АЛЕКСАНДР БЛОК

Снег да снег. Всю избу занесло.
Снег белеет кругом по колено.
Так морозно, светло и бело!
Только чёрные, чёрные стены...

И дыханье выходит из губ
Застывающим в воздухе паром.
Вон дымок выползает из труб;
Вон в окошке сидят с самоваром;

Старый дедушка сел у стола,
Наклонился и дует на блюдце;
Вон и бабушка с печки сползла,
И кругом ребятишки смеются.

Притаились ребята, глядят,
Как играет с котятами кошка...
Вдруг ребята пискливых котят
Побросали обратно в лукошко...

Прочь от дома на снежный простор
На салазках они покатили.
Оглашается криками двор —
Великана из снега слепили!

Палку в нос, провертели глаза
И надели лохматую шапку.
И стоит он, ребячья гроза, —
Вот возьмёт, вот ухватит в охапку!

И хохочут ребята, кричат,
Великан у них вышел на славу!
А старуха глядит на внучат,
Не перечит ребячьему нраву.

Худ. - Сергей Свиридов

"Получив "Разбойников", я тотчас же принялся за чтение; вот мое мнение о переводе: песни переведены бесподобно, одни песни стоят денег. Проза переведена превосходно - в отношении силы выражения и точности<...> Но я заметил, что ты слишком увлекался разговорным языком и часто. весьма часто для натуральности жертвовал правильностью русского слова. Кроме того, кой-где проскакивают слова не русские (но не штудировать, не сувенирчики - употребление этих слов верх искусства и находчивости). Наконец, иная фраза переведена с величайшею небрежностью. Но вообще перевод удивительный в полном смысле слова <...>. Пиши, мой друг, переводи. За успех я ручаюсь головою, и тебя без денег не оставлю <...>".

Ф.М. Достоевский - М.М. Достоевскому. 1844 г.

На фото - титульный лист полного собрания сочинений Шиллера в переводе русских писателей. 1875 г. Один из переводов сделан М.М. Достоевским. Издание хранится в фонде филиала "Музеи Ф.М. Достоевского в Старой Руссе".

Эстамп. Непомнящий Б.Л. Иллюстрация к роману Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". 1980 - 1981 гг.

✨ Старорусские вечера
На исходе декабря...

Старый год уносит сны
Безмятежного расцвета.
На заре другой весны
Нет желанного ответа.
Новый год пришел в ночи
И раскинул покрывало.
Чьи-то крадутся лучи,
Что-то в сердце зазвучало.
Старый год уходит прочь.
Я невнятною мольбою,
Злая дева, за тобою
Вышлю северную ночь.
Отуманю страстью сны
Безмятежного расцвета,
Первый день твоей весны
Будет пламенное лето…

Александр Блок
25 декабря 1901 г.

25 декабря в XIX веке в нашей стране отмечали Рождество Христово.
В 1898 году были выпущены первые рождественские открытки российского производства. Это была серия из десяти открытых писем, изданная с благотворительной целью Общиной св. Евгении в Петербурге по акварельным рисункам известных художников. На них не было утвердившейся в последующем надписи «С Рождеством Христовым!», но они были и по замыслу издателей, и по сюжетам рисунков первыми русскими открытками к празднику Рождества Христова.
Серия открывалась открыткой "Сердце сердцу весть подает" известной в то время художницы Елизаветы Бём и включала работы Ильи Репина, Михаила Виллие, Эмиля Визелеля, Константина Маковского, Елены Самокиш-Судковской, Николая Самокиша, Валерия Овсянникова, Сергея Соломко.
Каждая открытка вышла тиражом в 10 тысяч экземпляров.

26 декабря 1875 года Ф.М. Достоевский вместе с дочерью Любой побывал на детском балу и рождественской ёлке в Петербургском клубе художников.

Впечатления были опубликованы в январском выпуске "Дневника писателя" за 1876 год: "<...> Таким образом бал есть решительно консервативная вещь, в лучшем смысле слова, и я совсем не шучу говоря это".

Ил.: Журнал "Всемирная иллюстрация", № 56 от 24 января 1870 г. Елка в клубе художников.

ЗНАКОМСТВО СОСТОЯЛОСЬ

Сегодня с рабочим визитом в филиале "Музеи Ф.М. Достоевского в Старой Руссе" побывал генеральный директор Новгородского музея-заповедника Сергей Павлович Брюн.
Знакомство с коллективом, с экспозициями музеев, вопросы и конструктивные замечания, общение с коллегами и внимание к их предложениям на местах - в таком формате прошла первая встреча руководителя со старорусскими музейными сотрудниками.
https://vk.com/album-50394750_300631443

Дорогие друзья❗

🎄В новогодние праздники будем рады видеть вас на наших сборных программах!

