданно абсурдных сюжетов? Как менялся образ Катюши Масловой, главной героини романа? И как знаменитый режиссёр Мидзогути Кэндзи использовал роман Толстого для критики японского общества 1930-х годов? На лекции поговорим о том, как в Японии переосмысляли «Воскресение».

Лекцию прочтет преподаватель Института классического Востока и античности (ВШЭ) Ангелина Любимова.

• • • •

Вход платный: 500 руб. (офлайн) / 300 руб. (Zoom). Все участники получат на почту видеозапись лекции в течение 48 часов после встречи.

Подробное описание и запись на dvorbooks.com/fukkatsu

Кадр из фильма «Судьба Катюши» 1915 года, Япония, реж. Хосояма Киёмацу

Вскоре после успеха фильма «Катюша» (1914 г.), первой в Японии экранизации романа Льва Толстого «Воскресение», японские кинематографисты стали снимать продолжения-сиквелы, сюжеты в которых удивляли своей непредсказуемостью.

В одном из таких сиквелов, названном «Судьба Катюши», Катюша встречается с Нехлюдовым на поле Первой мировой войны и помогает ему выполнить важное поручение. После этого ее заслуги замечает сам российский император: награждает ее и Нехлюдова орденами и благословляет их на брак. На кадре представлена финальная сцена их свадьбы.

О том, как еще в японском кино переосмысляли «Воскресение», расскажет Ангелина Любимова на лекции «От любовных мелодрам до социального реализма: “Воскресение” Льва Толстого в Японии». 12 февраля, начало в 19:00.

• • • •

Приходите, ждем вас!