🏃‍♀️ «Бег» — пьеса Михаила Булгакова, состоящая из 4 действий, "8 снов". В основу сюжета легли воспоминания Белозерской, второй жены писателя, о том, как она со своим первым мужем бежала через Константинополь в Европу. Булгаков использует также воспоминания генерала Слащева, ставшего прототипом Романа Хлудова, и другие исторические источники о гражданской войне в Крыму в 1920 г. Работа над пьесой началась в 1926 г. Первоначальные названия: «Рыцарь Серафимы», «Изгои».

⚔️ Действие разворачивается во время Гражданской войны в России, когда остатки белой армии отчаянно сопротивляются красным на Крымском перешейке. Здесь тесно переплетаются судьбы беззащитной Серафимы Корзухиной, брошенной на произвол судьбы мужем, самого Корзухина, приват-доцента Голубкова, влюблённого в Серафиму, белого генерала Чарноты, командующего фронтом белых, жестокого и несчастного Романа Хлудова, и многих других героев. Показана Крымская эвакуация.

📜🔦Булгаков стремился из другого времени взглянуть на ушедшие события и попытаться осмыслить их объективно. Своим произведением он показывает, что бегство от трудностей, от Родины обречен сделать людей несчастными, но, одновременно, это все же попытка выжить, противопоставленная смерти.

#ДНР #Донецк #библиотекаКрупской #подборка #книги #русскаяклассика

📌30 сентября — Международный день перевода и переводчика. Не зря представителей этой профессии высоко ценил А.С. Пушкин, называя "почтовыми лошадьми просвещения".

☝🏻Перевод — наука тонкая, и от деликатности переводчика зависит очень много, а неловкие и забавные ситуации, возникающие из-за недопонимания особенностей языка, часто становятся объектом шуток как внутри профессиональной среды, так и в народе🤣. Вот некоторые из них:
💣По легенде, цитата Хрущева "Я вам покажу Кузькину мать!" во время заседания ООН была переведена буквально — "Kuzma's mother". Не осилив смысла этой фразы, междунар. сообщество решило, что это некая угроза, возможно, намек на новое секретное оружие СССР. Впоследствии именем загадочной матери Кузьмы в западных странах называли советские атомные бомбы.

🍯 Известные нам бочка Диогена и ящик Пандоры ни тем, ни другим на самом деле не являются. Для обозначения этих предметов греки использовали слово "пифос"— это большой глиняный сосуд для хранения вина и масла, который закапывали в землю. Т.о. ящик Пандоры правильнее было бы называть чашей, а Диоген, по легенде, жил именно в таком пифосе — технология изготовления бочек была др. грекам на тот момент незнакома.
📖 А как же сильно зависит от перевода качество восприятия лит. произведений! Пример трудностей перевода...

🔊30 сентября Донецкая республиканская библиотека для молодежи проводит форум «Молодые лидеры библиосферы - 2022», целью которого является поиск современных путей развития библиотеки, выявление эффективных форм привлечения аудитории, обобщение и ретрансляция передового опыта работы библиотек в современных условиях.

✅В форуме с докладом «Молодёжный потенциал Государственного бюджетного учреждения «Донецкая республиканская универсальная библиотека имени Н.К. Крупской» приняла участие заведующий отделом маркетинга Владилена Чоботова. Предлагаем вашему вниманию видеозапись выступления.

📚Все материалы форума доступны по ссылке: https://drbm.ru/molodye-lidery-bibliosfery-2022/

«Дуэль»⚔️ — одна из самых больших по размеру повестей Антона Павловича Чехова. Действие повести происходит на Кавказе на берегу Чёрного моря.

В центре сюжета — чиновник Лаевский👨‍💼, который соблазнил в Петербурге замужнюю даму и уехал с ней на юг. Позже он понял, что не хочет с ней жить. У Лаевского есть антипод — фон Корен, осуждавший😤 того за легкомыслие и лживость. Противоречия между ними приводят к дуэли между Лаевским и фон Кореном — кульминационным моментом произведения. Дуэль стала тем событием, которое перевернуло💫 представления героев и навсегда изменило их жизнь.

