Forwarded from Ron addari
对内怎么样无所谓,对外除非你觉得对方的反感不重要,否则肯定要在自己认知到的情况下尽量避免
Forwarded from dnaugsuz
他改口是因为它也是汉文化的一个支流, Chinese New Year 本来应该是特指中国新年的,如果这个就能指所有地区的新年,会不会有 Japanese Chinese New Year (Japanese Lunar New Year, 日本中国新年 vs. 日本农历新年) 这种名词句?人家的文化就不需要保持一定独立性?
Forwarded from dnaugsuz
它改的只能是某个地区的翻译文本比如 English(US) ,不可能 Google 给所有地区都改了
原来国人这么在意已经看不见了的谷歌吗
所以这个问题其实是民粹,不是什么文化所有权
原来国人这么在意已经看不见了的谷歌吗
所以这个问题其实是民粹,不是什么文化所有权
Forwarded from 陈顼
我想问问如果韩国人要求iso或者别的组织把「阿拉伯数字」改成「国际通用数字」您会怎么看待呢?
不改的都是民粹呗?
不改的都是民粹呗?
Forwarded from dnaugsuz
韩国要求删了中国新年谷歌就给做的觉得是以讹传讹,忽略了一些细节,刻意要煽动国内反韩
这个区别不难做啊
这个区别不难做啊
Forwarded from dnaugsuz
现在就说是数字或者十进制数也没有问题,当然阿拉伯数字、印度数字也是合理名称
如果某个地区禁用又怎么样,知道是印度人发明的就行了
如果某个地区禁用又怎么样,知道是印度人发明的就行了
Forwarded from Rynco Maekawa
原来是搜 Lunar New Year 跳出来 Chinese New Year 啊
Forwarded from dnaugsuz
可惜 Korean 能上咕狗, Chinese 却不能上😂
废了这么大力气,国人看不见
废了这么大力气,国人看不见
Forwarded from Ron addari
没问题啊,他们认为那就在他们那边改呗,类似于翻译问题而已,本质上讲的是同一个东西,至于你要改别人的东西,那得看当地的文化主体答不答应
Forwarded from dnaugsuz
“ 合国去年在庆祝春节发鼠年邮票(挣钱)时候:用的是图1 (庆祝Chinese new year)
联合国今年:秘书长(图2),视频开头给中国人“普通话拜年”,但是已经书面是 :阴历(即农历)新年快乐!
图3,米国(英国)小伙伴,化国马克龙,已“祝贺全球阴历新年快乐!”
图4,有国人觉得这些在意的是小题大做,那韩国抢啥春节?
那西方为何不在他们新年,凭什么信耶su的自己想放假想定新年,连累其他人? 干脆改掉 merry Christmas & happy new year 变成:merry 慕寒木得 耶su 佛祖 及一切神仙 & 阿弥陀佛 可好?
---
我上一微博写清楚, 夏历 古代中国人觉得这个“节气”是四季初始,来庆祝。把这天当新年第一天,那是中国人的传统文化。
为何之前全球和联合国都是祝贺CNY, Chinese new year 祝福中国人,而现在不行?
🍋
联合国今年:秘书长(图2),视频开头给中国人“普通话拜年”,但是已经书面是 :阴历(即农历)新年快乐!
图3,米国(英国)小伙伴,化国马克龙,已“祝贺全球阴历新年快乐!”
图4,有国人觉得这些在意的是小题大做,那韩国抢啥春节?
那西方为何不在他们新年,凭什么信耶su的自己想放假想定新年,连累其他人? 干脆改掉 merry Christmas & happy new year 变成:merry 慕寒木得 耶su 佛祖 及一切神仙 & 阿弥陀佛 可好?
---
我上一微博写清楚, 夏历 古代中国人觉得这个“节气”是四季初始,来庆祝。把这天当新年第一天,那是中国人的传统文化。
为何之前全球和联合国都是祝贺CNY, Chinese new year 祝福中国人,而现在不行?
🍋
Forwarded from dnaugsuz
今年变了的东西可多了,新冠肺炎刚过,国内也女权开始了
本来不过分的一个名字,以前倾向中国,现在不往中国偏了就过分了
本来不过分的一个名字,以前倾向中国,现在不往中国偏了就过分了
Forwarded from dnaugsuz
是啊,明明就是觉得西方不“宠”自己了?农历新年就辱华了,从小到大过了这么久的节日现在竟辱华了,真是跟不上国内局势的变迁。
真的没有听过中国新年这个说法,少数民族过不过新年?说好的石榴籽般团结呢?
真的没有听过中国新年这个说法,少数民族过不过新年?说好的石榴籽般团结呢?
Forwarded from Rynco Maekawa
假如你是个日本的普通人,你知道里面供奉有一群战犯吗?你去参拜的目的是主动地为了纪念战犯吗?
反对纪念战犯、反对日本政客参拜靖国神社,不等于反对任何人以任何目的参拜靖国神社,也不等于认为靖国神社当前的状态是对的。至少,反对的主体是参拜战犯的参拜者、维持神社当前状态的日本相关官员和管理人员,而不是是没有“参拜战犯”目的、只是想祈福的参拜者这个事情要搞清楚吧?
刑法还讲究主客观统一呢。对于主观上认识不到这些要素的人要网暴到失去中国市场的这个趋势,合适吗?
---
另外,想要反对法西斯的话,你觉得我们是应该让这一部分对法西斯历史和靖国神社了解不多的日本人成为我们的盟友呢,还是要把他们推到我们的对立面上呢?
反对纪念战犯、反对日本政客参拜靖国神社,不等于反对任何人以任何目的参拜靖国神社,也不等于认为靖国神社当前的状态是对的。至少,反对的主体是参拜战犯的参拜者、维持神社当前状态的日本相关官员和管理人员,而不是是没有“参拜战犯”目的、只是想祈福的参拜者这个事情要搞清楚吧?
刑法还讲究主客观统一呢。对于主观上认识不到这些要素的人要网暴到失去中国市场的这个趋势,合适吗?
---
另外,想要反对法西斯的话,你觉得我们是应该让这一部分对法西斯历史和靖国神社了解不多的日本人成为我们的盟友呢,还是要把他们推到我们的对立面上呢?
Forwarded from dnaugsuz
你要来批斗我吗😳
其实我最崇敬的就是伟大领袖毛主席和改革开放总设计师邓爷爷,我感恩他们
Forwarded from dnaugsuz
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/三年困难时期
这是教科书上平反了的,但没人愿意提的历史事实。
反对____能算上纲上线的话,那我确实不知道什么才不是上纲上线。饥荒是全人类包括中国人的敌人,中国人参拜___既是冒犯他国人,也是冒犯他们自己。
你想要的是个什么样的世界呢?一个供奉着导致几百万___主义死者的肖像可以让人随意参拜,没有人反对,没有人批判,大家其乐融融。这就是你想要的正常的没有上纲上线的世界吗?
这是教科书上平反了的,但没人愿意提的历史事实。
反对____能算上纲上线的话,那我确实不知道什么才不是上纲上线。饥荒是全人类包括中国人的敌人,中国人参拜___既是冒犯他国人,也是冒犯他们自己。
你想要的是个什么样的世界呢?一个供奉着导致几百万___主义死者的肖像可以让人随意参拜,没有人反对,没有人批判,大家其乐融融。这就是你想要的正常的没有上纲上线的世界吗?