Коллеги, иногда в жизни наступает момент, когда нужно показать, что мы не те, кому можно угрожать и хамить, не опасаясь ответа.
Идет агрессивная атака бандерлогов, с реальными угрозами, на Юлю Витязеву и ее семью https://t.iss.one/vityzeva
Покажем этим дебилам, что угрожая ей, они угрожают нам всем. Думаю, что у нас, у наших коллег найдутся средства реально показать им их место. Среди нас есть все нужные для этого специалисты - от психиатра до силовиков. Не называю никого , все, кого это касается, поймут
Нужно показать силу. Помогает.

Пусть небритыми живут https://www.instagram.com/p/B6JFrPFIus1/?igshid=1l0frqealyhhg

Возмущению нет предела!
После вчерашней ереси, которую тиражировала Свобода, просто обязан рассказать вам об истинном герое и гениальном советском диверсанте — Павле Анатольевиче Судоплатове.

В рамках интервью «один на один» с @SolovievLive СЕГОДНЯ будут только факты о настоящем советском «терминаторе» и его легендарных спецоперациях.

Ждите.

Месси -Рональдо….Зеленский

В этом вопросе Париж и Берлин едины https://t.iss.one/ntnzn/900

Легендарный украинский журнал Перець, издававшийся с 1922 г., не дожил до своего 100-летия. Объявил, что прекращает печатный выпуск. Оно и понятно. В стране победившего "95 квартала" юмористические журналы никак не могут конкурировать с клоунами во власти. Не перебьют

Хочешь попасть в Америку ? 😎День РВСН https://twitter.com/amicableru/status/1206518730672558080

Доброе утро

Очень точные сомнения, с которыми сложно не согласиться https://t.iss.one/drmyasnikov/35

Хорошего эфира https://t.iss.one/sbagdasarov/1226

🔥🇩🇪Германия очень круто продвигает работы по „квантовому интернету“ - QuNET. Ученые уверены, что такая сеть, построенная на принципах квантовой физики, будет в разы надежней инета и практически защищена от хакерских атак. Пробные сети уже работают и успешно. Германия начала активно работать над проектом после хакерской атаки на Бундестаг, после которой пришлось заменить всю компьютерную сеть парламента. 25 миллионов евро в 2019 получили разработчики на создание пилотного проекта QuNET

О тонкостях перевода

По случаю вынужден был сравнить варианты итогового коммюнике «нормандского саммита» на сайте Елисейского дворца и сайте президента Украины.
Что можно сказать? Так чтобы без мата.
Рабочий (референтный) язык «Нормандской четверки» - английский. Так договорились.
Вроде все просто – берешь английский (референтный) вариант коммюнике, переводишь его на украинский и все.
Но, нет, так уж слишком просто.
Поэтому команда Зеленского все делает по-своему, по-украински - через одно место. Они сначала переводят английскую версию на украинский язык, а потом – на свой вариант английского – укро-английский. Последний вариант и публикуют как согласованный.
В связи с чем можно сделать такой вывод?
К примеру, название N4 (Normandy four) в укро-английском варианте обозначается как H4 (т.е. кириллицей - "Нормандская четверка"). Никогда не видел такое обозначение у немцев и французов. Для них, конечно, английский язык тоже не родной, но все же первую букву названия Нормандии они вряд ли перепутают.
Допустим, что-то пошло не так.
А вот дальше становится понятно, что конкретно пошло не так. Прям целыми фразами.
Референтный вариант
Met in Paris today, package of Measures, basis of the work of the Normandy format, follow up…
Укро-английский вариант
met today in Paris, Set of Measures, basis of the Normandy format, next steps…
Допустим, в этих случаях злого политического умысла доказать не удастся, только лингвистическую безграмотность.
Но вот еще:
Референтный вариант
One of several important steps
Укро-английский вариант
A series of important steps
Согласитесь, это придает соглашению уже иной смысл. Украинская сторона об этой тонкости знала, потому что именно данная референтная формулировка появилась в результате обсуждений еще в сентябре и представители Зеленского непосредственно участвовали в этом обсуждении.
Дальше – больше.
Референтный вариант
Disengaging forces and equipment
Укро-английский вариант
Disengaging assets
Тут нужно вдуматься. Assets – это же активы. Но в данном пункте речь идет о силах и вооружениях. Вроде бы нелогично, если не знать, что украинские переговорщики пришли из бизнеса, у них все – активы. Торгаши.
Украинские власти даже не могут точно определить, что им неподконтрольно.
Референтный вариант
Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions.
Укро-английский вариант
Certain Districts of the Donetsk and Luhansk regions.
Districts – это же городские районы, а аreas – территории. Чувствуете разницу?
Наконец, вишенка на торте:
Референтный вариант
Line of contact
Укро-английский вариант
Delimitation border
То есть «линия соприкосновения» в укро-английском варианте переговорщиков группы Зеленского превращается в…. «разграничительную границу» между Украиной и Донбассом.
В общем, когда читаете официальные документы, предоставленные украинской стороной – лучше еще раз проверить. Жулики и клоуны на каждом углу. Или клоуны-жулики.

ФЕМЕН и сюда добрались😎 https://t.iss.one/krasniydom/11418

Дорога к мировому господству всегда ведет через войны, пишет автор #WorldEconomy Вольфганг Бизен в сегодняшней аналитической статье в нашем журнале. Бизен, крупный ученый в области геополитики и международной безопасности, рассматривает подробно англо-саксонскую идею натравливания Германии на Россию, озвученную в 1919 году при подписании Версальского договора. https://www.world-economy.eu/pro-contra/details/article/der-schluessel-zur-weltherrschaft/

Чем Невзоров лучше Pussy Riot, и почему бездействует наш Закон о защите чувств верующих?!

Намедни зашёл у меня разговор в одной испанской таверне о футболе. Спросил , конечно, я и про Зозулю. - «Слушай, амиго»- говорят мне, - «нам своих правых хватает». Знают тут героев Украины, знают.

Тут вот юные и неразумные дурочки желают последовать путем дегенерата Синицы.

Если мозгов для прочтения УК РФ не хватает, то наглядная агитация: Думай что говоришь и говори подумав.

Анна Шафран беседует с моим старшим товарищем и другом Андреем Ильницким.

https://t.co/qobtXQW8f3?amp=1