Зоолог, социал-дарвинист фон Корен, выступающий как прокурор нравственного закона, в запальчивости готов физически уничтожить безвольного, изолгавшегося чиновника Лаевского. 🤨Можно ли на основе чувства ненависти или какой-либо «общей теории» окончательно осудить человека? На этот вопрос Чехов ответил отрицательно самим сюжетом повести, ее развязкой, где заставляет бывших противников пожать друг другу руки и сказать: «… никто не знает настоящей правды»☝🏻.

#ДНР #Донецк #библиотекаКрупской #подборка #книги #русскаяклассика

Согласитесь, что разные мелочи для дома✨ оживляют интерьер, делают наше жилье уютнее и теплее. А если они сделаны своими руками🧶, то тем более приятно.

Смотрите мастер-класс, где мы научим вас декорировать обычные картонные коробки пекарской бумагой👇🏻

📖 Любите интеллектуальные игры? Уверены, что в «Своей игре» стали бы финалистом, а в «Слабом звене» обошли бы всех соперников? Тогда обязательно участвуйте в библиотечном «Брейн-ринге» в режиме онлайн!

💬 В течение недели (с 3 по 9 октября) ежедневно правильно и оперативно отвечайте на 7 литературных вопросов, которые будут публиковаться на наших ресурсах в 13:00. Ответы присылайте в сообщения нашей группы ВКонтакте.

🎲 Ваши знания и скорость ответов на вопросы помогут стать победителем именно вам! 3 участника, ответившие правильнее и быстрее остальных, получат подарки, о которых мы расскажем совсем скоро.

#брейнринг_в_библиотеке

Пьеса Гоголя «Женитьба» 🤵👰 считается первой бытовой комедией. Через героев писатель смог изобразить образ жизни Санкт-Петербурга 30-х годов XIX века. Опубликована работа была в 1842 году, и реакция критиков была на нее негативная, но со временем она стала положительной.

📝Работу над комедией «Женитьба» Гоголь начал в 1833 году. За годы написания менялись название (первый вариант — «Женихи»), место действия (из деревни перенесено в Петербург), сюжет (изначально отсутствовали Подколесин и Кочкарев, а невестой была помещица).

Комедия отличается незатейливостью и простотой сюжета. Чиновник по фамилии Подколёсин намеревается найти себе невесту, но читатель сразу понимает, что мужчину в действительности интересует не женщина, а её приданное💰. Лишь это заставляет его думать о женитьбе.

Гоголь своей пьесой осуждает жизнь без искренних чувств, брак без ответственности и любви💔.

#ДНР #Донецк #библиотекаКрупской #подборка #книги #русскаяклассика

КАДРОВЫЙ КОНКУРС «ЛИДЕРЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ»

#ЛидерыВозрождения
Приглашаем талантливых управленцев принять участие в кадровом конкурсе "Лидеры возрождения". Принять участие в возвращении Русскому Донбассу его величия.

Все подробности по ссылке!

#Книжные_премудрости 📚☝🏻

Самое важное в жизни — это научиться падать. Чтобы встать и продолжить двигаться к своей цели.

Джанетт Уоллс “Дикие Лошади. У любой истории есть начало”

"Жизнь – в путешествии, путешествие – в жизни" – один из девизов Донецкого клуба путешественников.🌏

🏃‍♂️Страсть к познанию порождает проект за проектом, воодушевляя людей двигаться вперед. Герои сегодняшнего сюжета делятся своими успехами, издают книги, участвуют в выставках картин и фото, намечают новые маршруты и добиваются намеченных целей.

👀 Смотрите обзор видео- и фотоматериалов о рос. путешественниках, для которых туризм и путешествия стали смыслом и образом их жизни.