Почему достоевский не захотел ликвидировать явную оговорку? Видимо, ошибки, неточности - чем-то дороги писателю. Как можно исправить у розанова: Мы ничего такого не плакали?
Я бы даже опечатки исправлял лишь с ведома автора. Не говоря о пунктуации. Пунктуацию каждый автор изобретает самостоятельно.

Наши

✍️ Довлатов

Я был озадачен. Я решился продать душу сатане, а что вышло? Вышло, что я душу сатане - подарил.

Невидимая книга

✍️ Довлатов

Поэты, как известно, любят одиночество. Ещё больше любят поговорить на эту тему в хорошей компании.

На литературные темы

✍️ Довлатов

Как странно! Я - наполовину русский. Ты - наполовину еврей. Но оба любим водку с пивом...

Наши

✍️ Довлатов

Самое трудное испытание для благополучного человека — это внезапное неблагополучие.

✍️ Довлатов

Трезвым я его видел дважды. В эти парадоксальные дни Михал Иваныч запускал одновременно радио и телевизор. Ложился в брюках, доставал коробку из-под торта «Сказка». И начинал читать открытки, полученные за всю жизнь. Читал и комментировал:
«…Здравствуй, папа крестный!… Ну, здравствуй, здравствуй, вы@#$ок овечий!.. Желаю тебе успехов в работе… Успехов желает, едри твою мать… Остаюсь вечно твой Радик… Вечно твой, вечно твой… Да на хрен ты мне сдался?..»

Заповедник

✍️ Довлатов

А меня пока что выгнали из университета. Затем - призвали в армию. И я попал в охрану. Превратился в лагерного надзирателя.
Так что я был охранником. А Боря - заключенным.
Вышло так, что я даже охранял своего брата. Правда очень недолго. Рассказывать об этом мне не хочется. Иначе все будет слишком уж культурно. Как в "Донских рассказах" Шолохова.
Достаточно того, что я был охранником. А мой брат - заключенным...

Наши

✍️ Довлатов

— Есть подозрение, что эпоксидная смола не затвердела. Цыпа бухнул слишком много растворителя. Короче, эта мраморная фига держится на честном слове. Поэтому, когда начнется митинг, отойди в сторонку. И жену предупреди на будущее.
— Но там же, — говорю, — будет стоять весь цвет Ленинграда! А что, если все сооружение рухнет?
— Может, оно бы и к лучшему, — вяло сказал бригадир…

Чемодан

✍️ Довлатов

— Елена Борисовна, — представилась девушка, — ваш агитатор... Вы еще не голосовали...
Это был не вопрос, а сдержанный упрек. Я повторил:
— Хотите чаю?
Добавив из соображений приличия:
— Там мама...
Мать лежала с головной болью. Что не помешало ей довольно громко крикнуть:
— Попробуйте только съесть мою халву!

Чемодан

✍️ Довлатов

Старухи брезгливо меня рассматривали. Я попытался улыбнуться:
— Взгляните на меня с любовью!
Старухи вздрогнули и пересели.

Заповедник

✍️ Довлатов

Звонит Найману приятельница:
— Толечка, приходите обедать. Возьмите по дороге сардин, таких импортных, марокканских... И еще варенья какого-нибудь... Если вас, конечно, не обеспокоят эти расходы.
— Совершенно не обеспокоят. Потому что я не куплю ни того ни другого.

Соло на ундервуде

Довлатов ✍️

Я твердил себе:
- У Пушкина тоже были долги и неважные отношения с государством. Да и с женой приключилась беда. Не говоря о тяжелом характере...
И ничего. Открыли заповедник. Экскурсоводов - сорок человек. И все безумно любят Пушкина...

Заповедник

✍️ Довлатов

Что я мог ему сказать? Что можно сказать охраннику, который лосьон "Гигиена" употребляет только внутрь?..

Чемодан

✍️ Довлатов

Лампа, шкаф, два стула эпохи бронтозавров, а также кот Ефим, глубоко уважаемый мною за чуткость. Не в пример моим лучшим друзьям и знакомым, он стремился быть человеком...

Заповедник

✍️ Довлатов

Семья - не ячейка государства. Семья - это государство и есть. Борьба за власть, экономические, творческие, культурные проблемы. Эксплуатация, мечты о свободе, революционные настроения. И тому подобное. Всё это и есть семья.

Соло на ундервуде

Довлатов ✍️

... майор вытащил довольно объемистую папку. На обложке была крупно выведена моя фамилия.
Я не отрываясь глядел на эту папку. Я испытывал то, что почувствовала бы, допустим, свинья в мясном отделе гастронома.

Чемодан

✍️ Довлатов

- Я люблю женщин, выпивку и деньги. Ты любишь деньги?
- Я забыл, как они выглядят. Это такие разноцветные бумажки?
- Или металлические кружочки.
- Я люблю их больше, чем футбол! И даже больше, чем женщин. Но я люблю их чисто платонически...

Компромисс

✍️ Довлатов

Хорошего редактора я встретил лишь однажды. Кажется, на Ленфильме. Это была некая Хелли Руммо. Она была эстонка и едва говорила по-русски. Слабое знание языка придавало ее высказываниям особую четкость. Она говорила:
– Сценарий хороший. Значит, его не примут

Наши

✍️ Довлатов

Я задумался - что было у меня в жизни самого дорогого? И понял: четыре куска рафинада, японские сигареты "Хи лайт", голубая фуфайка да еще вот этот штопор...

Наши

✍️ Довлатов

Хорошо идти, когда зовут. Ужасно - когда не зовут. Однако лучше всего, когда зовут, а ты не идешь...

Чемодан

✍️ Довлатов