"Я люблю, бродя по улицам, присматриваться к иным совсем незнакомым прохожим, изучать их лица и угадывать: кто они, как живут, чем занимаются и что особенно их в эту минуту интересует".

Ф.М. Достоевский. Дневник Писателя.
🖼️: И.С. Глазунов. "Ф.М. Достоевский в Петербурге. Осень", 1985 г.

✍️ПИСЬМА ИЗ СТАРОЙ РУССЫ

Здравствуй Аня<...>. Я, как ты уехала, почувствовал себя не совсем здоровым, насморк сильнейший и неимоверный, туманность и боль головы. Лег спать и спал часа три. День был хороший, но как я встал, тотчас пошел дождь-ливень, и так продолжалось с перерывами до 6 часов. Еще до дождя дети, как я встал, выпросились в парк, оделись и пошли, а тут вдруг и ливень. Я сидел в беспокойстве, но прибежала нянька и сказала, что они не в саду, а у батюшки, зашли за Анфисой, но пошел дождь и остались, так что ни одной капли на них не капнуло. Сама матушка прислала няньку ко-мне, чтоб меня успокоить. Затем пришли дети <...>. Скверно то, что оба порядочно кашляют, но хуже Лиля, очень худо кашляла, часто и с заливчатым кашлем. Даю лекарство и по возможности не даю выходить на двор. Лиля слушается, а Федя мало, теперь, впрочем, дождя нет, ясно, но сыро и даже не очень тепло. Я их пустил посидеть за воротами.

Ф.М. Достоевский - А.Г. Достоевской. 19 июня 1879 г.

🌛 На сон грядущий...
Зинаида Гиппиус
СНЕГ

Опять он падает, чудесно молчаливый,
Легко колеблется и опускается…
Как сердцу сладостен полёт его счастливый!
Несуществующий, он вновь рождается…

Всё тот же, вновь пришёл, неведомо откуда,
В нём холода соблазны, в нём забвенье…
Я жду его всегда, как жду от Бога чуда,
И странное с ним знаю единенье.

Пускай уйдёт опять — но не страшна утрата.
Мне радостен его отход таинственный.
Я вечно буду ждать его безмолвного возврата,
Тебя, о ласковый, тебя, единственный.

Он тихо падает, и медленный и властный…
Безмерно счастлив я его победою…
Из всех чудес земли тебя, о снег прекрасный,
Тебя люблю… За что люблю — не ведаю.

Правительство Новгородской области.
Приглашаем всех 28 декабря на День региона, который состоится на стенде Новгородской области в рамках выставки-форума достижений регионов «Россия»: г. Москва, ВДНХ, павильон 75.

С 12:00 до 20:00 всех желающих будут ждать культурная, развлекательная, образовательная программы. Новгородский гусельник Антон Вакуров проведет мастер-классы по игре на старинных народных инструментах, народный ансамбль «Сорока» и оркестр русских народных инструментов им. В.Бабанова исполнят концертные программы. На стенде можно посмотреть дефиле народных традиционных костюмов от организаторов фестиваля «Сарафан», сцену «Новгородский торг» — от уличного театра «Садко».

День региона завершится симфоническим концертом «Русские рок-хиты».

Ежедневно на стенде Новгородской области можно познакомиться с историей и достопримечательностями региона, возможностями для обучения и бизнеса в формате иммерсивной арт-былины, а также надеть наушники и, гуляя по сказочному стенду, слушать аудиоэкскурсии для детей и взрослых.

Выставка достижений регионов на ВДНХ проходит до 12 апреля 2024 года.
https://russia.ru/participants/novgorodskaia-oblast?utm_source=mail.rambler.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=mail.rambler.ru&utm_referrer=mail.rambler.ru

История о том, как Ф.М. Достоевский корову искал, вдохновила одну старорусскую мастерицу изготовить сувенирных коров. Забавные коровенки, не правда ли? Нет ни одной похожей. Все Зорьки и Буренки эксклюзивны! )))

"<...> мы не имели собственной коровы, но когда приезжали на лето в Руссу, то окрестные крестьяне наперебой старались отдать нам на все лето свою корову, в надежде вместо отощавшей за зиму получить осенью откормленную на славу<...>.
Каждое лето случалось раза три-четыре, что корова не возвращалась с поля со стадом, и тогда весь дом, кроме няньки с грудным ребенком, уходил в разные улицы на поиски. Федор Михайлович, близко принимавший к сердцу наши семейные радости и горести, и в этом случае нам помогал и раза два-три сам пригонял нашу корову домой и впускал ее в калитку. Меня всегда чрезвычайно трогала эта сердечная забота моего мужа о своей семье».

(А.Г. Достоевская. Воспоминания. Федор Достоевский на поисках коровы)